nuevo aire de servicios en Portugal- alenquer

[Decarvalho]

bonjour les amis

Le CPA Clube Portugues de Autocaravanas (http://www.cpa-autocaravanas.com) reuni plus de 1700 associés et fete son 17 aniversaire le 27 janvier a Alenquer , Portugal, sur le Camping Alenquer que fete aussi a la même occasion son 7éme aniversaire.

Donc....le 27 il y aura lieu une concentration de CC (inscriptions limités) et une aire de servive nouvelle pour CC a l´entrée du camping sera inauguré et certifié para le CPA, et aussi un protocole de cooperation serat signé, ayant pour but des reductions de prix aux membres du CPA sur l´utlisation de l´aire de servive (sans nuité obligatoire) par le forfait de 3 euros avec electricité, et 2 euros sans electricité.

La mairie s´associe a cette realization et aprés un apero a 12h ofert para le campimg, et le dejeuner, un autobus de la muncipalite va conduire les CC a une reception a la mairie, visiter le musée de art contemporaine et figurative, les vignes, et finalement le musée du vin, avec une degustation gratuite oferte par la maire, et le gateaux d´aniversaire du CPA

La nuitée du 27 est oferte gratuitement aux CC participants.
Le programe complet est sur le BLOG http://camping-caravanismo-e-autocaravanismo.blogspot.com
Les CC etrangers que seront au Portugal le 27, seront les bienvenues a cette fête.

Pour les membres du site du CC on pourra organiser un evenement semblable au Camping Alenquer si ça est le choix de ses membres....

[albertoydani]

Lo siento, yo de francés ni papa. :icon_exclaim: :icon_exclaim: :icon_exclaim:

[AEROCAST]

Yo tampoco entiendo na de na

[Macamdur]

buenos dias amigos

El CPA Clube Portugues de Autocaravanas (http://www.cpa-autocaravanas.com) reune mas de 1700 asociados y celebra su 17 aniversario el 27 de Enero en Alenquer , Portugal, en el Camping Alenquer que celebra también en la misma fecha su 7º aniversario.

Pues....el 27 tendrá lugar una concentración de CC (inscripciones limitadas) y será inuagurada una nueva área de servicio para CC en la entrada del camping, certificada por el CPA, y también será firmado un protocolo de cooperación, teniendo por objetivo la reducción de precios alos miembros de la CPA por la utilización del área(sin pernocta obligatoria) por 3 euros con electricidad, y 2 euros sin electricidad.

La Alcaldia se une a esta iniciativa y después de un aperitivo a klas 12h ofrecido por el camping, y la comida, un autobus municipal conducirá las (se supone que a las tripulaciones)CC a una recepción en la Alcaldia, visitar el museo de arte contemporanio y figurativo, las viñas, y finalmente el museo del vino, con una degusación gratuita ofrecida por la Alcaldia, y el pastel de cumpleaños del CPA

La noche del 27 será gratuita para los CC participantes.
El programa completo se puede consulñtar en el BLOG http://camping-caravanismo-e-autocar...o.blogspot.com
Los CC extrangeros que esten en Portugal el 27, serán bienvenidos a esta fiesta.

Para los miembros del site del CC se podrá organizar un evento semejante al del Camping Alenquer si esa fuera la eleccion de sus miembros....

[albertoydani]

Gracias por la traducción. :icon_wink: