camping-car 2010

Colapsar
X
 
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • irati y nagore
    Usuario
    • 12 ago, 2008
    • 1800
    • ERMUA

    camping-car 2010

    este fin de semana ne he comprado este libro en francia , al lado suyo habia escapadas en alemania, italia, portugal,españa pero todos en frances sabe alguien si aqui en españa alguien edita esto y lo vende
    gracias de antemano
  • Barquero
    Usuario
    • 21 jun, 2005
    • 5714
    • Barcelona

    #2
    Lamentablemente no se edita en español, alguna guía en francés de Michelín, se suele encontrar en la Fnac, pero no en todas. Para que te hagas una idea, ni la guía de Acsi se publica en español....

    Comentario

    • Damià i Carme
      Usuario
      • 3 sep, 2008
      • 14927
      • REUS (Tarragona)

      #3
      Originalmente publicado por irati y nagore
      este fin de semana ne he comprado este libro en francia , al lado suyo habia escapadas en alemania, italia, portugal,españa pero todos en frances sabe alguien si aqui en españa alguien edita esto y lo vende
      gracias de antemano
      Pregunta a nicoisland
      Saludos cordiales

      Carme i Damià

      sigpic



      Comentario

      • gorka1
        Usuario
        • 17 abr, 2008
        • 236
        • Oiartzun

        #4
        Las guías Escapades en Camping Car, tanto la serie de Francia como la de Europa la puedes encontrar en las librerías Elkar o en cualquier super una vez pases la muga.
        Por ahora estas ediciones no se traducen, pero como nos decía un antiguo profesor "el que habla castellano domina casi un 80% del frances".

        Aio!

        Comentario

        • merot
          Usuario
          • 21 may, 2007
          • 1098

          #5
          camping-car 2010

          En este enlace, puedes encontrar bastante información al respecto.

          Comentario

          • mitchel
            Usuario
            • 12 nov, 2009
            • 3534
            • miaritze

            #6
            Originalmente publicado por gorka1
            Las guías Escapades en Camping Car, tanto la serie de Francia como la de Europa la puedes encontrar en las librerías Elkar o en cualquier super una vez pases la muga.
            Por ahora estas ediciones no se traducen, pero como nos decía un antiguo profesor "el que habla castellano domina casi un 80% del frances".

            Aio!
            Y ademas es muy facil de aprenderlo.
            Fijate....El 80% de los franceses hemos conseguido en (casi ) dominarlo
            ...osea que no tiene que ser un idioma muy dificil
            Un viaje se mide en amigos, no en kilometros (Tim Cahill)

            Comentario

            • autobytes
              Usuario
              • 16 nov, 2006
              • 3121
              • VALLADOLID (Valladolid)

              #7
              Jajaja, ¡que "cachondo"! Mitchel.
              Tu est tres simphatique! ¿lo habré escrito bien?
              Que pena, 8 años de Francés, 1 de ingles y se bastante mas inglés que francés. Pero solo leerlo, no lo hablo ni papa.
              En otra vida prometo aprender al menos 5 idiomas.
              Vive la france! et l´Espagne!
              http://picasaweb.google.com/autobytesac
              Desarrollador de Areaspain, hilo oficial: http://www.acpasion.net/foro/showthread.php?t=79285


              Comentario

              • Jotxi
                Usuario
                • 29 ene, 2006
                • 1175
                • DONOSTIA (Gipuzkoa)

                #8
                Además de en Elkar (en la tienda de guias de viajes de la calle Fermin Calbeton de Donostia), como te dice Gorka 1, yo las he visto en la librería del Corte Ingles de Bilbo y en Ypocamp de Irun, eso si lo que te comentan en castellano no lo vas a encontrar.


                Originalmente publicado por irati y nagore
                este fin de semana ne he comprado este libro en francia , al lado suyo habia escapadas en alemania, italia, portugal,españa pero todos en frances sabe alguien si aqui en españa alguien edita esto y lo vende
                gracias de antemano

                Comentario

                • Geto
                  Usuario
                  • 7 nov, 2008
                  • 569
                  • VILAFRANCA DEL PENEDES (Barcelona)

                  #9
                  Encontrar se encuentra hasta en muchas librerias on line y te la mandan a casa, eso si, en Frances
                  "El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice"

                  Comentario

                  • nicoisland
                    Usuario
                    • 11 nov, 2006
                    • 1263
                    • VALENCIA (Valencia)

                    #10
                    Originalmente publicado por Damià i Carme
                    Pregunta a nicoisland
                    Ya que me mencionan ...aquí estamos.
                    Mira esta alternativa, no te solucionará mucho lo del tema del idioma pero es otra alternativa...y con fotos!!
                    http://www.europastops.com/product.php?id_product=25

                    Yo estoy en contactos con los editores de las guías mas consolidadas.
                    De momento no se deciden a traducir al español por razones de mercado; somos un mercado pequeño y que además no compra, evidentemente traducir es carísimo.
                    Hasta nuevo aviso seguiremos teniendo que acceder y conformarnos con guías en otros idiomas.

                    Saludotes
                    Editado por última vez por nicoisland; 03/06/2010, 00:09:40.

                    Comentario

                    • samana
                      Usuario
                      • 30 ene, 2010
                      • 692
                      • Bilbao

                      #11
                      Nosotros estamos preparando las vacaciones con la camping.car 2010 en francés, una guía turistica de francia, el diccionario y un buen mapa.. con que tengas una mesa grande para tener todo desplegado a la vez (ah y el portatil) uno ya puede planificar sin problemas

                      Comentario

                      • Alpebret
                        Usuario
                        • 21 nov, 2006
                        • 36823
                        • PEÑISCOLA (Castellon)

                        #12
                        Libros-mapas

                        Por desgracia nunca he podido comprar nada en España ,siempre ha sido en ferias de autocaravanas. Algunas guias son interesantes te ayudan mucho para prpararte un viaje.
                        Suerte
                        Editado por última vez por Alpebret; 08/08/2010, 17:42:49.

                        Comentario

                        • txusmari
                          Usuario
                          • 16 mar, 2007
                          • 299
                          • VITORIA-GASTEIZ (Alava)

                          #13
                          Esta guia(Escapades en camping car France 2010) la he visto en el corte ingles.Comentaros que también trae un mapa de Francia con las Areas de AC.Trae 100 rutas para recorrer en AC con las Areas y camping que podemos usar en cada etapa.Yo ya la tengo, y junto al mapa Michelin de Francia que trae las estrellitas en las poblaciones y lugares más interesantes es muy facil seguir las rutas.Estoy pensando en comprar también el de Europa porque tiene muy buena pinta.
                          Tambien lo podeis conseguir por internet

                          Comentario

                          • nicoisland
                            Usuario
                            • 11 nov, 2006
                            • 1263
                            • VALENCIA (Valencia)

                            #14
                            txusmari, considera esta:
                            http://www.europastops.com/product.php?id_product=20
                            Se envía desde España.
                            Un saludo
                            Nico

                            Comentario

                            • fernando piña
                              Usuario
                              • 7 jul, 2008
                              • 217
                              • SEVILLA

                              #15
                              Originalmente publicado por nicoisland
                              txusmari, considera esta:
                              http://www.europastops.com/product.php?id_product=20
                              Se envía desde España.
                              Un saludo
                              Nico
                              ¿os parece completa la de europa o sera mejor cojer una de cada pais ?

                              Comentario

                              Trabajando...