Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 14

Tema: Ya estamos aqui. Ruta por Bretaña y Normandía, empezando en Duna de Pyla y acabando en Étretat y Paris

  1. #1
    Usuario
    Fecha de ingreso
    09 abr, 18
    Ubicación
    Castellar del Valles
    Mensajes
    17

    Predeterminado Ya estamos aqui. Ruta por Bretaña y Normandía, empezando en Duna de Pyla y acabando en Étretat y Paris

    Muy buenas.
    Hace unos días y estando en ruta prometí colgar la crónica de nuestro viaje desde Castellar del Valles hasta la Bretaña, parando en la Duna de Pyla y siguiendo después de Bretanya, por las costas del desembarco de Normandía hasta Etretat. Bajada hasta Paris pasando por Jumieges y Giverny.
    Mu mujer ha ido haciendo la crónica en un blog de wordpress del cual os paso el enlace. Sólo hay un problema y me he dado cuenta justo ahora que iba a copiar el enlace... lo hizo en catalán.
    No se si hay problema en que lo cuelgue, si se puede traducir directamente desde el navegador.
    En caso que hubiera algun problema rogaría a los administradores me lo comuniquen. Lo último que quisiera es generar polémicas ni debates por temas de idioma que ya está el ambiente bastante caldeado....

    Espero que en catalan, castellano o chino o inglés os sirva de ayuda a los que tengais intención de hacer éste magnífico viaje!!!!

    Saludos!!!!

    el link:
    https://aixoesunnoparar.wordpress.com

  2. #2
    Usuario
    Fecha de ingreso
    28 mar, 11
    Ubicación
    Berga
    Mensajes
    56

    Predeterminado

    Es ******** y nos ira muy bien para nuestro viatje a Bretaña que empezaremos de aquí a 15 dias!
    Pd: preciosa cortina de la entrada a lautocaravana.


    Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

  3. #3
    Usuario Avatar de Amor y Kilómetros
    Fecha de ingreso
    15 jul, 14
    Ubicación
    melilla
    Mensajes
    1,234

    Predeterminado

    que pena que no entienda ni papa de catalan
    Orgullo de ser Español

  4. #4
    Usuario Avatar de BIGMYCH
    Fecha de ingreso
    09 nov, 08
    Ubicación
    ❤ Catalunya
    Mensajes
    18,905

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kilianf Ver mensaje
    Es ******** y nos ira muy bien para nuestro viatje a Bretaña que empezaremos de aquí a 15 dias!
    Pd: preciosa cortina de la entrada a lautocaravana.


    Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
    +1

  5. #5
    Usuario Avatar de BIGMYCH
    Fecha de ingreso
    09 nov, 08
    Ubicación
    ❤ Catalunya
    Mensajes
    18,905

    Novel Gràcies !!

    Gracias por compartir vuestro viaje, aún no he leído todo el relato pero me gusta.


    A TODOS los que tienen problemas con los idiomas ( me incluyo para algunos...), cuando se entra en la página que se desea leer, le dais al botón derecho del ratón y pulsais "traducir a español" o sea que ya no hay excusa para no leer, otra cosa es querer o no.

    Salut i Km !!
    Última edición por BIGMYCH; 30/07/2018 a las 09:37

  6. #6
    Usuario
    Fecha de ingreso
    28 mar, 11
    Ubicación
    Berga
    Mensajes
    56

    Predeterminado

    Cita Iniciado por coleta de melilla Ver mensaje
    que pena que no entienda ni papa de catalan
    Yo de aleman no entiendo nada y hago servir el Google traductor y despues lo entiendo todo.
    Es voluntad.

    No se si es tu manera de pensar però veo que mucha gente si està en catalan se enfada y no lo traduce, però si està en xino dan las gracias y lo traducen. No lo entiendo...


    Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

  7. #7
    Usuario Avatar de Amor y Kilómetros
    Fecha de ingreso
    15 jul, 14
    Ubicación
    melilla
    Mensajes
    1,234

    Predeterminado

    kilianf, no es mi manera, es que mi sistema operativo no permite esos lujos de traducir con google , utilizo un sistema que no es comun , por mi trabajo, y en mi casa no tengo ni tablet , jejeje por que despues de 8 horas de trabajo , lo que menos me apetece es llegar a mi casa y ponerme con on pc domestico jejej.
    Orgullo de ser Español

  8. #8
    Usuario
    Fecha de ingreso
    28 mar, 11
    Ubicación
    Berga
    Mensajes
    56

    Predeterminado

    Ok. No queria acusar a nadie ni discutir.

    Este foro està para ayudarnos.

    Saludos!


    Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

  9. #9
    Usuario Avatar de Agusti r 100
    Fecha de ingreso
    12 ene, 08
    Ubicación
    CAT
    Mensajes
    3,855

    Predeterminado

    Cita Iniciado por BIGMYCH Ver mensaje
    A TODOS los que tienen problemas con los idiomas ( me incluyo para algunos...), cuando se entra en la página que se desea leer, le dais al botón derecho del ratón y pulsais "traducir a ........."

    Muchas gracias
    Acabo de probarlo con una web inglesa !!!
    Desconocia esta función.
    Fácil y rápida

  10. #10
    Usuario Avatar de dina
    Fecha de ingreso
    09 jul, 07
    Ubicación
    En donde puedo
    Mensajes
    5,656

    Predeterminado

    Gracias por compartirlo.
    Un saludo.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •