Página 1 de 7 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 63

Tema: Imprimir: CONDUCTA INADECUADA !!

  1. #1
    Usuario Avatar de BIGMYCH
    Fecha de ingreso
    09 nov, 08
    Ubicación
    ❤ Catalunya
    Mensajes
    18,905

    Imprimir Imprimir: CONDUCTA INADECUADA !!

    Hola a todos.

    Últimamente leemos demasiados hilos de conductas inapropiadas de gente que conduce autocaravana, porque no los podemos llamar ni compañeros ni autocaravanistas.

    Copiando una idea de una pagina web que se llama aparcascomoelculo.com, he modificado su panfleto para imprimir, adaptándolo para autocaravanas / campers...

    Aquí os pongo la imagen de la Versión v 0.0, a ver si
    entre todos, elaboramos un buen panfleto para dejarlo en el parabrisas de los vehículos insolidarios (por ser suave).

    *** edito el 22-11-18 y cuelgo el pdf en español y en inglés formato para imprimir (2 en un din A4)
    Última edición por BIGMYCH; 22/11/2018 a las 12:09 Razón: Corregir, acentos, signos etc GRACIAS !

  2. #2
    Usuario Avatar de Mates
    Fecha de ingreso
    30 abr, 08
    Ubicación
    Torrejón de Ardoz
    Mensajes
    983

    Predeterminado

    Por aportar algo.

    Yo lo pondría, si se puede y alguien se atreve con la traducción, lo mío nunca fueron los idiomas, al menos en ingles y francés.

    Letra más pequeña que la de castellano, pero para que el incivismo (que no es propio solo de los peninsulares) también lo entiendan los de fuera.

    Para aparcar en coches valdría en castellano, pero las autos son más internacionales y nos solemos encontrar por varias zonas.

    Así valdría para cuando vamos la extranjero, también.

    Saludos
    Enhorabuena por la iniciativa, me parece muy buena.
    Última edición por Mates; 31/08/2018 a las 08:13
    Hay tres tipos de personas: Las que saben contar y las que no.


    Burstner Lyseo T 700

  3. #3
    Usuario
    Fecha de ingreso
    08 ene, 18
    Ubicación
    Artés
    Mensajes
    54

    Predeterminado

    Que bueno!! Me parece una muy buena iniciativa.
    Lo único que le "añadiría" por decirlo de alguna forma, es una coma después de ACAMPADO. Que la frase quedara así: Estas ACAMPADO, no aparcado...
    Eso no quita que actualmente ya se entiende perfectamente eh! Pero ya que pides colaboración, es todo lo que veo .

    Salud y muchos kms!
    UnNomada

  4. #4
    Usuario Avatar de BIGMYCH
    Fecha de ingreso
    09 nov, 08
    Ubicación
    ❤ Catalunya
    Mensajes
    18,905

    Predeterminado

    Cita Iniciado por UnNomada Ver mensaje
    Que bueno!! Me parece una muy buena iniciativa.
    Lo único que le "añadiría" por decirlo de alguna forma, es una coma después de ACAMPADO. Que la frase quedara así: Estas ACAMPADO, no aparcado...
    Eso no quita que actualmente ya se entiende perfectamente eh! Pero ya que pides colaboración, es todo lo que veo .

    Salud y muchos kms!
    UnNomada
    Modificado según tu observación.
    Gracias !

  5. #5
    Usuario Avatar de BIGMYCH
    Fecha de ingreso
    09 nov, 08
    Ubicación
    ❤ Catalunya
    Mensajes
    18,905

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Mates Ver mensaje
    Por aportar algo.

    Yo lo pondría, si se puede y alguien se atreve con la traducción, lo mío nunca fueron los idiomas, al menos en ingles y francés.

    Letra más pequeña que la de castellano, pero para que el incivismo (que no es propio solo de los peninsulares) también lo entiendan los de fuera.

    Para aparcar en coches valdría en castellano, pero las autos son más internacionales y nos solemos encontrar por varias zonas.

    Así valdría para cuando vamos la extranjero, también.

    Saludos
    Enhorabuena por la iniciativa, me parece muy buena.
    Muy buena idea !
    Venga, ahora nos hacen falta dos traductores que le den sentido al leerlo en Inglés y Francés
    Al final podemos tener 3 docs para imprimir.
    Gracias !

  6. #6
    Usuario
    Fecha de ingreso
    06 abr, 09
    Ubicación
    roldan torre-pacheco
    Mensajes
    44

    Predeterminado

    Me parece perfecto. cuando este terminado a imprimirlo

  7. #7
    Usuario Avatar de bugsknk
    Fecha de ingreso
    25 mar, 16
    Ubicación
    Cuenca
    Mensajes
    956

    Predeterminado

    Buena idea. En uno rato puedo proporcionar la versión en inglés.

    Una cosa: “tu actitud nos perjudica a todos y a ti también” está dos veces (como ítem marcable y como valoración final)
    Propongo quitarlo como ítem

  8. #8
    Usuario
    Fecha de ingreso
    08 ene, 18
    Ubicación
    Artés
    Mensajes
    54

    Predeterminado

    Buenas,
    Lo he traducido al inglés, pero bugsknk, si puedes echarle un vistazo, quizá entre los dos nos quedo algo bien chulo!! Os lo dejo:

    Inadequate Behaviour!!!
    (Check the appropriate box)


    • Taking out the awning.
    • Taking Out Table and Chairs.
    • You're Occuping more than one space.
    • To Empty the potti in the wrong place.
    • To Empty Grey-Water in the wrong place.
    • To build a camp with your mates.
    • Was this a Generator?? This Is bothering!!!
    • You’re camping, not parking.
    • Your attitude is harming us all, even you.
    • Other:.........


    Attitudes like yours are harming the whole Motorhome collective, even you.
    In this place you can park and stay overnight, but you CAN’T camp, and YOU know the difference between them...
    If you get reported for you inapropiate behaviour, don’t go crying to the “forums”.

    Enjoy your Motorhome/Campervan and let everything like if you would neve’ve been here. Thanks you!!!!


    A por el cartel!!
    Salud y muchos kms
    UnNomada
    Última edición por UnNomada; 31/08/2018 a las 10:42

  9. #9
    Usuario Avatar de EdoNork
    Fecha de ingreso
    21 may, 07
    Ubicación
    Bizkaia
    Mensajes
    1,670

    Predeterminado

    Faltan la mitad de los símbolos de exclamación e interrogación.
    Sin acritud.

  10. #10
    Usuario
    Fecha de ingreso
    08 ene, 18
    Ubicación
    Artés
    Mensajes
    54

    Predeterminado

    Ni te preocupes
    Inadequate Behaviour!!!
    (Check the appropriate box)


    • Taking out the awning.
    • Taking Out Table and Chairs.
    • You're Occuping more than one space.
    • To Empty the potti in the wrong place.
    • To Empty “Grey-Water” in the wrong place.
    • To build a camp with your mates.
    • Was this a Generator??? This Is bothering!!!
    • You’re camping, not parking.
    • Your attitude is harming us all, even you.
    • Other:.........


    Attitudes like yours are harming the whole Motorhome collective, even you.
    In this place you can park and stay overnight, but you CAN’T camp, and YOU know the difference between.
    If you get reported for you inapropiate behaviour, don’t go crying to the “forums”.

    Enjoy your Motorhome/Campervan and let everything like if you would neve’ve been here. Thanks you!!!!

    Me parece que están todos. Si ves alguno que falte, copia y pega, tu mismo!


    Salud
    UnNomada

Página 1 de 7 123 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •