25 y 26 DE SEPTIEMBRE FERIA EUROPEA DEL QUESO EN RIPOLL 2021 - 6a edició de la FIRA EUROPEA DEL FORMATGE
FERIA EUROPEA DEL QUESO EN RIPOLL 2021 - 6a edició de la FIRA EUROPEA DEL FORMATGE
Información recibida del Ayuntamiento de Ripoll respecto a la 6a Edición de la FERIA EUROPEA DEL QUESO.
Copio y pego del correo recibido y al final adjunto traducción hecha con google.
Benvolguts/des
Ens complau informar-los que durant els dies 25 i 26 de setembre a Ripoll se celebrarà la 6a edició de la FIRA EUROPEA DEL FORMATGE, enguany compta amb alguns canvis a causa de la pandèmia i per tant, estem subjectes a les mesures que vagi comunicant el Govern.
Segurament, la fira tindrà algun canvi respecte les edicions anteriors i ens haurem d'adaptar a les mesures sanitàries per a reduïr la transmissió de la COVID-19 però és de gran interès per a Ripoll continuar celebrant la FIRA EUROPEA DEL FORMATGE.
A la fira participaran formatgers locals i algunes denominacions d'origen com a D.O Idiazábal, I.G.P Formatge Castellà (Serrada). D.O Maó Menorca, D.O Torta del Casar, D.O Beira Baixa, D.O Nisa, D.O Flor de Guia i Formatges de Villaluenga, així com cerveses artesanes del Ripollès i vi de denominació d'origen del Empordà.
En aquesta fira es podrà conèixer, degustar, i comprar una gran varietat de formatges durant tot el cap de setmana.
A més de les diferents activitats que proposem al públic com: Show Cooking a càrrec d'un xef reconegut, descomptes per a les visites al patrimoni, activitats per a nens, visita a la formatgeria local, i per donar ambient en aquestes dates tan especials música en directe. Tot això, recordem de nou, està subjecte a la situació epidemiològica del moment de la fira.
També entre altres, comptem amb els serveis locals com el TRENET TURÍSTIC durant tot el cap de setmana.
I per a vosaltres, tornem a fer promoció! Regal d'un tiquet per la compra d'un altre la qual us permetrà gaudir d'aquesta finalitat de setmana. (només 1 promoció per matrícula).
És necessari la inscripció per tal de reservar la vostra plaça, us informem que s'ha habilitat un nou lloc per les autocaravanes.
Adjuntem la fulla de la inscripció que haureu d'emplenar i enviar per correu electrònic, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, com a data limit el 17 de setembre.
En el cas que necessitesiu ajuda per a emplenar el formulari, podeu passar-nos les dades i nosaltres l'emplenarem per vostès.
En el moment que s'aproximi la data de la FIRA contactarem de nou amb vosaltres per fer-vos arribar el programa definitiu així com les coordenades del lloc habilitat per vosaltres i per ultim que pogueu fer extensiu aquesta oferta a tots els vostres contactes.
https://www.femturisme.cat/ca/agenda...matge-a-ripoll
Us esperem de nou en aquesta fira, i va ser un gran plaer comptar amb vosaltres els anys anteriors!
Jarize Urruchua
Àrea de Projecció Econòmica
Ajuntament de Ripoll
Telf: 872096367
TRADUCCIÓN (de google)
Estimados / as
Nos complace informarles que durante los días 25 y 26 de septiembre en Ripoll se celebrará la 6ª edición de la FERIA EUROPEA DEL QUESO, este año cuenta con algunos cambios debido a la pandemia y por lo tanto, estamos sujetos a las medidas que vaya comunicando el Gobierno.
Seguramente, la feria tendrá algún cambio respecto a las ediciones anteriores y nos tendremos que adaptar a las medidas sanitarias para reducir la transmisión de la Covidien-19 pero es de gran interés para Ripoll continuar celebrando la FIRA EUROPEA DEL QUESO.
En la feria participarán queseros locales y algunas denominaciones de origen como D.O Idiazábal, I.G.P Queso Castellano (Serrada). D.O Mahón Menorca, D.O Torta del Casar, D.O Beira Baja, D.O Nisa, D.O Flor de Guía y Quesos de Villaluenga, así como cervezas artesanas del Ripollès y vino de denominación de origen del Empordà.
En esta feria se podrá conocer, degustar, y comprar una gran variedad de quesos durante todo el fin de semana.
Además de las diferentes actividades que proponemos al público como: Show Cooking a cargo de un chef reconocido, descuentos para las visitas al patrimonio, actividades para niños, visita a la quesería local, y para dar ambiente en estas fechas tan especiales música en directo. Todo ello, recordamos de nuevo, está sujeto a la situación epidemiológica del momento de la feria.
También entre otros, contamos con los servicios locales como el TREN TURÍSTICO durante todo el fin de semana.
Y para vosotros, volvemos a hacer promoción! Regalo de un ticket por la compra de otro la que le permitirá disfrutar de este fin de semana. (Sólo 1 promoción por matrícula).
Es necesario la inscripción para reservar su plaza, se le informa que se ha habilitado un nuevo lugar para las autocaravanas.
Adjuntamos la hoja de la inscripción que deberá rellenar y enviar por correo electrónico, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, como fecha límite el 17 de septiembre.
En caso de que necesiteis ayuda para rellenar el formulario, puede pasarnos los datos y nosotros la rellenaremos por ustedes.
En el momento que se aproxime la fecha de la FIRA contactaremos de nuevo con vosotros para haceros llegar el programa definitivo así como las coordenadas del lugar habilitado por vosotros y por ultimo que podáis hacer extensivo esta oferta a todos sus contactos.
Os esperamos de nuevo en esta feria, y fue un gran placer contar con vosotros los años anteriores!
PROGRAMA y HOJA DE INSCRIPCIÓN:
Información recibida del Ayuntamiento de Ripoll respecto a la 6a Edición de la FERIA EUROPEA DEL QUESO.
Copio y pego del correo recibido y al final adjunto traducción hecha con google.
Benvolguts/des
Ens complau informar-los que durant els dies 25 i 26 de setembre a Ripoll se celebrarà la 6a edició de la FIRA EUROPEA DEL FORMATGE, enguany compta amb alguns canvis a causa de la pandèmia i per tant, estem subjectes a les mesures que vagi comunicant el Govern.
Segurament, la fira tindrà algun canvi respecte les edicions anteriors i ens haurem d'adaptar a les mesures sanitàries per a reduïr la transmissió de la COVID-19 però és de gran interès per a Ripoll continuar celebrant la FIRA EUROPEA DEL FORMATGE.
A la fira participaran formatgers locals i algunes denominacions d'origen com a D.O Idiazábal, I.G.P Formatge Castellà (Serrada). D.O Maó Menorca, D.O Torta del Casar, D.O Beira Baixa, D.O Nisa, D.O Flor de Guia i Formatges de Villaluenga, així com cerveses artesanes del Ripollès i vi de denominació d'origen del Empordà.
En aquesta fira es podrà conèixer, degustar, i comprar una gran varietat de formatges durant tot el cap de setmana.
A més de les diferents activitats que proposem al públic com: Show Cooking a càrrec d'un xef reconegut, descomptes per a les visites al patrimoni, activitats per a nens, visita a la formatgeria local, i per donar ambient en aquestes dates tan especials música en directe. Tot això, recordem de nou, està subjecte a la situació epidemiològica del moment de la fira.
També entre altres, comptem amb els serveis locals com el TRENET TURÍSTIC durant tot el cap de setmana.
I per a vosaltres, tornem a fer promoció! Regal d'un tiquet per la compra d'un altre la qual us permetrà gaudir d'aquesta finalitat de setmana. (només 1 promoció per matrícula).
És necessari la inscripció per tal de reservar la vostra plaça, us informem que s'ha habilitat un nou lloc per les autocaravanes.
Adjuntem la fulla de la inscripció que haureu d'emplenar i enviar per correu electrònic, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, com a data limit el 17 de setembre.
En el cas que necessitesiu ajuda per a emplenar el formulari, podeu passar-nos les dades i nosaltres l'emplenarem per vostès.
En el moment que s'aproximi la data de la FIRA contactarem de nou amb vosaltres per fer-vos arribar el programa definitiu així com les coordenades del lloc habilitat per vosaltres i per ultim que pogueu fer extensiu aquesta oferta a tots els vostres contactes.
https://www.femturisme.cat/ca/agenda...matge-a-ripoll
Us esperem de nou en aquesta fira, i va ser un gran plaer comptar amb vosaltres els anys anteriors!
Jarize Urruchua
Àrea de Projecció Econòmica
Ajuntament de Ripoll
Telf: 872096367
TRADUCCIÓN (de google)
Estimados / as
Nos complace informarles que durante los días 25 y 26 de septiembre en Ripoll se celebrará la 6ª edición de la FERIA EUROPEA DEL QUESO, este año cuenta con algunos cambios debido a la pandemia y por lo tanto, estamos sujetos a las medidas que vaya comunicando el Gobierno.
Seguramente, la feria tendrá algún cambio respecto a las ediciones anteriores y nos tendremos que adaptar a las medidas sanitarias para reducir la transmisión de la Covidien-19 pero es de gran interés para Ripoll continuar celebrando la FIRA EUROPEA DEL QUESO.
En la feria participarán queseros locales y algunas denominaciones de origen como D.O Idiazábal, I.G.P Queso Castellano (Serrada). D.O Mahón Menorca, D.O Torta del Casar, D.O Beira Baja, D.O Nisa, D.O Flor de Guía y Quesos de Villaluenga, así como cervezas artesanas del Ripollès y vino de denominación de origen del Empordà.
En esta feria se podrá conocer, degustar, y comprar una gran variedad de quesos durante todo el fin de semana.
Además de las diferentes actividades que proponemos al público como: Show Cooking a cargo de un chef reconocido, descuentos para las visitas al patrimonio, actividades para niños, visita a la quesería local, y para dar ambiente en estas fechas tan especiales música en directo. Todo ello, recordamos de nuevo, está sujeto a la situación epidemiológica del momento de la feria.
También entre otros, contamos con los servicios locales como el TREN TURÍSTICO durante todo el fin de semana.
Y para vosotros, volvemos a hacer promoción! Regalo de un ticket por la compra de otro la que le permitirá disfrutar de este fin de semana. (Sólo 1 promoción por matrícula).
Es necesario la inscripción para reservar su plaza, se le informa que se ha habilitado un nuevo lugar para las autocaravanas.
Adjuntamos la hoja de la inscripción que deberá rellenar y enviar por correo electrónico, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, como fecha límite el 17 de septiembre.
En caso de que necesiteis ayuda para rellenar el formulario, puede pasarnos los datos y nosotros la rellenaremos por ustedes.
En el momento que se aproxime la fecha de la FIRA contactaremos de nuevo con vosotros para haceros llegar el programa definitivo así como las coordenadas del lugar habilitado por vosotros y por ultimo que podáis hacer extensivo esta oferta a todos sus contactos.
Os esperamos de nuevo en esta feria, y fue un gran placer contar con vosotros los años anteriores!
PROGRAMA y HOJA DE INSCRIPCIÓN:
Comentario