Como te han comentado es posible que hayas tenido las dos causas.
Puedes intentar recuperar la batería con un cargador "lento" de baterías pero no es garantía de que "reviva" la misma, también tendrás que comprobar si el regulador se ha visto afectado si con el cortacorrientes a dejado sin comunicación batería/regulador
Al final decidi comprar un tester antes de ir al taller, con lo que pude cerciorarme de que la batería estaba a mínimos.
Probe a darle una carga y todo volvió a funcionar de nuevo, aunque la alegría duro poco, porque en pocas horas se descargo de nuevo, pero me sirvió para ver que con una batería nueva todo se solucionaría.