(24 y 25 de Septiembre 2022) en RIPOLL: 7ª Edición de la FIRA EUROPEA del FORMATGE
Hola a todos.
Hemos recibido un correo del Ayuntamiento de Ripoll referente a la celebración los días 24 y 25 de Septiembre en RIPOLL de la 7ª Edición de la FIRA EUROPEA del FORMATGE
El Ayuntamiento por la compra de un ticket, nos invita a otro (uno por matrícula de AC)
Pongo el texto original en Catalán y debajo la traducción con google.
Pego el word de inscripción.
Nos complace informaros que durante los días 24 y 25 de septiembre en Ripoll se celebrará la 7ª edición de la Feria Europea del Queso.
En la feria participarán queseros del Ripollès como Roura Soler, Muuu Beee, Palou, Pujol Orra y Mas el Lladré. Y también algunas denominaciones de origen como DOP Idiazabal, IGP Queso Castellano, DOP Maó-Menorca, DOP Torta del Casar, DOP Queijos da Beira Baixa y Quesos de Villaluenga, así como cervezas artesanas del Ripollès, vermut y vino con denominación de origen del Empordà.
En esta feria se podrá conocer, degustar y comprar una gran variedad de quesos durante todo el fin de semana. La característica más importante de la feria es que los paradistas son los propios productores de quesos de cada territorio invitado.
Este año volvemos a su formato original. En la misma plaza, donde serán ubicadas las paradas, se podrán comprar los Tastets Populars (combinación de diferentes quesos y una bebida) y realizar las degustaciones en la misma plaza (formato que el año pasado, debido a la pandemia, no es poder realizar).
Además, repetiremos la experiencia del año pasado, la realización de catas guiadas en la iglesia de Sant Pere, llamadas Tastets Premium. Estas catas premium tendrán un aforo limitado y serán las siguientes: la mañana del sábado y el domingo cata de queso con vermut y patatas. Sábado por la tarde una cata guiada maridada con vino y el domingo por la tarde una cata guiada maridada con cerveza artesana. Las reservas de estas actividades se realizarán a través de la plataforma Entrápolis (APP) y saldrán a la venta a partir de septiembre, por si fuera de su interés.
También están previstos, durante el fin de semana, diferentes actividades para niños como talleres e hinchables.
¡Y para vosotros, volvemos a hacer promoción! Regalo de un ticket de cata popular (en la plaza) por la compra de otro. (sólo 1 promoción por matrícula).
Es necesaria la inscripción para reservar su plaza, le informamos que se ha habilitado un nuevo lugar para las autocaravanas situado en la Devesa del Pla con servicios de puntos de agua, de tratamiento de las aguas negras y alumbrado público. Además, se ha ajardinado el entorno y se ha creado un área de picnic. En total, hay 20 nuevos aparcamientos para autocaravanas y furgonetas camper. Sin embargo, si se sobrepasara esta capacidad habilitaríamos el espacio que hemos ido utilizando ediciones anteriores de la Fira.
Nuevo espacio en la Devesa del Pla:
Adjuntamos la hoja de inscripción que debería por favor rellenar y enviar por correo electrónico, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, fijando como fecha límite el 12 de septiembre.
En caso de que necesite ayuda para rellenar el formulario, puede pasarnos los datos y nosotros lo rellenaremos.
¡Por último recordarle que puede hacer extensivo esta oferta a todos sus contactos!
Esperamos sus noticias, hasta pronto!
Hemos recibido un correo del Ayuntamiento de Ripoll referente a la celebración los días 24 y 25 de Septiembre en RIPOLL de la 7ª Edición de la FIRA EUROPEA del FORMATGE
El Ayuntamiento por la compra de un ticket, nos invita a otro (uno por matrícula de AC)
Pongo el texto original en Catalán y debajo la traducción con google.
Pego el word de inscripción.
Benvolguts i benvolgudes,
Ens complau informar-vos que durant els dies 24 i 25 de setembre a Ripollse celebrarà la 7a edició de la Fira Europea del Formatge.A la fira participaran formatgers del Ripollès com Roura Soler, Muuu Beee, Palou, Pujol Orra i Mas el Lladré. I també algunes denominacions d'origen com a DOP Idiazabal, IGP Queso Castellano, DOP Maó-Menorca, DOP Torta del Casar, DOP Queijos da Beira Baixa i Formatges de Villaluenga, així com cerveses artesanes del Ripollès, vermut i vi amb denominació d'origen de l’Empordà.En aquesta fira es podrà conèixer, degustar i comprar una gran varietat de formatges durant tot el cap de setmana. La característica més important de la fira és que els paradistes són els mateixos productors de formatges de cada territori convidat.Aquest any tornem al seu format original. A la mateixa plaça, on seran ubicades les parades, es podran comprar els Tastets Populars (combinació de diferents formatges i una beguda) i fer les degustacions a la mateixa plaça (format que l'any passat, degut a la pandèmia, no es poder realitzar).A més, repetirem l’experiència de l’any passat, la realització de tastos guiats a l’església de Sant Pere, anomenats Tastets Prèmium. Aquests tastets prèmium tindran un aforament limitat i seran els següents: el matí de dissabte i el diumenge tastet de formatge amb vermut i patates. Dissabte a la tarda un tast guiat maridat amb vi i diumenge a la tarda un tast guiat maridat amb cervesa artesana. Les reserves d’aquestes activitats es faran a través de la plataforma Entràpolis (APP) i sortiran a la venda a partir del setembre, per si fos del vostre interès.També hi ha previst, durant el cap de setmana, diferents activitats per nens com tallers i inflables.I per a vosaltres, tornem a fer promoció! Regal d'un tiquet de tastet popular (a la plaça) per la compra d'un altre. (només 1 promoció per matrícula).És necessari la inscripció per a reservar la vostra plaça, us informem que s'ha habilitat un nou lloc per les autocaravanes situat a la Devesa del Pla amb serveis de punts d’aigua, de tractament de les aigües negres i enllumenat públic. A més, s’ha enjardinat l’entorn i s’ha creat una àrea de pícnic. En total, hi ha 20 nous aparcaments per a autocaravanes i furgonetes ‘camper’. Tanmateix, si se sobrepassés aquesta capacitat habilitaríem l’espai que hem anat fent servir edicions anteriors de la Fira.Nou espai a la Devesa del Pla:
Adjuntem el full d'inscripció que hauríeu si us plau d'emplenar i enviar per correu electrònic, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, fixant com a data límit el 12 de setembre.En el cas que necessitéssiu ajuda per a emplenar el formulari, podeu passar-nos les dades i nosaltres l'emplenarem.Per últim recordar-vos que podeu fer extensiu aquesta oferta a tots els vostres contactes!Esperem les vostres notícies, fins aviat!
Àrea de Projecció Econòmica
Ajuntament de Ripoll
projeccioeconomica@ajripoll.cat
Telf: 972 71 41 42
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(traducido usando google)
Estimados y estimadas,Ens complau informar-vos que durant els dies 24 i 25 de setembre a Ripollse celebrarà la 7a edició de la Fira Europea del Formatge.A la fira participaran formatgers del Ripollès com Roura Soler, Muuu Beee, Palou, Pujol Orra i Mas el Lladré. I també algunes denominacions d'origen com a DOP Idiazabal, IGP Queso Castellano, DOP Maó-Menorca, DOP Torta del Casar, DOP Queijos da Beira Baixa i Formatges de Villaluenga, així com cerveses artesanes del Ripollès, vermut i vi amb denominació d'origen de l’Empordà.En aquesta fira es podrà conèixer, degustar i comprar una gran varietat de formatges durant tot el cap de setmana. La característica més important de la fira és que els paradistes són els mateixos productors de formatges de cada territori convidat.Aquest any tornem al seu format original. A la mateixa plaça, on seran ubicades les parades, es podran comprar els Tastets Populars (combinació de diferents formatges i una beguda) i fer les degustacions a la mateixa plaça (format que l'any passat, degut a la pandèmia, no es poder realitzar).A més, repetirem l’experiència de l’any passat, la realització de tastos guiats a l’església de Sant Pere, anomenats Tastets Prèmium. Aquests tastets prèmium tindran un aforament limitat i seran els següents: el matí de dissabte i el diumenge tastet de formatge amb vermut i patates. Dissabte a la tarda un tast guiat maridat amb vi i diumenge a la tarda un tast guiat maridat amb cervesa artesana. Les reserves d’aquestes activitats es faran a través de la plataforma Entràpolis (APP) i sortiran a la venda a partir del setembre, per si fos del vostre interès.També hi ha previst, durant el cap de setmana, diferents activitats per nens com tallers i inflables.I per a vosaltres, tornem a fer promoció! Regal d'un tiquet de tastet popular (a la plaça) per la compra d'un altre. (només 1 promoció per matrícula).És necessari la inscripció per a reservar la vostra plaça, us informem que s'ha habilitat un nou lloc per les autocaravanes situat a la Devesa del Pla amb serveis de punts d’aigua, de tractament de les aigües negres i enllumenat públic. A més, s’ha enjardinat l’entorn i s’ha creat una àrea de pícnic. En total, hi ha 20 nous aparcaments per a autocaravanes i furgonetes ‘camper’. Tanmateix, si se sobrepassés aquesta capacitat habilitaríem l’espai que hem anat fent servir edicions anteriors de la Fira.Nou espai a la Devesa del Pla:
Adjuntem el full d'inscripció que hauríeu si us plau d'emplenar i enviar per correu electrònic, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, fixant com a data límit el 12 de setembre.En el cas que necessitéssiu ajuda per a emplenar el formulari, podeu passar-nos les dades i nosaltres l'emplenarem.Per últim recordar-vos que podeu fer extensiu aquesta oferta a tots els vostres contactes!Esperem les vostres notícies, fins aviat!
Àrea de Projecció Econòmica
Ajuntament de Ripoll
projeccioeconomica@ajripoll.cat
Telf: 972 71 41 42
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(traducido usando google)
Nos complace informaros que durante los días 24 y 25 de septiembre en Ripoll se celebrará la 7ª edición de la Feria Europea del Queso.
En la feria participarán queseros del Ripollès como Roura Soler, Muuu Beee, Palou, Pujol Orra y Mas el Lladré. Y también algunas denominaciones de origen como DOP Idiazabal, IGP Queso Castellano, DOP Maó-Menorca, DOP Torta del Casar, DOP Queijos da Beira Baixa y Quesos de Villaluenga, así como cervezas artesanas del Ripollès, vermut y vino con denominación de origen del Empordà.
En esta feria se podrá conocer, degustar y comprar una gran variedad de quesos durante todo el fin de semana. La característica más importante de la feria es que los paradistas son los propios productores de quesos de cada territorio invitado.
Este año volvemos a su formato original. En la misma plaza, donde serán ubicadas las paradas, se podrán comprar los Tastets Populars (combinación de diferentes quesos y una bebida) y realizar las degustaciones en la misma plaza (formato que el año pasado, debido a la pandemia, no es poder realizar).
Además, repetiremos la experiencia del año pasado, la realización de catas guiadas en la iglesia de Sant Pere, llamadas Tastets Premium. Estas catas premium tendrán un aforo limitado y serán las siguientes: la mañana del sábado y el domingo cata de queso con vermut y patatas. Sábado por la tarde una cata guiada maridada con vino y el domingo por la tarde una cata guiada maridada con cerveza artesana. Las reservas de estas actividades se realizarán a través de la plataforma Entrápolis (APP) y saldrán a la venta a partir de septiembre, por si fuera de su interés.
También están previstos, durante el fin de semana, diferentes actividades para niños como talleres e hinchables.
¡Y para vosotros, volvemos a hacer promoción! Regalo de un ticket de cata popular (en la plaza) por la compra de otro. (sólo 1 promoción por matrícula).
Es necesaria la inscripción para reservar su plaza, le informamos que se ha habilitado un nuevo lugar para las autocaravanas situado en la Devesa del Pla con servicios de puntos de agua, de tratamiento de las aguas negras y alumbrado público. Además, se ha ajardinado el entorno y se ha creado un área de picnic. En total, hay 20 nuevos aparcamientos para autocaravanas y furgonetas camper. Sin embargo, si se sobrepasara esta capacidad habilitaríamos el espacio que hemos ido utilizando ediciones anteriores de la Fira.
Nuevo espacio en la Devesa del Pla:
Adjuntamos la hoja de inscripción que debería por favor rellenar y enviar por correo electrónico, a projeccioeconomica@ajripoll.cat, fijando como fecha límite el 12 de septiembre.
En caso de que necesite ayuda para rellenar el formulario, puede pasarnos los datos y nosotros lo rellenaremos.
¡Por último recordarle que puede hacer extensivo esta oferta a todos sus contactos!
Esperamos sus noticias, hasta pronto!
Àrea de Projecció Econòmica
Ajuntament de Ripoll
projeccioeconomica@ajripoll.cat
Telf: 972 71 41 42
** Aqui podeis ver el cartel en la web del Ajuntament.
Ajuntament de Ripoll
projeccioeconomica@ajripoll.cat
Telf: 972 71 41 42
** Aqui podeis ver el cartel en la web del Ajuntament.
Comentario