Si esta es tu primera visita, asegúrate de echarle un vistazo a la AYUDA haciendo click en el enlace. Es posible que tengas que registrarte antes de nada. Haz click en la palabra "registrate" para iniciar el proceso de registro. Para empezar a leer mensajes, selecciona el foro que quieres leer de la lista de abajo.
Lee todas las normas del foro antes de publicar cualquier mensaje, estas han sido creadas pretendiendo ir en concordancia con el sentido común, el orden y la cordialidad. Cualquier miembro del foro ACEPTA todas las condiciones del mismo antes de publicar. En caso de incumplir alguna de las normas aquí expuestas, los moderadores o el Administrador podrán borrar, editar o cerrar el mensaje en cuestión sin previo aviso. Si necesitas que el Administrador o los moderadores te resuelvan alguna duda ponte en contacto con ellos haciéndoles llegar un mensaje privado.
Los moderadores están para cuidar del cumplimiento de las normas del foro. Realizan este trabajo sin ningún tipo de compensación para el bien de todos. Tenedlo en cuenta.
El Administrador se reserva el derecho de modificar, suprimir o ampliar estas normas si lo ve conveniente, previa publicación de las mismas.
Aún cuando el Administrador y moderadores de este foro harán todo lo posible por mover cualquier material cuestionable tan pronto como sea posible, es imposible revisar todos los mensajes. Por lo tanto tu aceptas que todos los mensajes por ti publicados en este foro, expresan tus opiniones y no la del Administrador, moderadores o webmaster (excepto en mensajes publicados por ellos mismos) por lo cual no se les considerara responsables.
Normas de comportamiento y de carácter legal
1.- Presta atención a las buenas maneras en el foro, este fue creado para intercambiar opiniones y experiencias, recuerda que detrás de cada Nick hay una persona con la que estás dialogando. Los insultos, tanto directos como indirectos, a cualquier miembro del foro (ya sea usuario, Administrador o moderador) no serán tolerados. Se pide con ello respeto y educación, tanto en el trato como en las formas hacia todos los usuarios. Se editara o borrara el hilo donde esto no sea cumplido y, se pedirá a los implicados que solucionen sus diferencias por privado. En caso que se estimen, por la gravedad e insistencia, el administrador podrá bannear al usuario.
2.- Se evitará cualquier manifestación, mediante texto, hipervínculos o imágenes, que atenten contra las leyes vigentes o, incite directa o indirectamente, a la promoción de actividades ilegales.
3.- No está permitido realizar SPAM en el foro, salvo si el Administrador o los moderadores lo consideran de especial interés/actualidad.
4.- Los moderadores, están aquí para mantener el correcto funcionamiento del foro. Si un mensaje tuyo o de otro usuario es borrado, editado, movido o cerrado no abras otro, tampoco para pedir explicaciones. Se borrarán automáticamente los mensajes o hilos abiertos por este motivo. No se moderan mensajes sin ninguna razón, la explicación está en estas normas. No se permitirá el cuestionamiento público de estas normas. Si alguien tiene algún problema o sugerencia al respecto, se enviará un Mensaje Privado a un moderador o un correo electrónico al Administrador. Con gusto les responderán con los motivos del borrado, edición, traslado o cierre del mensaje. No contestarán a dudas de este tipo por otro medio que no sea ese.
5.- Por favor, utiliza los MP (Mensajes Privados) para temas personales. Evita mensajes del tipo “Para xxxx”. Recuerda que un mensaje privado es PRIVADO, y no puede ser expuesto en público sin el consentimiento del autor del mismo.
6.- En caso de incumplimiento reiterado de las normas se procederá a un baneo y pérdida de nick al usuario en cuestión. Todo mensaje queda registrado con tu IP y cada persona es responsable de sus palabras. Esto no obsta a la edición o borrado de los mensajes que no cumplan las normas descritas en esta página
7.- Para evitar agravios comparativos con las empresas colaboradoras, queda prohibido hacer publicidad de ningún tipo (Autocaravanas, piezas, talleres, recambios, servicios...) con fines lucrativos, sea nuestro o no dicho negocio, incluido en el nombre de usuario y en la firma (incluya hipervínculo o no). De esta manera los que soportan la colaboración mediante banners publicitarios no tienen competencia desleal.
8.- Está prohibida la doble personalidad, una persona solo podrá usar un nick para participar en este foro. Los nick dobles serán suspendidos sin necesidad de previo aviso. El usuario que tenga más de un nick será sancionado en consecuencia y/o expulsado temporal o permanentemente.
Normas de educación y cortesía
1.- Trata a los demás como te gustaría ser tratado. Participa siempre con educación. Las faltas de respeto repetidas pueden ser causa de expulsión del foro
2.- Piensa antes de escribir y evita frases que puedan resultar ofensivas desde los puntos de vista de religión, raza, política u orientación sexual. Recuerda que internet es global y diferentes culturas tienen diferentes costumbres.
3.- Procura dar tus opiniones con moderación. La firmeza que muestres en darlas no debe implicar un desprecio hacia los demás. Evita los enfrentamientos personales, siempre hay una forma de expresar tu criterio sin molestar a los que puedan tener otra opinión. Ayuda a que no se perpetúen guerras de mensajes incendiarios y recuerda que los insultos o ataques personales están prohibidos. Tampoco está permitido participar en discusiones simulando la opinión de personas distintas (astroturfing) ni abusar del sistema llenando de respuestas los temas tratados acaparando la conversación.
4.- Ten en cuenta que en el lenguaje escrito es difícil dar entonación. Los emoticonos están para ayudar a transmitir tu estado de ánimo o entonación.
5.- Ten paciencia, sobre todo con los principiantes y los que comenten algún error, tarde o temprano te puede pasar a ti. Las actitudes recriminadoras suelen ser mal recibidas. Siempre se acepta mejor y se hace más caso a una respuesta expresada correctamente y en tono moderado.
6.- Contra las ofensas o los intentos de provocación la medida más efectiva es la indiferencia.
7.- En este foro se respeta tu intimidad por lo que se te pide que respetes la intimidad de los demás no dando, en ningún caso, datos personales de nadie.
8.- Se respetuoso. Si reproduces información de esta u otras webs, cita la fuente de donde la has sacado y pon el enlace de la misma. No se permitirá cortar y pegar textos, este tipo de aportaciones serán eliminadas automáticamente.
Consejos y normas de publicación de mensajes
1.- Ac Pasión es un foro de ámbito nacional, y por ello el lenguaje usado en el mismo es el castellano.
2.- Antes de realizar una consulta o plantear tus dudas, revisa los temas del foro o bien utiliza la búsqueda, ya que es posible que encuentres la respuesta que buscas en algún otro mensaje publicado con anterioridad.
3.- Antes de publicar tu mensaje, elije el subforo más adecuado para el tema que deseas colgar. Si no está en el subforo que le corresponde será trasladado sin necesidad de aviso.
4.- Los títulos de los mensajes deben ser explicativos del contenido, no importa si son largos. Esto da velocidad al foro pues los foreros ya entran donde saben que les interesa y también ayuda mucho a la hora de hacer búsquedas. Por ejemplo, titular un mensaje "Una duda", "Algo falla", "SOCORRO! problemas!", "Me aconsejáis",.... no es nada explicativo y tiende a hacer perder el tiempo a los foreros. Títulos correctos serian, " Oigo un zumbido en la parte delantera al girar a derechas", "Se me funde repetidamente el mismo fusible", etc... , largos y explicativos.
5.- Solamente están permitidos mensajes de compra-venta o cambio en el foro correspondiente. Se borrará cualquier otro mensaje o enlace, incluidas las firmas que no cumplan esta norma.
6.- No cambies de tema en medio de un hilo. Intenta buscar un hilo similar o, en su defecto, abre un mensaje nuevo. Intentemos evitar contestaciones del tipo "hombre, forero X, aprovechando que te encuentro ¿me podrías comentar como hiciste X cosa?"
7.- Si has realizado una pregunta y no has recibido respuesta, pregúntate si la has hecho de forma correcta o en el subforo indicado. Ten en cuenta que los usuarios del foro son voluntarios y que, por ejemplo, muchas veces no te responderán si la solución de su problema es fácilmente localizable usando el buscador.
8.- Escribe con corrección tus mensajes respetando la ortografía y la gramática, en la medida de lo posible. Recuerda que esto es un foro, no un teléfono móvil, tienes todo el espacio que necesites para escribir, no es correcto ni necesario escribir como lo harías en un sms. Tampoco es correcto escribir todo tu mensaje en mayúsculas, en internet se considera gritar, ni usar palabras malsonantes, groseras o hirientes.
9.- Esta prohibido abrir un tema del estilo "La tienda XXX son unos estafadores", o reflotar uno ya existente con ese fin. Siempre se podrá opinar de las experiencias de cada uno en las diferentes tiendas, talleres, etc..., pero con respeto. Estos problemas habrá que solucionarlos con la propia tienda, taller, etc..., y solo en caso de que la estafa quede demostrada judicialmente se podría llegar a permitir este tipo de temas.
10.- Para evitar discusiones, no se permitirán mensajes de religión y/o política, a no ser que guarde una estrecha relación con el autocaravanismo.
Normativa para Firmas y Avatares
1.- Las firmas podrán tener un máximo de 250 caracteres y podrán contener caritas "smiles"
2.- Las firmas no podrán contener imágenes externas a acpasion.com, para insertar una imagen personalizada como firma la deberemos subir directamente desde nuestro ordenador al foro, sin utilizar páginas de almacenaje de imágenes o utilizando enlaces directos a imágenes de otros lugares.
3.- Las firmas podrán contener un máximo de una imagen y estará limitada a un tamaño máximo de 450px (ancho) por 100px (alto) y con un peso máximo 120KB.
4.- Las imágenes para los Avatares deberán tener un tamaño máximo de 110px (ancho) por 110px (alto) y con un peso máximo 50KB.
5.- Está permitido incluir en las firmas, enlaces hacia blogs y paginas personales, pero queda prohibido incluir enlaces a webs y foros de esta misma índole. La publicidad de cualquier producto o negocio tanto propio como ajeno esta totalmente prohibida.
6.- No está permitido utilizar un logotipo o marca comercial como avatar o imagen de perfil.
7.- Cualquier avatar o firma que sea ofensivo/a o insultante hacia AC Pasión o para cualquiera de sus miembros, colaboradores o administradores será retirado/a inmediatamente.
8.- AC Pasión se reserva el derecho de solicitar la modificación, o modificar el avatar o firma de un usuario cuando éste no se ciña a las normas aquí establecidas.
Sobre baneos e infracciones
A partir de hoy día 24/07/08, los baneos o infracciones no serán obligatoriamente avisados con anterioridad por mensaje privado o email, a fin de evitar interpretaciones de tipo “me estáis amenazando, etc...”.
Si el administrador o un moderador ven un post ilegal lo borrará e, inmediatamente después, procederá al baneo del usuario que escribió dicho mensaje.
Si un usuario baneado hace uso del foro a través de otro usuario el mismo será expulsado del foro.
Ponemos un email a disposición de los usuarios baneados que deseen conocer la razón por la cual han sido baneados y, dependiendo de esta y los argumentos que se expongan, se procederá o no al levantamiento de dicho baneo.
El usuario puede solicitar la baja como usuario del foro en cualquier momento remitiendo un email a la dirección: bajas@acpasion.com, si bien el usuario debe conocer que el hecho de tramitación y solicitud de baja como usuario no implica retroactividad y no podrá exigir el borrado de mensajes y/o opiniones vertidas por el mismo en el foro ya que las mismas se mantendrán en el no pudiendo exigir su eliminación con acuerdo a las normas ya establecidas en este foro. Ya que son considerados mensajes y/u opiniones en un medio público y gratuito es decir, una aportación pública, en este caso a un colectivo y en un marco de colaboración, aportando información y detalles. La eliminación de los mismos privaría a todo el colectivo del acceso a esa información.
EL DESCONOCIMIENTO DE LAS NORMAS POR PARTE DE LOS USUARIOS NO EXIME DE SU CUMPLIMIENTO Y MUCHO MENOS LES DA DERECHO A QUE EL ADMINISTRADOR O LOS MODERADORES TENGAN QUE JUSTIFICAR SUS ACTOS EN CUMPLIMIENTO DE DICHAS NORMAS.
LOCAL PLACES OF INTEREST Within 2 hrs of our mountain guesthouse there’s plenty to do and see. We have a car available for use. Around these places of interest are also beautiful walks. River Danube at 1 km wide, boat trips and fresh fish restaurants, many places of interest here. Baile Herculane Spa - hot springs. See www.baile-herculane.ro
World famous collection of rock minerals, local and world wide. Comarnic underground caves and caverns. See http://comarnic.exploratorii.ro
Timisoara city with its historical buildings, church and museums and where in the town centre the revolution against communism dictator Ceausescu started. See www.timisoara.com Old steam train ride. Relax by the lake 500m from our guesthouse.
To contact us: e-mail sf.palmer@virgin.netUK tel. No 01368 840 728Romania Tel.No 0040/ (0)741 547 1260040/ (0)722 138 774 www.walkinromania.co.uk/Interest.htm
Băile Herculane
Considerata una dintre cele mai vechi statiuni din Europa, cu o vechime atestata de aproape doua milenii, statiunea Baile Herculane Statiunea este situata în judetul Caras-Severin, în zona de sud-vest a Romaniei, pe Valea Cernei, la 5 km de principala artera rutiera care leaga vestul tarii de Bucuresti. Existenta neantrerupta de doua milenii a statiuni Baile-Herculane a fost favorizata de eficacitatea miraculoasa a izvoarelor termale, dar si de pitoreasca asezare a statiunii într-o vale adapostita de munti, de o frumusete aparte. Bogata diversificare a metodelor de tratament de la cura balneara clasica la diverse metode de fizio si electroterapie, masaje, acupunctura, etc. au conferit acestei statiuni un înalt grad de atractivitate.
The classic European spa is a thermal - mineral water springs resort, where people take a cure under medical supervision.
Romania has one third of European thermal and mineral springs. The healing effect of these springs is proved and make these spas so popular.
First discovered by ancient Romans, Hercules Spa (Baile Herculane) and Calimanesti-Caciulata Spa, from where Napoleon III use to take mineral water are famous spas.
Romania is very rich in mineral resources, as the thermal, the sulfurous or salted water, the natural mud. The salt-mines, the ozone rich mountain air are other healing natural factors.
Claims to the Most Revolutionary Spa Program in the Worldis in Romania.
The Green Bel is an area of lakes and public gardens situated in Northern Bucharest.
Dr. Ana Aslan discovered here the serum that is supposed to stop the aging process and in certain cases to reverse it.
The patented biothopic drugs Gerovital H3 and Aslavital are available as an additional treatment at most Romanian Spas, as well as the specialised Green Bel Otopeni Clinic and Flora Geriatric Hotel in Bucharest.
Gerovital is good for "preserving youthfulness, vitality, increased energy to unparalleled levels, improvement of memory and physical and intellectual capacity." In the words of Dr. Ana Aslan, "Under the direction of my qualified staff, you will be able to feel young once again".
FELIX SPA (BAILE FELIX) (is situated near Oradea) Therapeutic Indications: Rheumatism, Arthrites, Arthrose, Spondilosis, Muscle diseases condition, Neurological and Metabolical disorders. Natural factors: Thermal mineral water, rich in sulphur, bicarbonates, calcium and oligoelements, Sapropelic mud, Balanced Climate. Hotels: International (***), Termal (***), Felix (**) and Nufarul (**).
HERCULES SPA (BAILE HERCULANE) gained its name from the Roman legend that Hercules cured the wounds inflicted by the Hydra by bathing in its mineral springs. Therapeutic Indications: Rheumatism, Post treumatism, Metabolic illnesses, Gynaecology, Oftamology, Cardiovascular ailments Curative factors: 15 mineral and termal spring water (41-60 C) Hotels: Roman (***), Afrodita (**), Dacia (**), Diana (**), Hercules (**).
SOVATA (60 km from Târgu-Mures), altitude 500m, near Gurghiu volcanic mountain. Well known for the heliothermal waters of lake Ursu, unique in Europe due the temperature of the deeper water higher than the surface temperature. Therapeutic Indications: Cardiovascular, Gynaecological diseases, disorders of the Locomotor and Nervous system, combating Sterility. Curative factors: strongly mineralized waters and the sapropelic mud.
The clean air, rich in ozone and the relatively low pressure are the main cure factors recommended in the treatment of astheric neurosis, weakly conditions, physical and intellectual overexertion, certain endocrine disorders.
CALIMANESTI-CACIULATA was Napoleon III's favourite source of mineral water. Therapeutic Indications: Digestive, Urinary, Kidney and Gall Bladder related diseases, also Gynaecological, Neurological, Endocrine and Sterility disorders. Curative factors: The climate, the mineral water springing from a depth of 250 m Hotels: Caciulata (**), Cozia (**), Oltul (**), Traian (*).
BAILE TUSNAD (32 km from Miercurea Ciuc) Therapeutic Indications: Disorders of the nervous system, cardiovascular, digestive and endocrine diseases. Curative factors: Ferruginous mineral waters, rich in chlorine, and the ionized air. Hotels: Olt (**), Tusnad (**), Ciucas (*).
GEOAGIU BAI, much praised by the ancient Romans (200 A.C.) as Germisara, lies in an area of wooded hills, 46 km from Deva. Therapeutic Indications: Rheumatic, Endocrine diseases, post-traumatic stress, Gynaecological, Nutritional and Dermatological disorders. Curative factors: Thermal-water pool (30 C), bicarbonated mineral waters, rich in calcium and magnesium, and the ferruginous, iodated muds.
Hotels: Diana (**), Deva (**).
EFORIE NORD, EFORIE SUD and TECHIRGHIOL- resorts on the Black Sea coast - are well-known for the curative properties of the black, sapropelic mud extracted from nearby lake Techirghiol. Curative factors: The strongly ionized air, the sea aerosols, and the wide beaches provide excellent conditions for combining vacation with balneary and geriatric cures. NEPTUN and MANGALIA, also the sea coast, have facilities for the treatment of degenative rheumatic diseases, as well as for articulary and inflamatory ailments.
BAILE OLANESTI Therapeutic Indications: Chronic Kidney and Urinary System disease, Digestive, Gastritis, Hepatitis, Urinary and Gall Bladder related diseases, Diabetes, Obese, Lung diseases, Laryngitis, Nose or Respiration allergists, Neurological and Endocrine dysfunction. Curative factors: The hill climate, 24 mineral water springs.
Hotels: Olanesti (**), Parang (**).
BAILE GOVORA Therapeutic Indications: Rheumatism, Nervous system diseases as paresis, Gastritis and Ulcer, Renal diseases as infections in incipient phase, Gynaecological, Neurological dysfunction. Curative factors: The hill climate, the mineral water springs. Hotels: Palace(**), Parc (**), Silva, Oltenia(**).
Situated in the South-Western part of the country, on both sides the Cerna river, reaching till the foot of the Dormogled Mountain Mass, Baile Herculane is a natural reservation famous for its variety and riches of its flora. The resort is the oldest one in Romania among all resorts and it was founded almost 2000 years ago. (1825 years since its foundation were celebrated in 1978).
Baile Herculane lie at 160 m altitude and because of some relief particularities, the climate is mild, having Mediterranean influences. The annual average temperature is +9,3 C degrees. The winds are weak, the rainfall is reduced. The place is also dominated by mild winters, short, early springs and cool summers. The cloudiness is less present, and therefore the clear days start in March and end in October.
Baile Herculane resort- general view.
One other characteristic of the climate in Baile Herculane is revealed through the negative air-ionization, which causes favorable biological effects on the human organism.
Because of the increased thermal and mineral effects, the physiological agency of the waters in Herculane is very complex and their therapeutic value is high. The temperature of the thermal waters alternates between 41 C degrees and 60 C degrees. The waters are sulphurous, calcic, magnestic.
The multifold landscape, the amazing flora and fauna, the pleasant climate, the picturesque surroundings, all of these make Baile Herculane to be a favourite place for holydays, relaxation and active rest.
Baile Herculane resort.
The museum from the resort presents documents that reveal the history of Baile Herculane and of its surroundings. In the museum, one may find out votive stones, numismatic pieces etc. Every year in August, the tourists are invited to the “Hercules Folklore Festival”-a parade of Romanian costumes, songs and traditional dances, which reveals the the Romanian folklore artists’ imagination, fantasy and skill. The tourists can be checked in at comfortable, modern hotels, such as: HOTEL FERDINAND ****
Piaţa Hercules, nr.1
Tel/Fax: +40 255 561 131 www.hotel-ferdinand.ro office@hotel-ferdinand.ro HOTEL CLAUDIA ***
Str. Complexelor, nr9 www.hotelbaileherculane.ro marcel@hotelbaileherculane.ro HOTEL SARA’S SONS ***
Aleea Teilor, nr 2
Tel: +40 745 097 453 www.sarassons-herculane.go.ro sarassons2000@yahoo.com
Maramureş es un distrito (judeţ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.304 km² y su población es de 510.110 habitantes (en 2002), con una densidad de 81 hab/km². La ciudad capital del distrito es Baia Mare (137.976 hab). La mayoría de la población es de origen rumano (82%), mientras que las principales minorías las constituyen los húngaros y los ucranianos. Distritos vecinos Distrito de Suceava por el este. Distrito de Satu Mare por el oeste. Ucrania (Oblast de Ivano-Frankivsk y de Zakarpatyia) por el norte. Distritos de Sălaj, Cluj y Bistriţa-Năsăud por el sur. Demografía En el año 2002, la población del distrito ascendía a 510.110 habitantes, mientras que la densidad poblacional era de 81 hab/km².Rumanos - 82,02% (418.405 hab.) Húngaros - 9,07% (46.300 hab.) Ucranianos - 6,67% (or 34.027 hab.) Romaníes - 1,74% (or 8.913 hab.) Alemanes - 0,39% (or 2.012 hab.), y otros. Geografía El distrito tiene una extensión territorial de 6.304 km², de los cuales el 43% están ocupados por los Montes Rodna, Cuyo pico más alto (el Pietrosul) tiene 2.303 m de altitud. Junto con las cordilleras de Gutâi y Ţibleş, los Rodna forman parte de los Cárpatos Orientales. La geografía del resto del distrito se caracteriza por sus colinas, mesetas, y valles. Maramureş es atravesado por el río Tisza y sus principales afluentes: los ríos Iza, Viseu, y Mara.
Economía Maramureş es reconocido por sus actividades pastorales y agrícolas, que no fueron afectadas en forma importante por la campaña de industrialización llevada a cabo durante el período comunista. Las tareas de arado, plantación y cosecha se realizan en forma manual en la mayoría de los casos. El distrito también cuenta con una desarrollada industria minera, con zonas de extracción de metales en distintos puntos de su territorio. Las plantas industriales construidas en los alrededores de Baia Mare durante el período comunista han causado un alto grado de contaminación en el lugar. Turismo La región es reconocida por sus bellos paisajes y sus artesanos, así como también por sus iglesias y su arquitectura rural. No hay muchas rutas asfaltadas en las zonas rurales, y algunas de ellas no están transitables en todo momento.
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))) Baia Mare, capital Baia Mare map -
Baia Mare (meaning Big Mine, pronunciation in Romanian: /'ba.ya 'ma.re/; Latin: Rivulus Dominarum, Hungarian: Nagybánya, German: Frauenbach and seldom Neustadt, Yiddish: באיה מארה ) is an important city in northern Romania and the seat of Maramureş County. It is located in the northern part of the county, on the middle course of the Săsar River, at an average altitude of 228 metres, surrounded by the Igniş and Gutâi mountains. The city has an area of 233 km² and also contains the following settlements: Blidari, Firiza, Valea Neagră (The Black Valley) and Valea Borcutului. It is ranked 17th in terms of population.
Due to the concentration of economic activities found in the city and their importance, Baia Mare ranks third in economic importance[clarify] in northwest Romania, after Cluj Napoca and Oradea.[citation needed] Population The municipality of Baia Mare had a total population of 137,976 in 2002 , the majority being Romanians. In 2004 Baia Mare had a population of 149,735. The city is also home to a sizeable Hungarian community. The diverse ethnic composition of the city is as follows:Romanian: (79.81%) - Hungarian: (14.84%) - Roma: (0.51%) - German:(0.36%) Ukrainian: (0.25%) - Jews: (0,10%) and 642 others, including Greeks, Turks, Italians, Lippovans, Poles and Slovaks. Before the Second World War, Baia Mare had a large Jewish Community, more than 1.000 Jews, out of which only around 130 still live in the city, due to the extermination of the Jews in the Holocaust. Along with Rădăuți, Gura Humorului and others, Baia Mare was one of the country's shtetls. The city's Jewish community benefits from a synagogue, dating from 1885. Geography
The city is situated in the vicinity of the Gutâi and Igniş Mountains. Altitudes reach 1400 meters in some peaks. The area is famous for its outstanding landscapes and the mountains are easily accessible from the city, famous routes being: Igniş (1307 m), Mogoşa (1246 m), Gutâi (1443 m), Creasta Cocosului (1450 m), Piatra Soimului (839 m), Plestioara (803 m), Dealul Bulat (683 m), Murgau (633 m), Dealul Crucii (500 m) etc. Some of these mountains provide skiing slopes, most notably the one at Mogoşa, which is the most difficult slope in Northern Romania[citation needed]. The city is situated in the Baia Mare valley and is encircled on all sides by hills and mountains, which makes the climate in the city milder than the rest of the surrounding area. Proof of this is that the outskirts of Baia Mare are the only areas where you can find chestnut trees that usually need Mediterranean climate to grow. This is the northern most reach of the chestnut tree. However, abrupt temperature changes take place and, during the winters, the temperatures may occasionally drop below -20 degress Celsius. The summers are mild, cooler than in the rest of the country. The precipitations in this area are quite high, due to the mountains in the north and east which do not allow the air masses to pass beyond the region's limits, the average rainfall being almost 1000 mm/year. The city of Baia Mare is the most populated of all Northern Romanian cities (Satu Mare, Suceava and Botoşani), with a population of approximately 149,735. It also has high a level of culture and education, being home to many theatres, schools, museums and art galleries. Not far from the city there are a few very important natural reservations, among which: Creasta Cocoşului, Cheile Tătărului, Lacul Albastru etc. Because of its privileged location in the Eastern Carpathian mountains it is considered one of the most picturesque cities in Romania. History During the Bronze Age, the region around Baia Mare was the realm of the Thracians, from whom the Geto-Dacians later descended[citation needed]. It was also part of the large Dacian state formed by Burebista[citation needed]. The first mention of the settlement is from 1142, when King Géza II of Hungary settled it with Transylvanian Saxons. The name of the settlement was Frauenbach in German (Asszonypataka in Hungarian, Rivulus Dominarum in Latin), meaning “River of the Ladies” or “Women's Brook”. The richest documentation, however, is found in the act of privilege issued by Louis I of Hungary in 1347. King Sigismund, Holy Roman Emperor, as part of treat with serbian ruler Despotus Stefan Lazarević, gave him Nagybanya as a gift at 1411., until Depotus' death in 1426. A year after, lord of Nagybanya became Stefan's succesor Despotus Đurađ Branković of Serbia.. A document from that year speaks of the Mint in Baia Mare, one of the oldest and most famous in Transylvania. In 1446, the mines and domain of Baia Mare became the property of the Hunyadi family as a token of gratitude for the bravery shown by John Hunyadi in his battles against the invading Turks. John Hunyadi commissioned the Saint Stephen cathedral whose Stephen Tower remains a landmark of the city to this date. In 1469, King Matthias Corvinus of Hungary bestowed upon the city the right to develop its defense system by erecting fortified walls and keeps, strengthened by deep moats and large palisades to keep out the invaders. Baia Mare thus became an impressive fortress.
In 1567, it was annexed by John Zsigmond, prince of Transylvania. The city was in Szatmár County of the Kingdom of Hungary. In 1600, as a sign of gratitude for having cancelled several of the city's debts, the tenant of the local mines, Felician Herbstein, ordered a coin to be minted in gold, displaying the effigy of Michael the Brave (Mihai Viteazul), voivod of Wallachia. Collectors agree that this is an effigy of the prince of great numismatic value. Between the years 1605 and 1606, 1621 and 1629, and 1645 and 1648, the city and the surrounding county was part of the Principality of Transylvania. From the 16th century the settlement was officially called Nagybánya. In 1703, the legendary outlaw, Pintea the Brave (Pintea Viteazul), was witness, alongside Francis II Rákóczi, to the freeing of the city from the hands of the AustrianHabsburgs during a kurucs war. The year 1889 saw the printing of the first newspaper in the Romanian language - Gutinul - a weekly paper dealing in social, literary and economic matters. In 1910, the town had 12,877 inhabitants: 9,992 (77.6%) Hungarians, 2,677 (20.8%) Romanians, 175 (1.4%) Germans.[2] In the same time, the municipal area of the town had 30,584 inhabitants, including 83.73% Romanians, and 15.13% Hungarians. [1] From 1919/1920 (Treaty of Trianon) to 1940 (Second Vienna Award), Baia Mare was part of the Kingdom of Romania, and during 1940-1944 part of Hungary. The Treaty of Paris after the Second World War returned the city to Romania. From 1952 to 1960, Baia Mare was in the Baia Mare Region, from 1960 to 1968 in the Maramureş Region, and since 1968 has been in Maramureş County.
Economy The economical activity of Baia Mare has been built around the mining activities located in the surrounding areas. However, after the 1989 Revolution these mining activities have decreased visibly, being replaced with several activities which have improved the city's economy in recent years. Nowadays, Baia Mare has become one of the most economically evolved cities in the region. As a result, several supermarkets have been built in the city and at least 3 malls are due to open for the public no later than December2008. As well, the largest sofa manufacturing plant in Eastern Europe, Italsofa, is located near the Baia Mare city ring. The road infrastructure within the city is changing to be able to better connect the city and absorb the traffic on the express road which is to be built between Petea (at the border with Hungary) and Baia Mare, a project for which the feasibility study has just completed. The express road will connect the cities of Baia Mare and Satu Mare to the Hungarian motorway M3 and thus the whole European motorway network.
(Wikipedia)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))) Imágenes de Rumanía - 11 días desde €1349 Localidades: Rumanía: Bucarest, Braşov, Baia Mare
Categorías Viajes, Cultura, Visita turistica y Hospitalidad » Tours de 6 dias y mas; La Familia, Seniors, Solteros y otros » Mayores Operador: Transylvania Live - Expert in Transylvania Descripción ÚNICA salida garantizada, Julio 18, 2008, 11 dias desde €1349 Incluye: pensión completa i entradas a todos los objectivos turisticos del circuito, Sibiu, una de las ciudades rumanas, que mejor conserva su trazado medieval, el Castillo de Drácula,la ciudad sajona medieval de Brasov, Los Monasterios de Bucovina, la ciudad medieval de Sighisoara.
Incluido Guía en castellano pensión completa menos un almuerzo en Baia Mare entradas a todos los objectivos turisticos del circuito transporte Excluido el billete de avión, las tasas de aeropuerto, tasas para fotos o videos. Libre Julio 18 Precios * Producto Precio Una vuelta de 11 días1349.00 EUR* Por favor compruebe con el operador los precios actualizados ya que han podido cambiar desde la ultima vez que se actualizaron aqui. Itinerario Duración: Una vuelta de 11 días Día 1: ESPANA - BUCAREST Salida en vuelo de linea regular a Bucarest. Llegada en el aeropuerto internacional de Otopeni, encuentro con el guia y transfer hacia el Hotel Hilton*****/Bucarest. Cena en un restaurante local. Día 2: Bucarest - Piatra Neamt - 360 km Desayuno. Visita de la ciudad de Bucarest, con el Museo del Pueblo, Academia Militar, Iglesia Patriarcal. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt, cena y alojamiento en el Hotel Central*** o similar/Piatra Neamt Día 3: Piatra Neamt - Moldovita - Sucevita - Marginea - Desayuno. Salida hacia la región de Moldavia, una de las más representativas regiónes turisticas de Rumania. Los monasterios moldavos de la comarca de Bucovina, declarados Patrimonio de la Humanidad, son uno de los legados del arte bizantino más importantesdel mundo, equiparables a los de Capadocia, Mistra o Los Meteoros. Visitaremos los monasterios de Molodvita, Sucevita, Humor, Voronet y Los Talleres de Ceramica Negra del Pueblo de Marginea. Almuerzo en Radauti. Cena y alojamiento en el Hotel Popas Bucovina***+ o similar/Campulung.
Targu Lapus
Día 4: Campulung - Baia Mare - 250 km Desayuno. Salida hacia la ciudad de Baia Mare, atravesando la región de Maramures. En ruta visitaremos las Iglesias de madera de Bogdan Voda y Rozavlea. Almuerzo campestre en las casas de los campesinos con vino y aguardiente en el menu. Por la tarde llegada en Baia Mare, cena y alojamiento en el Hotel Carpati****/Baia Mare. Día 5: Baia Mare - Surdesti - Sapanta - Baia Mare - 200 km Desayuno. Comenzaremos la visita de la región de Maramures, uno de los pocos lugares de Europa, que han logrado conservar los costumbres y el folclore tradicional de la zona. Salimos hacia el pueblo de Surdesti, donde visitaremos la iglesia de madera con el mismo nombre, dedicada a los Arcángeles Miguel y Gabriel. Construida enteramente en madera, presenta una bonita torre de 54 m de altura, la más alta de Europa. Por su beleza e imprtancia historica, forma parte de Patrimonio UNESCO. A continuación, nos dirgimos hacia el pueblo de Sapanta. La visita de Sapanta es obligatoria, para todo aquel que recorra la región de Maramures. En este pueblo se encuentrán las famosas puertas talladas en madera, que muestran en relieve y color, aspectos de la vida y de las preocupaciones de la gente. Visitaremos el famoso Cementerio Alegre de este pueblo, unico en Rumania. Por la tarde llegada en Baia Mare. Cena y alojamiento en el Hotel Carpati****/Baia Mare Día 6: Baia Mare - Sighisoara - 300 km Desayuno. Salida hacia la ciudad Medieval de Sighsioara. Almuerzo en ruta. Cena y alojamiento en el Hotel Sighisoara*** o similar/Sighisoara. Día 7: Sighisoara - Sibiu - Sighisoara - 200 km Desayuno. Visita de la ciudad de Sighisoara, con la Torre del Reloj, que alberga en su interior, el Museo de Historia de la ciudad, el Museo de Armas Medievales, la Camara de Tortura. A continuación, salimos hacia la ciudad de Sibiu, que mejor conserva su trazado medieval. Se puede afirmar que Sibiu es uno de los mejores conjuntos arquitectonicos que se conservan en nuestro pais. Visitaremos la Plaza Mayor, la Plaza Menor, Catedral Evangelica, Puente de Los Moentirosos. Almuerzo campestre, en las casas de los campesinos, con vino y aguardiente en el menu. Cena y alojamiento en el Hotel Sighisoara*** o similar/Sighisoara. Día 8: Sighisoara - Brasov - Bran - Sinaia - 200 km Desayuno. Salimos hacia la ciudad de Brasov, donde despues de un tour panoramico de la ciudad, visitaremos el más importante monumento gotico de Rumania, la Iglesia Negra. A continuación, nos dirigimos hacia el pueblo de Bran, donde visitaremos el castillo con el mismo nombre, conocido tambien, bajo el nombre de Castillo de Dracula. Almuerzo en un bonito restaurante de este pueblo, colocado en las faldas de los Carpatos. Por la tarde llegada en la bonita estación de Sinaia, denominada por su belleza, la Perla de los Carpatos. Cena y alojamiento en el Hotel Palace****/Sinaia Día 9: Sinaia - 50 km Desayuno. Visita del maravilloso Palacio de Peles, construido por el primer Rey de Rumania, Carlo I, miembro de la familia de Hohenzollern. A continuación visita del Monasterio de Sinaia, construido por el Principe Miguel Cantacuzino, despues de una visita al Monte Sinai. Almuerzo en un restaurante local. Cena y alojamiento en el Hotel Palace****/Sinaia Día 10: Sinaia - Bucarest - 120 km Desayuno. Salida hacia Bucarest. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre para las compras. Cena en un restaurante local. Alojamiento en el Hotel Hilton*****/Bucarest Día 11: BUCAREST - OTOPENI - ESPANA Desayuno. A la hora establecida transfer hacia el aeropuerto internacional de Otopeni, para el vuelo de regreso hacia España. Contacto: Email: Email oparador - ES: Oficina de Bucarest, Calle Cupolei, no 2, bloque 105, ap.62, Bucarest, código postal 061156 - Sito del Web: http://www.visit-transylvania.us
The weddings in Maramureş still follow by and large the old customs. The main roles are naturally given to the bridal couple, the greater parents-in-law (the groom’s parents) and the lesser parents-in-law (the bride’s parents). The wedding godparents also have a very important role. Secondary but very precise roles are given to the “callers” (voinicelul), those who go around the village and invite people to the wedding, the flagman (cantonierul), the bridesmaid, the “larder man” (omul cu cămara), the “hen woman” (femeia cu găina), the musicians, the groups of young men and women, and the wedding guests. A spokesman acting on the groom’s behalf used to ask the girl in marriage, usually getting a positive answer only the third time. Once an agreement is reached, the girl’s dowry is discussed and the date of the engagement is set. Usually the dowry in lands, seeds and animals is given in advance, while the textiles are brought to the new house only after the wedding.
On this occasion the bridal couple decides who is going to carry out each role in the ceremony, for example is going to be the flagman. The flagman’s first task is to gather scarves, small bells and other objects that are needed to make the wedding flag. The flag is sown at the groom’s house in the presence of a group of young women and men, followed by a party. At the same time, at the bride’s house, the most skilled woman in the village makes the bridal crown. The night before the wedding, known as the flag evening, the flagman, accompanied by a group of young men and musicians, goes to the groom’s house with the flag to dance the “flag dance” (jocul steagului).
The task of the caller (voinicelului) is to invite the whole village to the wedding. Usually the calling is done several days before the ceremony. Earlier a rather poor villager was given this task, but nowadays the caller is most often a family member. The larder man is chosen among the most honest men in the village. His role is to collect the wedding gift represented by a mug of cornflower and ½ l of ţuică. The drink is then offered at the wedding. He is also in charge of supervising that nobody sits with an empty glass. Nowadays, the wedding gifts are much more abundant, usually sums of money that are read aloud during the party.
Both the bride and the groom wear white during the wedding. Numerous friends dress the bride in a white blouse and skirt with an apron over it. Over the blouse is worn an embroidered sheepskin vest and a thick woollen fleecy overcoat, the guba, tied with a red belt. The bride’s hair is plaited with colourful ribbons and her head is covered with a headdress. The bride and the groom each come to the church in their own procession, accompanied by their family and friends. In earlier times, after the religious service, each group went their separate ways to the two houses for the wedding dinner. It was only on the following day that the groom, together with the flagman, friends and family went to fetch the bride. They were served another wedding feast, together with the bride’s family. Afterwards, everyone went to the groom’s house, where still another feast waited. Nowadays, the whole wedding party proceeds from the church to either the bride’s or the groom’s house for the celebrations. At the door waits the greater mother-in-law who gives big round plaited loaves and bottles of ţuică to the bride. The hen woman throws grain on the couple and the guests for good luck. Once inside the house, the bride sprinkles some ţuică where the wedding table is laid.
Starting with the flagman, all guests dance with the bride after paying her a small sum. The groom is supposed to pay the highest sum of them all to be able to dance with his bride. The next morning, the godparents come back to the feast and remove the bride’s headdress and replace it with a wifely scarf. Twice the new wife refuses it and only the third time she accepts it. From this moment on she will pin her hair up and cover it with a scarf. This act ends the wedding feast. The godparents are honoured once per year by all those couples to which they have been the wedding godparents. The godchildren bring with them gifts: cups of wheat or corn, ţuică, round twisted bread or even a small, decorated fir tree. Before the feast, toasts are recited, and at the end of the feast, the godmother toasts with everybody. After the bridegroom empties his glass, he presents her with a sum of money. The evening concludes with dancing.
Cluj es un distrito (Judet) de Rumania, en la región de Transilvania. La capital del distrito es Cluj-Napoca (Población: 333.607 habitantes), fundada por los romanos en el año 124. Esta ciudad formó parte, con el nombre de Klausenburg, del Imperio Austrohúngaro; tras su desmembración se integró en Hungría, con el nombre de Koloszvar. En la ciudad son bien visibles las huellas del Imperio, con nobles edificios del siglo XIX y también en estilo modernista. La Universidad, antigua fundación, es una de las más importantes del país: se desarrolló a partir de un Colegio jesuita, fundado en 1581; desde entonces tuvo una historia agitada, con varias interrupciones y discontinuidades. Es una universidad multilingüe, pues imparte docencia en rumano, húngaro y alemán. Cuenta con 4 Facultades de Teología.
Demografía Población de 724.605 habitantes (año 2000), con una densidad de 109 habitantes/km². La mayoría de la población es ortodoxa, pero la fuerte minoría húngara (17,5%) es de religión católica y rito romano. Hay también población greco-católica y luterana.
Geografía Este distrito tiene un área de 6.674 km². Divisiones Administrativas El distrito cuenta con 5 municipios, un poblado y 74 comunas. Municipios La capital: Cluj-Napoca que cuenta con una población de 318.027 (2002). Câmpia Turzii - Dej - Gherla - Turda
Cluj-Napoca (Kolozsvár en húngaro, Klausenburg en alemán, Claudiopolis en latín) es una de las ciudades con mayor población e importancia de Rumanía. Capital histórica de la región de Transilvania. El nombre Cluj parece derivar del latín medieval Castrum Clus, denominación con la que se designa a la ciudad por primera vez en el siglo XI. Napoca era el nombre de la fortaleza romana emplazada en aquel lugar. Geografía Está situada en noroeste del país, en el judeţ de Cluj, del que es su capital. La ciudad es atravesada por el río Someş. Ocupa una superficie de 197,5 km² y su población es de ~ 325.000 habitantes.
Promenade area in Unirii square, where scalpers once plied their trade
Historia El Imperio Romano conquistó Dacia entre 101 y 106 AD, durante el reinado de Trajano. El establecimiento romano de Napoca fue consignado por primera vez en una piedra miliaria descubierta en 1758 en la proximidad de la ciudad. El sucesor de Trajano, el emperador Adriano, ofreció a Napoca el estatuto de municipio, con el título municipium Aelium Hadrianum Napocenses. Más tarde, en el siglo II d.Cr., la ciudad ganó el estatuto de colonia romana, Colonia Aurelia Napoca. Napoca llegó a ser una capital provincial de la Dacia Porolissensis, y por lo tanto la sede de un procurador. La colonia fue evacuada en 274 por los romanos. No hay referencias a un establecimiento urbano en este sitio durante casí un milenio después. Al principio de la Edad Media, dos grupos de edificios existían en la actual locación de la ciudad : la fortaleza de madera de Cluj-Mănăştur y el establecimiento civil desarrollado alrededor de la actual Piaţa Muzeului (Plaza del Museo), en el centro de la ciudad. Aunque el intervalo exacto de la conquista de Transilvania por los húngaros no está claro, los artefactos húngaros más viejos de la región datan de la primera parte del siglo X. Después de este siglo, la ciudad fue incorporada al Reino de Hungría. El rey Esteban I de Hungría hizo de la ciudad la sede del distrito Kolozs, y el rey Ladislao I fundó la abadía de Cluj-Mănăştur (Kolozsmonostor), destrozada durante las invasiones de los tataros de 1241 y 1285. En cuanto a la colonia civil, un castillo y un pueblo fueron construidos al noroeste de la antigua Napoca, no antes del final del siglo XII. Este nuevo pueblo fue colonizado por grupos importantes de sajones transilvanos, apoyados por el rey Esteban V de Hungría, Duque de Transilvania. La primera mención fiable del establecimiento data de 1275, en un documento del rey Ladislao IV de Hungría, cuando el pueblo (Villa Kulusvar) fue ofrecido al Obispo de Transilvania. En el 19 de agosto de 1316, durante el reinado de Carlos I de Hungría, Cluj recibió el estatuto de ciudad (civitas), como recompensa para la contribución de los sajones a la derrota del voivoda rebelde de Transilvania, Lászlo Kán. Muchos gremios fueron establecidos en la segunda mitad del siglo XIII, y un estrato patricio basado en el comercio y la producción artesanal sustituyó a la antigua élite terrateniente en el mando de la ciudad. A través del privilegio concedido por Segismundo de Luxemburgo en 1405, la ciudad decidió salir de la jurisdicción de los voivodas, vice-voivodas y jueces reales, y obtuvo el derecho a elegir un jurado constituido por doce miembros cada año. En 1488, el rey Matías Corvino (nacido en Cluj en 1440) ordenó que el consejo de la ciudad, constituido por cien miembros, sea compuesto la mitad por homines bone conditiones (los ricos), y la otra mitad por artesanos; juntos, elgirían al juez supremo y al juzgado. Entre tanto, se llegó a un acuerdo que estipulaba que el consejo había de ser constituido mitad por húngaros y mitad por sajones, y que los cargos judiciales habían de ser alternados.
En 1541, Klausenburg llegó a ser parte del Principado independiente de Transilvania, después de que los Otomanos ocuparon la parte central del Reino de Hungría; un periodo de florecimiento económico y cultural siguió. A pesar de que Alba Iulia sirvió de capital política para los principes de Transilvania, Klausenburg benefició en gran medida del soporte de los principes, estableciendo conecciones con los centros más importante del Centro de Europa de ese tiempo, como Kosice, Cracovia, Praga y Viena. En cuanto a la religión, las ideas protestantes llegaron por primera vez hacia la mitad del siglo XVI. Durante la actividad de Gáspár Heltai como predicador, el movimiento luterano ganó en importancia, así como la doctrina suiza del calvinismo. Hacia 1571, la dieta de Turda había adoptado una religión más radical, el unitarianismo de Ferenc Dávid, caracterizado por la libre interpretación de la Biblia y la negación de la dogma de la Trinidad. Esteban Báthory fundó una academia jesuita en Klausenburg, con el propósito de promover el movimiento contrarreformista: sin embargo, no tuvo mucho éxito. Durante un año, 1600-1601, Cluj llegó a ser parte de la unión personal del voivoda rumano Miguel el Valiente. Con el Tratado de Carlowitz de 1699, Cluj llegó a ser parte de la Monarquía Habsburga.
En el siglo XVII, Cluj sufrió por culpa de grandes calamidades, estando sujeta a la peste y a fuegos devastadores. El fin de este siglo trajo consigo el fin de la soberanía Otomana, pero la ciudad perdió mucho de su fortuna, su libertad municipal, su centralidad cultural, su relevancia política e incluso parte de su población. Volvió a ganar gradualmente su posición importante dentro de Transilvania, como sede del "Gubernium" y de las Dietas entre 1719 y 1732, y de nuevo en 1790 hasta la Revolución de 1848, cuando el Gubernium se trasladó a Sibiu (Hermannstadt). En 1791, un grupo de intelectuales rumanos escribieron una petición, conocida como Supplex Libellus Valachorum, que fue mandada al emperador en Viena. La petición pedía la igualdad de la nación rumana en Transilvania con respecto a las demás naciones gobernadas por el Unio Trium Nationum, pero fue rechazada por la Dieta de Cluj.
Strada Regele Ferdinand
Empezando con 1830, la ciudad pasó a ser el centro del movimiento nacional húngaro dentro del principado. Este estalló durante la Revolución húngara de 1848, cuando por un tiempo los austriacos empezaron a tomar el control en Transilvania, aislando a los húngaros entre dos frentes. Sin embargo, el ejército húngaro, liderado por el general polaco Józef Bem, empezó una ofensiva en Transilvania, consiguiendo recapturar Cluj hasta la Navidad de 1848. Después de las revoluciones de 1848 un régimen absolutista fue establecido, seguido por un régimen liberal que llegó al poder en 1860. Fue en este periodo cuando se concedieron derechos iguales a los rumanos, pero solo por un corto tiempo, ya que en 1865 la Dieta de Cluj anuló las leyes votadas en Sibiu, y proclamó la vieja ley de 1848, concerniente a la unión de Transilvania con Hungría. Antes de 1918, las únicas escuelas en idioma rumano de la ciudad fueron dos escuelas primarias organizadas por la Iglesia, y el primer periódico rumano fue editado en 1903. Desde la unión de Transilvania con Rumania en 1918, Cluj se ha convertido en una ciudad de mayoría rumana y en un centro cultural, educativo y económico de su región.
Población Desde la Edad Media, Cluj-Napoca se ha caracterizado por ser una ciudad multicultural, con una importante diversidad de credos. Hacia 2002, la ciudad contaba con 318.027 habitantes, lo cual la convertía en la tercera aglomeración más populosa de Rumania (sólo por detrás de la capital Bucarest y de Iaşi). La composición étnica, de acuerdo a las fuentes oficiales de 2002, es la siguiente:252.433 rumanos (79,4%) 60.287 húngaros (19%) 1% gitanos, 0,24% alemanes y 0,06% judíos. Cultura En la ciudad existe todavía una fuerte influencia húngara, sobre todo en su arquitectura. El palacio Bánffy (barroco - siglo XVIII) se convirtió en el museo de arte de la ciudad. Cluj-Napoca tiene la iglesia católica más grande del país, Sfântul Mihail (Szent Mihály en húngaro) (San Miguel), fundada en el siglo XIV. Lamentablemente la mayor parte de sus esculturas y pinturas fueron destruidas durante el periodo de la Reforma. Cluj es la segunda ciudad universitaria más grande del país (sede de la universidad más grande de Rumanía, Universitatea Babeş-Bólyai), después de la capital Bucarest. La ciudad es conocida por su jardín botánico, fundado por el profesor Alexandru Boza. Al ser un gran centro industrial se ubican en sus proximidades fábricas de metal, productos químicos y cerámica. Crime Cluj-Napoca and the surrounding area (Cluj County) had a rate of 268 criminal convictions per 100,000 inhabitants during 2006, just above the national average. After the revolution in 1989, the criminal conviction rate in the county entered a phase of sustained growth, reaching a historic high of 429 in 1998, when it began to fall. Although the overall crime rate is reassuringly low, petty crime can be an irritant for foreigners, as in other large cities of Romania. During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large-scale fraud and embezzlement. Notorious was also the case of serial killer Romulus Vereş, "the man with the hammer"; during the 1970s, he was charged with five murders and several attempted murders, but never imprisoned on grounds of insanity: he suffered from schizophrenia, blaming the Devil for his actions. Instead, he was institutionalised in the Ştei psychiatric facility in 1976, following a three year long forensic investigation during which four thousand people were questioned. Urban myths brought the number of victims up to two hundred women, though the actual number was much smaller. This confusion is probably explained by the lack of attention this case received, despite its magnitude, in the Communist press of the time. A 2006 poll shows a high degree of satisfaction with the work of the local police department. More than half the people surveyed during a 2005–2006 poll declared themselves satisfied (62.3%) or very satisfied (3.3%) with the activity of the county police department. The study found the highest satisfaction with car traffic supervision, the presence of officers in the street, and road education; on the negative side, corruption and public transport safety remain concerns. Efforts made by local authorities in the Cluj-Napoca district at the end of the 1990s to reform the protection of children's rights and assistance for street children proved insufficient due to lack of funding, incoherent policies and the absence of any real collaboration between the actors involved (Child Rights Protection Direction, Social Assistance Service within the District Directorate for Labour and Social Protection, Minors Receiving Centre, Guardian Authority within the City Hall, Police). There are numerous street children, whose poverty and lack of documented identity brings them into constant conflict with local law enforcement. Following cooperation between the local council and the Prison Fellowship Romania Foundation, homeless people, street children and beggars are taken, identified and accommodated within the Christian Centers for Street Children and Homeless People, respectively, and the Ruhama centre. The latter features a marshaling center for beggars and street children, as well as a flophouse. As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of the centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets. From 2000 onwards, Cluj-Napoca has seen an increase in illegal road races, which occur mainly at night on the city's outskirts or on industrial sites and occasionally produce victims. There have been attempts to organize legal races as a solution to this problem. Véase también Artículos relacionados con Rumanía Enlaces externos Sitio web oficial de Cluj-Napoca (en rumano) Cluj para todos
(Wikipedia)
Today, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in Romania. Among other institutions, it hosts the largest university in the country, Babeş-Bolyai University, with its famous botanical garden; nationally renowned cultural institutions; as well as the largest Romanian-owned commercial bank. Monocle magazine identified Cluj-Napoca as one of the top five places worldwide that are due their turn in the international spotlight during 2008. According to the American magazine InformationWeek, Cluj-Napoca is quickly becoming Romania's technopolis.
Portion of the city's centre, as viewed from Cetăţuia
Hungarian community Approximately 60,000 Hungarians live in Cluj-Napoca. The city is home to the second-largest urban Hungarian community in Romania, after Târgu Mureş, with an active cultural and academic life: the city features a Hungarian state theatre and opera, as well as Hungarian research institutions, like Erdélyi Múzeumi Egyesület (EME), Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság and Bolyai Társaság. With respect to religious affairs, the city houses central offices for the Reformed Diocese of Transylvania, the Unitarian Diocese and an Evangelical Lutheran Church Diocese (all of which train their clergy at the Protestant Theological Institute of Cluj). Several newspapers and magazines are published in the Hungarian language, yet the community also receives public and private television and radio broadcasts (see Media). As of 2007, 7,000 students attended courses in the 55 Hungarian-language specialisations at the Babeş-Bolyai University. In 2006 two Hungarian-speaking lecturers lost their jobs after they put up signs in Hungarian in university buildings, despite the rector's decree permitting the use of multilingual signs.. Gheorghe Funar, mayor of Cluj-Napoca from 1992 to 2004, was notorious for acts of ethnic provocation, bedecking the city’s streets in the colours of the Romanian flag and arranging pickets outside the city’s Hungarian consulate; however, tensions have cooled since.
Blocks of flats in central Cluj-Napoca
Economy Cluj-Napoca is an important economic centre in Romania. Famous local brands that have become well-known at a national, and to some extent even international level, include: Banca Transilvania, Farmec, Jolidon, and Ursusbreweries. The American online magazine InformationWeek reports that much of the software/IT activity in Romania is taking place in Cluj-Napoca, which is quickly becoming Romania's technopolis. Nokia invested 200 million euros in a mobile telephone factory and a research centre in Cluj-Napoca. The final discussions between representatives of the County Council and those of the Finnish group were held on 20 March2007 after the decision was made to invest in Romania. According to Anna Simai of Nokia Hungary & Romania, "Given that demand for mobile phones is seeing a steady increase, Nokia has looked into opportunities of increasing its production capacities in order to meet the growing demand from customers". On 26 March2007 a memorandum was signed between Nokia and the Cluj County Board, in the presence of prime ministerCălin Popescu-Tăriceanu, and the facility opened on 11 February2008. At the same time, Nokia also located some of its offices in the city of Cluj-Napoca. The city also houses regional or national headquarters of MOL, Aegon, Perfetti Van Melle, Bechtel, Friesland Foods,Office Depot, Genpact and New Yorker. British investment and financial services group Dawnay Day, owner of the Braşov-based commercial centre MacroMall, says it will invest 135 million euros in two real estate projects in Cluj-Napoca. The first project, Atrium, which has started construction on the site of the former Tricotaje Someşul plant located in Cluj-Napoca city centre, will cost 85 million euros. Cluj-Napoca is also an important regional commercial centre, with many street malls and hypermarkets. Eroilor Avenue and Napoca and Memorandumului streets are the most expensive venues, with a yearly rent price of 720 euro/m², but Regele Ferdinand and "21 Decembrie 1989" avenues also feature high rental costs. There are two large malls: Polus (including a Carrefour hypermarket) and Iulius Mall (including an Auchan hypermarket). Another two are under construction: Atrium and Akademia Center Cluj, an award-winning Nisco Invest retail project. Other large stores include branches of various international hypermarket chains, like Cora or Real. Among the famous retailers found in the city centre are United Colors of Benetton, Guess, and Paco Rabanne, while shopping centers on the outskirts include stores like Mango and Zara. Hugo Boss, JLo, Pinko, and Gianfranco Ferre have all announced their intent to open stores in Cluj-Napoca by the end of 2008. In 2008, the city's general budget amounted to 990 million lei, the equivalent of over 266 million Euros (207 million pounds sterling). Over the previous year, the budget increased 19% in 2006, 56% in 2007 and 35% in 2008. Tourism In 2007, the hotel industry in the county of Cluj offered total accommodations of 6,472 beds, of which 3,677 were in hotels, 1,294 in guesthouses and the rest in chalets, campgrounds, or hostels. A total of 700,000 visitors, 140,000 of whom were foreigners, stayed overnight. However, a considerable share of visits is made by those who visit Cluj-Napoca for a single day, and their exact number is not known. The largest numbers of foreign visitors come from Hungary, Italy, Germany, the United States, France, and Austria. Moreover, the city's 140 or so travel agencies help organise domestic and foreign trips; car rentals are also available.
Arts and culture Cluj-Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the visual arts, performing arts and nightlife. The city's cultural scene spans its history, dating back to Roman times: the city started to be built in that period, which has left its mark on the urban layout (centered on today's Piaţa Muzeului) as well as surviving remnants. However, the medieval town saw a shift in its center towards new civil and religious structures, notably St. Michael's Church. During the 16th century, the city became the chief cultural and religious center of Transylvania; in the 1820s and the first half of the 1830s, Kolozsvár was the most important center for Hungarian theater and opera, while at the beginning of the 20th century, still a Hungarian city, it became the chief alternative to Budapest's cinematography. After its incorporation into the Kingdom of Romania at the end of World War I, the renamed Cluj saw a resurgence of its Romanian culture, most conspicuous in the completion of the monumental Orthodox cathedral in 1933 across from the (newly nationalised) Romanian National Theatre. This marked an unambiguously "Romanian" centre, a few blocks to the east of the old Hungarian center; however, the Romanianness of the town—like the Romanian hold on Transylvania—was by no means securely established even by the end of the interwar period.
Matei Corvin house
The late 1960s brought a revival of nationalist discourse, concomitant with the urbanisation and industrialisation of the city that gradually advanced the Romanianisation of the city. Nowadays, the city is home to people of different cultures, with corresponding cultural institutions such as the Hungarian State Theatre, the British Council, and various other centres for the promotion of foreign culture. These institutions hold eclectic manifestations in honour of their cultures, including Bessarabian, Hungarian, Tunisian, and Japanese. Nevertheless, contemporary cultural manifestations cross ethnic boundaries, being aimed at students, cinephiles, and arts and science lovers, among others.
Landmarks Statue of Matthias Corvinus in front of St. Michael's Church Cluj-Napoca has a number of landmark buildings and monuments. One of those is the Saint Michael's Church in Unirii Square, built at the end of 14th century in the Gothic style of that period. It was only in the 19th century that the neogothic tower of the church was erected; it remains the tallest church tower in Romania to this day.
In front of the church is the equestrian statue of Matthias Corvinus, erected in honour of the locally-born king of Hungary. The Orthodox Church's equivalent to St. Michael's Church is the Orthodox Cathedral on Avram Iancu Square, built in the interwar era. The Romanian Greek-Catholic Church also has a cathedral in Cluj-Napoca, Transfiguration Cathedral. Another landmark of Cluj-Napoca is the Palace of Justice, built between 1898 and 1902, and designed by architect Gyula Wagner in an eclectic style. This building is part of an ensemble erected in Avram Iancu Square that also includes the National Theatre, the Palace of Căile Ferate Române, the Palace of the Prefecture, the Palace of Finance and the Palace of the Orthodox Metropolis. An important eclectic ensemble is Iuliu Maniu Street, featuring symmetrical buildings on either side, after the Haussmann urbanistic trend. A highlight of the city is the botanical garden, situated in the vicinity of the centre. Beside this garden, Cluj-Napoca is also home to some large parks, the most notable being the Central Park with the Chios Casino and a large statuary ensemble. Many of the city's notable figures are buried in Hajongard Cemetery, which covers 14 hectares (35 acres). As an important cultural centre, Cluj-Napoca has many theatres and museums. The latter include the Museum of the Romanian Peasant (Muzeul Ţăranului Român), the National Museum of Transylvanian History, the Ethnographical Museum, the Pharmacy Museum, the Geology Museum and the Zoological Museum.
I. Maniu Street: construction of this symmetrical street was undertaken during the 19th century
Music and nightlife Cluj-Napoca is the residence of some well-known Romanian musicians. Examples of homegrown bands include the popular Romanian rock band Compact, the modern pop band Sistem—which finished third in the Eurovision Song Contest 2005, the alternative band Luna Amară, as well as a large assortment of electronic music producers, notably Horace Dan D. The Cheeky Girls also grew up in the city, where they studied at the High School of Choreography and Dramatic Art. While many discos play commercial house music, the city has an increasing minimal techno scene, and, to an extent jazz/blues and heavy metal/punk. The city's nightlife, particularly its club scene, grew significantly in the 1990s, and continues to increase. Most entertainment venues are dispersed throughout the city centre, spreading from the oldest one of all, Diesel Club, on Unrii Square. The list of large and fancy clubs continues with Obsession The Club and Midi, the latter being a venue for the new minimal techno music genre. These three clubs are classified as the top three clubs in the Transylvania-Banat region in a chart published by the national daily România Liberă. The Unirii area also features the Fashion Bar, with an exclusive terrace sponsored by Fashion TV. Some other clubs in the centre are Aftereight, Avenue, Euphoria, Kharma, Oscar and Zink. Numerous restaurants, pizzerias and coffee shops provide regional as well as international cuisine; many of these offer cultural activities like music and fashion shows or art exhibitions. The city also includes Strada Piezişă (slanted street), a central nightlife strip located in the Haşdeu student area, where a large number of bars and terraces are situated. Cluj-Napoca is not limited to these international music genres, as there are also a number of discos where local "Lăutari" play manele, a Turkish-influenced type of music. Traditional culture In spite of the influences of modern culture, traditional Romanian culture continues to influence various domains of art. Cluj-Napoca hosts an ethnographic museum, the Ethnographic Museum of Transylvania, which features a large indoor collection of traditional cultural objects, as well as an open-air park, the oldest of this kind in Romania, dating back to 1929. The National Museum of Transylvanian History (Muzeul naţional de istorie a Transilvaniei) is another important museum in Cluj-Napoca, containing a collection of artefacts detailing Romanian history and culture from prehistoric times, the Dacian era, medieval times and the modern era. Moreover, the city also preserves a Historic Collection of the Pharmacy, in the building of the its first pharmacy (16th century), the Hintz House.
Surroundings
The city is surrounded by forests and grasslands. Rare species of plants, such as Venus's slipper and iris, are found in the two botanical reservations of Cluj-Napoca, Fânaţele Clujului and Rezervaţia Valea Morii ("Mill Valley Reservation"). Animals such as boars, badgers, foxes, rabbits and squirrels live in nearby forest areas such as Făget and Hoia. The latter forest hosts the Romulus Vuia ethnographical park, with exhibits dating back to 1678. Various urban myths report alien encounters in the Hoia-Baciu forest, large networks of catacombs that connect the old churches of the city, or the presence of a monster in the nearby lake of Tarniţa. A modern, 750-metre (820 yd)-long ski resort is sits on Feleac Hill, with an altitude difference of 98 metres (107 yd) between its highest and lowest points. This ski resort offers outdoor lighting, artificial snow and a ski tow. Băişoarawinter resort is located approximately 50 kilometres (31 mi) from the city of Cluj-Napoca, and includes two ski trails, for beginner and advanced skiers, respectively: Zidul Mare and Zidul Mic. Two other summer resorts/spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someşeni Baths. There are a large number of castles in the countryside surroundings, constructed by wealthy medieval families living in the city. The most notable of them is the Bonţida Bánffy Castle—once known as "the Versailles of Transylvania"—in the nearby village of Bonţida, 32 kilometres (20 mi) from the city centre. In 1963, the castle was used as a set for Liviu Ciulei's film The Forest of the Hanged, which won an award at Cannes. There are other castles located in the vicinity of the city; indeed, the castle at Bonţida is not even the only one constructed by the Bánffy family. The commune of Gilău features the Wass-Bánffy Castle, while another Bánffy Castle is located in the Răscruci area. In addition, Nicula Monastery, erected during the 18th century, is an important pilgrimage site in northern Transylvania. This monastery houses the renowned wonder-working Madonna of Nicula. The icon is said to have wept between 15 February and 12 March1669. During this time, nobles, officers, laity and clergy came to see it. At first they were sceptical, looking at it on both sides, but then humbly crossed themselves and returned home petrified by the wonder they had seen. During the feast of the Dormition of the Theotokos (commemorating the death of the Virgin Mary) on 15 August, more than 150,000 people from all over the country come to visit the monastery. Cultural events and festivals Cluj-Napoca hosts a number of cultural festivals of various types. These occur throughout the year, though are more frequent in the summer months. "Sărbătoarea Muzicii" (Fête de la Musique) is a music festival taking place yearly on 21 June, organised under the aegis of the French Cultural Centre. In September, the Transilvania Philarmonic hosts the Toamna Muzicală Clujeană Classical Music Festival. Additionally, Splaiul Independenţei, on the banks of Someşul Mic River, hosts a number of beer festivals throughout the summer, among them the "Septemberfest", modelled after the German Oktoberfest. The city has seen a number of important music events, including the MTV România Music Award ceremony which was held at the Sala Sporturilor Horia Demian in 2006 with the Sugababes, Pachanga and Uniting Nations as special international guests. In 2007, Beyoncé Knowles also performed in Cluj-Napoca, at the Ion Moina Stadium. Moreover, the local clubs regularly organise events featuring international artists, usually foreign disc jockeys, like André Tanneberger, Tania Vulcano, Satoshi Tomiie, Yves Larock, Dave Seaman, Plump DJs, Stephane K or Andy Fletcher. The Transilvania International Film Festival (TIFF), held in the city since 2001 and organised by the Association for the Promotion of the Romanian Film, is the first Romanian film festival for international features. The festival jury awards the Transilvania Trophy for the best film in competition, as well as prizes for best director, best performance and best photography. With the support of Home Box Office, TIFF also organises a national script contest. The Gay Film Nights festival, showcasing LGBT culture and cinema, has also been organised annually since 2004 in Cluj-Napoca by Be An Angel, the city's largest LGBT rights organisation. Historical architecture The nucleus of the old city, an important cultural and commercial centre, used to be a military camp, attested in documents with the name "castrum Clus". The oldest residence in Cluj-Napoca is the house of Matthias Corvinus, originally a Gothic structure that bears Transylvanian Renaissance characteristics due to a later renovation. The Bánffy Palace (1774-1785), a Baroque structure, constructed around a rectangular yard, is the masterpiece of Eberhardt Blaumann. Its peculiarity lies in the appearance of the principal façade. St. Michael's Church, the oldest and most representative Gothic-style building in the country, dates back to the 14th century. The oldest of its sections is the altar, dedicated in 1390, while the newest part is the clock tower, which was built in Gothic Revival style (1860). In fact, both Avram Iancu and Unrii Squares feature ensembles of eclectic and baroque-rococo architecture, including the Palace of Justice, the Theatre, the Iuliu Maniu symmetrical street, and the New York Palace, among others. The banks of the Someşul Mic also feature a wide variety of such old buildings. The end of the 19th century brought a building ensemble that fastens the corners of the oldest bridge over the river, at the north end of the Regele Ferdinand Avenue. The Berde, Babos, Elian, Urania, and Szeky palaces consist of a mixture of Baroque, Renaissance and Gothic styles, following the Art Nouveau/Secession and Revival specifics. In the 2000s, the old city centre underwent extensive restoration works, meant to convert much of it into a pedestrian area, including Bulevardul Eroilor, Unirii Square and other smaller streets. In some residential areas of the city, particularly the high-income southern areas, like Andrei Mureşanu or Strada Republicii, there are many turn-of-the-century villas.
Contemporary architecture Contemporary architecture in Cluj-Napoca Since 1989, modern skyscrapers and glass-fronted buildings have altered the skyline of Cluj-Napoca. Buildings from this time are mostly made out of glass and steel, and are usually high-rise. Examples include shopping malls (particularly the Iulius Mall), office buildings and bank headquarters. Of this last, regional headquarters of the Banca Română pentru Dezvoltare is the tallest office building in Cluj-Napoca, with 50 metres (160 ft). Its twelve storeys were completed in 1997 after 4 years of work and house offices for the bank and for divisions of several other companies, including insurance and oil companies. Another architecturally interesting building is the so-called "Clădirea biscuite" (the biscuit building). This building was supposed to house the local headquarters of the Banca Agricolă (Agricultural Bank), but entered in the custody of the city due to the failure of that bank in the 1990s and its subsequent purchase by the Raiffeisen Bank, to be eventually converted in an office building. The headquarters of Banca Transilvania, at the intersection of Regele Ferdinand Avenue and Bariţiu Street, is also a large contemporary building and was originally constructed to host the regional offices of Romtelecom, the public phone company, but was later sold to the bank. Cluj-Napoca is undergoing a period of architectural revitalisation that is set to bring the manner of expansion to the vertical. A financial centre, containing a tower of 15 storeys, is slated for completion in 2010 on Ploieşti Street. Two 35-storey twin towers are projected to be constructed in the Sigma area in Zorilor, while the Floreşti area will host a complex of three towers with 32 levels each.
Transport Cluj-Napoca has a complex system of transportation, providing road, air and rail connections to major cities in Romania and Europe. It also enjoys a large internal transportation system, including bus, trolleybus and tram lines. Cluj-Napoca is an important node in the European road network, being on three different European routes (E60, E81 and E576). At a national level, Cluj-Napoca is located on three different main national roads: DN1, DN1C and DN1F. The Romanian Motorway A3, also known as Transylvania Motorway (Autostrada Transilvania), currently under construction, will link the city with Bucharest and Romania's western border. The 2B section between Câmpia Turzii and Cluj Vest (Gilău) is expected to be finalised during 2009. The Cluj-Napoca Coach Station (Autogara) is used by several private transport companies to provide coach connections from Cluj-Napoca to a large number of locations from all over the country.
The number of automobiles licensed in Cluj-Napoca is estimated at 175,000. As of 2007, Cluj County ranks sixth nationwide according to the cars sold during that year, with 12,679 units, corresponding to a four percent share. One tenth of these cars were limousines or SUVs. Some 3,300 taxis are also licensed to operate in Cluj-Napoca. RATUC, the local public transport company, runs an extensive 321 kilometres (199 mi) public transport network within the city using 3 tram lines, 6 trolleybus lines and 21 bus routes. The Cluj-Napoca International Airport (CLJ), located 9 kilometres (5.6 mi) to the east of the city centre, is the fourth busiest airport in Romania, after the two Bucharest airports (OTP and BBU) and Timişoara airport. Situated on the European route E576 (Cluj-Napoca – Dej), the airport is connected to the city centre by the local public transport company, RATUC, bus number 8. The airport serves various direct international destinations across Europe. Cluj-Napoca Rail Station, located about 2 kilometres (1.2 mi) north of the city centre, is situated on the CFR-Romanian Railways Main Line 300 (Bucharest – Oradea – Romanian Western Border) and on Line 401 (Cluj-Napoca – Dej). CFR provides direct rail connections to all the major Romanian cities and to Budapest. The rail station is very well connected to all parts of the city by the trams, trolleybuses and buses of the local public transport company, RATUC. The city is also served by two other secondary rail stations, the Little Station (Gara Micǎ) and Cluj-Napoca East. There is also a cargo station, Halta "Clujana". The local transportation company, RATUC, manages a tram line that runs through the city. Planned modernisation will involve the installation of new rail tracks and the separation of the tram route from road traffic. This will bring a number of advantages, including vibration and shock reduction, a substantial noise decrease, long use expectancy and higher transit speed – 60 kilometres per hour (37 mph)-80 kilometres per hour (50 mph). The route will undergo major alteration on Horea Street, between the Chamber of Commerce and the central rail station, a rather problematic area. This dilemma should be solved either with the relocation of the track next to the sidewalk, or through the construction of a suspended tunnel. Another area that will benefit from large-scale changes is "Splaiul Independenţei", where the tracks will be pulled back to the Central Park, so that the roadway can host two lanes. In the Mănăştur area, under the bridge, the tracks will be brought closer, while other major works will executed on the traffic circle on Primăverii Street. Given the development of the metropolitan area, further plans feature the creation of a light rail track between Gilău and Jucu that will use these modernised tracks in the city.
Teleorman es un distrito de Rumania situado en el sur del país, en la región de Muntenia. Todas las localidades están situadas en la región de Muntenia, menos un pueblo llamado Izlaz, que pertenece a Oltenia. El nombre del distrito es de origen turco y significa "el bosque de los locos", debido probablemente a la presencia de un bosque denso y umbrío. La capital del distrito es la ciudad de Alexandria ("Alejandría" en español), que tiene su nombre del dueño rumano Alexandru Ghica. Otras ciudades importantes son Turnu Măgurele y Roşiorii de Vede, mientras que la ciudad de Zimnicea es la ciudad rumana situada más al sur. Más de 95 % de la población es rumana, existiendo también una minoría búlgara y gitana.
Geografía La forma de relieve característica del distrito de Teleorman es la "llanura de Valaquia", siendo los terrenos propicios para la agricultura. Hay también colinas, separadas por ríos pequeños, que forman a veces valles profundos. El sur del distrito está atravesado por el Danubio, lo que hace la región atractiva para la pesca. Uno de los afluentes más importantes del Danubio, el río Olt, desemboca en el Danubio cerca de Izlaz. Otros ríos importantes son el río Vedea, el río Teleorman y el río Călmăţui.
Turismo Una de las atracciones para los turistas es la riqueza del folklore conservada en la región, que mantiene su específico en la música y los bailes populares. Varios intérpretes de música popular llegaron a ser conocidos en todo el país, como por ejemplo Floarea Calotă o Liviu Vasilică. La región dio también unos nombres famosos en la cultura rumana, como Marin Preda o Constantin Noica. Marin Preda centra la acción de su obra maestra, "Moromeţii", en un pueblo similar a su pueblo natal. El distrito de Teleorman fue también uno de los lugares donde se desarrolló la Revolución de 1848 en tierras rumanas. Los lugares que atraen mayor número de turistas son la ciudad de Alexandria y los sitios donde es posible la pesca, los lagos o la orilla del Danubio. Enlaces externos -Sitio oficial del ayuntamiento de Alexandria, en rumano
Street of Gypsy houses in Buzescu, Teleorman, Muntenia.
Tourism The county doesn't have many spectacular attractions, but its cultural folk heritage is very rich. Many Romanian personalities have been born here, some of them later describing the life in a village in a very picturesque way. Also, the area was one of the places where the Wallachian Revolution of 1848 unfolded. The main tourist destinations are: -The city of Alexandria. -Fishing on the Danube and other lakes or ponds.
Alexandria es un ciudad de Teleorman , Muntenia, Rumanía. La ciudad está situada en el sur de Rumania. Está a una altitud de 41 metros y tiene una superficie de 9,56 km². El municipio está a 88 km de Bucarest. Es la capital del distrito de Teleorman Historia En la actual ciudad, cerca del punto llamado "La Vida" (2 km N) se descubrieron huellas de un Dacian-Geto y vasijas de cerámica . En el punto denominado "Las Hectáreas" (2 km SE ciudad) han identificado los restos de asentamientos que datan de seg. 4 a. C. que consisten en chozas rectangulares (2,80 x 4,50 m), que fueron encontrados en unas vasijas de cerámica . Sobre la margen izquierda del río Ver se descubrió una antiguo asentamiento rumano que data de seg. 8-11.
Turnu Măgurele
En 1834 la ciudad fue fundada por el Príncipe Alejandro Alexander Dimitri Ghica, de donde proviene el nombre y de la ciudad. En 1837ese asentamiento fue en gran parte destruido por un violento incendio. Recnstruida más tarde, la ciudad ha sido declarada 1840 ciudad. En la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX tuvo lugar en Alejandría famosas ferias anuales, conocidas como Bâlciul Mavrodinului. Se declaro municipioJulio 271979, sufrio un gran daño debido del terremoto de 1977 Población Alejandria tiene una poblacion de 50.496 habitantes de los cuales el 95,36% son rumanos (48.156), el 4,51% gitanos (2.278) y menos de 1% que pertenecen a otras etnias. Image:CoA Alexandria RO.PNG
Turnu Magurele-Romania Church
Turismo Catedral Ortodoxa con el patrón "San Alejandro", construida entre 1869 y 1898, bizantino-románico, interior murales realizados en 1898 Stefan Luchian y Constantin Artachino Iglesia Santos Apóstoles Pedro y Pablo "(1842-1846, restaurada en 1902-1904) Iglesia con el patrón "San Nicolás" (1848-1850) Iglesia con el patrón "Santo Emperador Constantino y Elena" (1852) Iglesia con el patrón "Asunción" (1858-1860) Iglesia con el patrón "Tămăduirii de primavera" (1859-1861) El monumento erigido en memoria de los campesinos muertos durante la Răscoalei en 1907 Monumento a héroes caídos en el campo de batalla durante la Primera Guerra Mundial Busturile * Alexander Ghica y Alexandru Ioan Cuza, realizado en el año 1914 por el escultor I. IordănescuMuseo de Historia (Wikipedia)
Maramureş ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Tradiciones que se guardaron en las aldeas de Maramureş
La individualidad pregnante de las valles de los montes del norte de Transilvania es legendaria. Los habitantes de esta región son de la estirpe de los dacos. La independencia de su estado tuvo máximo florecimiento durante el reino de decebal en el primer siglo a.D., antes de la ocupación romana. Siguieron bogas succesivas de migraciones.
Un estilo de vida único A pesar de las dificultades, los habitantes de estas aldeas guardaron vivas sus tradiciones y su folklore. Hou puede visitar estos lugares y admirar el estilo único de la gente de aquí. En pocas otras regiones de Europa se desarrolló una cultura rural tan fuerte.
Pañoletas tradicionales llevadas durante una ceremonia religiosa al aire libre
Una herencia folklórica La agricultura heredó siempre el elemento de base que aseguró la existencia a los habitantes de la montaña. Éso se refleja en las tradiciones locales, por ejemplo en los festivales que tienen lugar en los meses abril, mayo, agosto y diciembre. El festival de diciembre tiene lugar en Sighetu Marmatiei con disfraz. Allá puede ver máscaras interesantes de animales.
Sighetu Marmatiei Sighetu Marmatiei es una ciudad típica para el Maramures, famoso por sus mercados, sus trajes populares y la atmósfera llena de vida. Entre los objetos del Museo de Maramures hay varias máscaras de carnaval. De aquí se puede llegar fácilmente en coche a la estación montañera Borsa y a aldeas como Bogdan-Voda y Rozavlea, renomidas por su arquitectura en madera.
La creatividad se ve en los objetos de madera y en los trajes El arte con que es escultada la madera es la característica de la atresanía de Maramures. La más representativa de las aldeas de Maramures es la de las iglesias con campaña alta y tejado de chilla. Agunas datan del siglo XIV.
Iglesia típica de Maramures
Muy desarrollada es también la artesanía de la bordadura de los trajes nacionales. En las tardes de domingo tanto los hombre como las mujeres etalan sus trajes y bailan, como lo hacen desde siglos. Las mujeres llevan pañoletas de color, faldas de flores y pellicos negos de cordera.
Los hombres llevan pantalones negros y pellicos blancos. Hay diferencias notables en los trajes de una aldea a otra. La mejor ocasión de admirarlos son los festivales que tienen lugar por las Pascuas.
Narrow Gauge Train Trips in Maramures - Romania
Maramures - northwestern Romania The steam railway at Viseu de Sus is the most remarkable railway heritage attraction in Romania and indeed, in Eastern Europe. Starting from a small logging town, it runs up a beautiful roadless valley for 50km, run by old steam engines that still do real daily work. The daily train, which runs Monday through Friday, is the only access to settlements up the valley, other than on foot. During the relaxing journey, enjoy the views of woodland and rushing rivers. During stops, watch activities such as loading firewood on the locomotive and taking on water from clear mountain streams. Picnic in the forest while the train is loaded at the terminus. On the trip back down in the evening, the engine driver whistles for brakemen to stop the train - sometimes for passengers, even to pick mushrooms. The people are friendly and civilized, with fascinating stories to tell. In short, this is a remarkable survival from an earlier age, well worth a visit, and one that will benefit from more tourist traffic in its efforts to survive in this fast modern age (not that speed and modernity have penetrated far into the Maramures region). A former railway engineer from Britain, Julian Ross will help you discover Maramures and its people. For further information, please e-mail:jcross@bistrita.astral.ro - Julian Ross - Str. Bolovanu nr. 340 427125 LUNCA ILVEI - Bistrita-Nasaud - ROMANIA - Telephone/ Fax: + 4 0263 378.470
Excursiones en las valles La ciudad de Baia Mare está justamente en el centro de la región. Gracias a sus numerosos hoteles, ésta es el punto de partida de varias excursiones. Una de las más apreciadas es la a Surdesti, donde está la más alta iglesia de madera de la región. Otra excursión semejante se puede hacer a Sapânta, cuyos monumentos funerales escultados, junto a epitafios humorísticos representan una celebración de los muertos.
El "cementerio alegre" de Sapânta; sus piedras funerales son escultadas en madera y describen aspectos de la vida del muerto. Estas piedras funerales contienen también epitafios humorísticos.
LASESTACIONES DEL MAR NEGRO Vacaciones en estilo mediterráneo en playas maravillosas El tiempo maravilloso desde la primavera hasta el otoño y las inmensas estechas de arena dorado hacen de las estaciones del litoral rumano del Mar Negro una destinación ideal para pasar sus vacaciones a orillas del mar. Aquí puede encontrar todo lo que desea: hoteles dotados con todas las facilidades modernas, una vida de noche activa, una gran variedad de terrenos y salas de deporte y numerosos objetivos de interés turístico en la costa, de los castillos a las viñas. Ahora, cuando el país se dirige hacia un nuevo futuro, el litoral del mar Negro revine en la agenda turística europea.
De la fauna y flora a los deportes náuticos En su totalidad, el litoral rumano del Mar Negro se extiende sob re una distancia de 245 km(153 millas), de las fascinantes reservaciones naturales intactas del delta del Danubio a los numerosos centros modernos de vacaciones. Mientras que la superficie del Delta está strictamente protegida, la zona sur, con una extensión de 72 km (45 millas) fue transformada en una cadena de estaciones litorales y balneoclimatéricas que satisfazcan los más exigentes gustos, de los de los niños a los de los abuelos. Todas estas estaciones son deservidas por el personal de los servicios locales de turismo y transporte de la ciudad de Constanta. Además, prácticamente no hay marea en el Mar Negro, así que la natación puede practicarse en condiciones de seguridad mayor que en otras partes del mundo.
Constanta Con un aeropuerto internacional, un puerto marítimo muy activo, trenes rápidos hacia Bucarest (dos horas y media) y una historia de más de 2500 años (el poeta latino Ovidio pasó aquí sus años de exilio), Constanta es justamente el centro cosmopolita que Ud. necesita durante una vacación a orillas del mar. Hoteles, almacenes, monumentos antiguos, un espléndido Casino a orillas del mar, com también museos interesantes, todo eso son parte de las atracciones de esta ciudad. De aquí puede fácilmente legar, en tren o en autobús, a cualquier estación del litoral del Mar negro.
Mamaia La principal estación situada al norte de Constanta es Mamaia, que se estrecha sobre una distancia de siete kilómetros entre una espléndida playa de arena increiblemente fina y un lago. Esat estación está particularmente adecuada para las familias con niños. Se pueden praticar deportes como la sumersión y el vuelo con la parapante de mayo hasta octubre. Mamaia Kudos beach flickr.com/photos/amdraci/2691857953/ Los restaurantes, bares y los clubs de noche le ofrecen distracciones cada tarde. Partiendo de Mamaia, puede fácilmente visitar aldeas típicas de la región, las ruinas de la antigua fortaleza griega de Histria y el delat del Danubio.
Al sur de Constanta - bellezas y divinidades Al sur de Constanta, unos 50 km de arena dorada se estrechan hasta la frontera búlgara, y aquí se hallan una serie de estadiones con nombres de personajes femeninas célebres o inspiradas de la mitología.
Los más bellos lugares a orillas del Mar Negro Entre las más apreciadas estaciones se nombran Neptun y Olimp, inicialmente construidas como centros de vacaciones para los ricos del período comunista. Hoy en día, aquí puede gozar del conforte de unas villas de lujo o de unos hoteles de cualidad excelente, algunos mismo hallados en la playa, otros en el silencio del bosque de Comorova, que se estrecha entre la costa y el lago. Olimp Los gustos de los más exigentes turistas están satisfechos por los terrenos de tenís y para otros deportes, por los restaurantes al aire libre, las discotecas, los bares de noche y los cabarés.
Vacaciones más baratas para jóvenes también Más al sur, las estaciones Jupiter, Cap Aurora, Venus y Saturn le ofrecen una gran variedad de hoteles muy accesibles, campings y habitaciones a alquilar, y Costinesti es en primer lugar una estación de los jóvenes, asegurando manutención barata y distracciones ruidosas.
Mangalia está renomida por las curas terapéuticas La colonia griega fortificada Callatis, construida en el siglo VI a.C., volvió a ser la estación balnearia Mangalia, donde hay un hotel especializado en tales tratamientos. Aquí, como también en las demás estaciones Eforie Nord, Eforie Sud y Neptun, puede profitar de una gran variedad de tratamientos, incluso baños de cieno ricos en minerales, de thalassoterapía y de la famosa cura rumana de Gerovital.
www.contur.ro/ENG/spa.html EFORIE NORD1, 8 - MANGALIA1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - BALVANYOS7, 9, 10 CACIULATA 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 - COVASNA6, 9, 10 - FELIX 1. LOCOMOTOR APARATUS - 2. DIGESTIVE APPARATUS - 3. RENAL APPARATUS - 4. PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM - 5. BREATHING APPARATUS - 6. DERMATOLOGICAL - 7. METABOLIC - 8. GYNECOLOGICAL - 9. CARDIO-VASCULAR - 10. NEUROLOGICAL Mangalia El personal médico está especializado y muy bien preparado, y los hospitales y los consultorios quedan abiertos durante todo el año. Así que puede juntar un tratamiento ejecutado por profesionistas con todos los placeres de unas vacaciones a orillas del mar.
Visitas organizadas en esta región Además de las excursiones a distancia mayor que puede hacer al Delta del Danubio, en su universo de misterio, en el mundo salvaje de los pájaro y de las aguas o mismo en Bucovina para visitar los legendarios monasterios pintados, o a Bucarest, hay varios objetivos de interés turístico en la región. Entre ellas se nombran algunos que pudiera tentarle a renunciar a sus baños de sol diarios. Mencionemos ya las ruinas de la fortaleza griega del siglo VI a.C., Histria. En Adamclisi, 62 km de Constanta hacia el centro del país, hay un monumento circular impresionante, construido a finales del siglo I a.D. para comemorar la victoria del emperador Traianus contra los dacos. Las artesanías locales, como por ejemplo la escultura en madera o la alfarería, florecen en las aldeas cercanas. Las colinas están cubiertas de viñas que producen los aromatizados vinos rumanos, incluso el famoso Murfatlar.
En los centros etnográficos puede admirar exposiciones de de trajes populares. Y, si quiere entrar en el ánimo acogedor del espíritu rumano, tome parte a las fiestas locales, de comidas tradicionales, con "tuica", vino, música y baile que le quedarán en la memoria como parte de unas vacaciones aparte a orillas del mar.
Gorj es un distrito de Rumania (Judet) en la región de Valaquia, la capital es Târgu Jiu (habitantes: 98.897). Distritos vecinos Vâlcea al este. Mehedinţi y Caraş-Severin al oeste. Hunedoara al norte. Dolj al sur. Demografía En 2000, tenía una población de 387.308 habitantes, con una densidad de población de 69 hab/km².Rumanos 98%. El resto son gitanos y otras minorías.
Rovinari
Geografía El distrito tiene un área total de 5.602 km². El norte del distrito consiste en varias montañas del grupo meridional de los Cárpatos. En el oeste están las montañas de Vulcanului y en el este las montañas de Negoveanu. Ambos grupos están separados por el río Jiu, que es el principal del distrito.
Tirgu Carbunesti
Economía Las principales industrias del distrito son:Explotación minera. Industria alimentaria y de la bebida. Industria textil. Industria de componentes electrónicos. Industria del cristal. Industria maderera. El carbón se extrae en el norte del distrito, cerca de Motru y Rovinari. Hay dos plantas de energía termoeléctrica en Rovinari y Turceni, y algunas centrales de energía hidroeléctrica. Es el distrito de Rumanía que más energía produce, llegando a generar el 36% de la electricidad del país. Debido a la disminución de la actividad minera, este distrito tiene una de las tasas de desempleo más altas del país. Divisiones administrativas El distrito tiene 2 municipalidades, 6 ciudades y 62 comunas. Municipalidades Târgu Jiu - Motru - Ciudades Rovinari - Bumbeşti-Jiu - Târgu Cărbuneşti - Novaci - Ţicleni - Tismana Tourism The main touristical destinations are: The city and the area around Târgu Jiu: The Brâncuşi monuments. The Tismana Monastery. The Parâng Mountains. The Polovragi Monastery.
Carretera a Motru )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))) Târgu Jiu Distrito: Gorj - Estatus: Capital de distrito Coordinadas: 45°02′03″ N 23°16′29″ E / 45.0342, 23.2747 Superficie: 102 km² - Población: 100.000 hab.- Densidad: ~ 956 hab./km² Web: www.targujiu.ro/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))
Ciudad de Rumania en el districto Gorj, Oltenia. Está ubicada en la costa este del río Jiu. En rumano Targu jiu se escribe Târgu Jiu y la letra â se pronuncia con un sonido similar a la u española. Antes de la revolución que terminó con el régimen de Nicolae Ceausescu el nombre de la ciudad era Tîrgu Jiu que se pronuncia igual que Târgu Jiu, es por ello que en algunos libros y mapas de lengua española se encuentra, la ciudad, con el nombre Tirgu Jiu.
ESTACIONES DE RECREACION Y ESTACIONES BALNEOCLIMATERICAS
La tradición rumana de las curas de salud fue iniciada por los romanos
Para numerosas personas, las vacaciones en estaciones de recreación constituyen una relajación agradable y lujosa. Para otras, las curas de aguas minerales, las mofetas (fuentes naturales de CO2) como también los baños de barro son los componentes de un tratamiento complejo de diversas afecciones. Para ambos tipos de visitantes, Rumanía puede ser un verdadero milagro. Los precios son muy razonables. Gozará de las no menos de 3 000 fuentes termales que tiene el país. Nuestro país tiene 70 estaciones balneoclimatéricas, de las cuales algunas fueron fundidas por los romanos. Hoy, los pacientes llegan de toda Europa para recibir el cuidado de unos especialistas muy competentes en las clínicas bine dotadas de las mejores estaciones. En paralelo a estos cuidados, pueden gozar de las magníficas vistas que tales lugares de vacaciones ofrecen.
No hay milagros, pero las curas de salud de Rumanía parecen a veces muy milagrosas
Las más importantes estaciones aseguran el tratamiento de las afecciones reumáticas, cardio-vasculares, respiratorias, como también de varias disfunciones del sistema digestivo y nervioso. Es preciso mencionar aquí también el tratamiento de algunos problemas dermatológicos y ginecológicos.
Equipos modernos y servivios personalizados
Todos los tratamientos se desarrollan bajo la estricta supervisión del Instituto oficial de medicina general, balneología y recuperación. La duración normal de una estancia en tal estación es de dos a tres semanas. Al acabar este período, recibirá un boletín medical completo, que incluye su diagnóstico, los resultados de los testos, como también recomendaciones. Si llega a sentirse milagrosamente bien después de esta estancia, la explicación será que los tratamientos que Ud. ha seguido han sido hechos metódicamente por especialistas muy competentes.
Descripción sumaria de las más apreciadas estaciones rumanas
Baile Herculane La más renombrada estación balneoclimatérica es Baile Herculane. Fue construida por los romanos en el valle selvado de Cerna en un lugar idílico.
El agua utilizada con fines curativos en una de las 70 estaciones de Rumanía
Esta estación está abierta durante todo el año. Las quince fuentes medicinales y termales existentes aquí se utilizan en el tratamiento de las afecciones reumáticas, nerviosas y nutricionales. Las dotaciones de la estación incluyen salas de masaje, como también piscinas cubiertas o al aire libre. Los hoteles son modernos y confortables.
Baile Felix Esta "estación de la alegría" es la más grande de Rumanía. Está situada en la cercanía de la ciudad de Oradea, al noroeste, y goza también en invierno de las ventajas de un "microclima" local templado.
El cieno sapropélico, utilizado en el tratamineto de las afecciones reumáticas y dermatológicas
Las virtudes de las aguas termales, muy ricas en oligominerales se completan con las virtudes del cieno sapropélico. Juntas, éstas se utilizan en tratar la artritis reumática, el lumbago y las afecciones ginecológicas y nerviosas.
El tratamiento de afecciones respiratorias, uno de los numerosos tratamientos dados aquí
La clientela internacional da un brillo remarcable a la vida de los hoteles de tres estrellas.
Sovata - la estación preferida por las mujeres
Situada a 490 métros encima del nivel del mar en la zona de las impresionantes selvas transilvanas, Sovata tiene uno de los más extraordinarios lagos termales, llamado Ursu (el Oso).
Su agua no es más fría abajo que en la superficie, como es el caso de lagos normales. La temperatura del agua crece directamente proporcional a las profundidades, así que el agua al fondo es más caliente que en la superficie.
El agua del lago es salada, y junto con el ciero sapropélico, muy eficiente en el tratamiento de afecciones ginecológicas, reumáticas y nerviosas periféricas. Gracias a sus hoteles modernos y a los equipajes de última hora, como también al estimulante clima alpino seco, su estancia en Sovata será muy agradable.
Centros de tratamiento en un ambiente pintoresco y lleno de vida
Otras estaciones de los Cárpatos
En las montañas hay varias estaciones. Sinaia, cerca de Brasov, es una estación muy buscada para pasar las vacaciones. Tusnad, al norte de Brasov, es una estación importante gracias a sus aguas maedicinales y minerales carbonadas y con gas, como también garcias a sus mofetas utilizadas en el tratamiento de enfermedades cardio-vasculares. El emperador Francés, Napoleón, mismo recibía su agua del valle del Olt, río situado en los Cárpatos del Sur. Hoy, en las dos estaciones gemelas, Calimanesti y Caciulata se tratan varias afecciones del aparato digestivo y de los riñones. Estas dos estaciones están dotadas tanto con pavellones balnearios elegantes, en estilo Belle Époque, como también con centros de tratamiento previstos con equipos de última hora. Cerca de Calimanesti y de Caciulata hay otra estación, más pequeña, Baile Olanesti, donde se pueden tratar afecciones digestivas y de los riñones. También se tratan aquí la gota, la obesidad y la diabetes en un paisaje montañero de rara belleza. En el litoral, en las grandes playas de arena del Mar Negro hay las estaciones de Eforie Nord, Eforie Sud, Neptun y Mangalia. En los tratamientos efectuados en todas estas estaciones se utiliza el ciero sapropélico del lago de Techirghiol. Se tratan afecciones de la piel, afecciones reumáticas, postraumáticas así que problemas ginecológicos. También puede hacer thalassoterapía. Gracias al hecho de que los centros de tratamiento están dotados con calefacción central, las estaciones quedan abiertas durante todo el año.
La terapía Aslan. Cómo puede obtener más información
Ninguna presentación general de las curas de salud que uno puede hacer en Rumanía sería completa sin la terapía iniciada por la Dra. Ana Aslan. En esta terapía se utilizan las propiedades biotróficas de dos productos: Gerovital H3 y Aslavital.
La cumbre de los tratamientos - la cosmética
La acción conyugada de estos dos productos retarda el proceso de vejez. Los puntos fuertes de este tratamiento son: la mejoración de la memoria, la mejora de la circulación sanguínea al nivel del cerebro y la revitalización de los órganos internos. Puede hacer este tratamiento en casi cualquier estación rumana a completar otros tratamientos, en la Clínica especial Otopeni (Bucarest), como también en en Bucarest en el hotel Flora.
Las fuentes medicinales dan más eficacidad a las curas terapéuticas
Para informaciones suplementarias sobre éstas curas dirígese a las siguientes direcciones: ONT "Carpati"S.A., tel: 614511160, fax: 3123907; "Litoral"S.A. Mamaia, Hotel "Bucuresti", tel: 041-831152, fax: 041-831276; "Felix"S.A., Baile Felix, tel: 0592-61338 o en las oficinas de informaciones para turistas de Rumanía en el extranjero.
Costa rumana La línea de la costa rumana tiene u largo de unos 245 kilómetros. A lo largo de la E 87, las estaciones de la línea rumana de la costa son: Navodari, Mamaia, Eforie del norte, Eforie del sur, Neptun-Olimp, Venus, Saturno, viejo Vama, Mangalia, Techirghiol y Costinesti. Objetivos arqueológicos a visitar en la línea de la costa: Cetatea Histria situado en la playa del lago Sinoie, las ruinas del Cetatea Tomis y Callatis, el museo de Mangalia, el museo de historia y arqueología de Constanta, Moscheia de Constanta y de Mangalia, la iglesia Santo Petru y Pavel en la zona histórica de la ciudad de Constanta. Las playas del Mar Negro ofrecen buenas condiciones al turista estival con sus aguas minerales y fangos terapéuticos en los lagos de la vecindad de la línea de la costa: Techirghiol, Tatlageac, Neptun, Belona, Siutghiol, Corbu, Sinoe, Navodari y Tasaul. El Mar Negro tiene una salinidad baja comparada a otros mares continentales y permite que los turistas naden debajo del agua en buenas condiciones. Existen algunas zonas extensas de 100-200 m en donde el agua no pasa 1-1.5 m, de modo que el factor del riesgo es reducido. Las estaciones de la línea de la costa: Mamaia, Eforie del norte, Eforie del sur, Teghirghiol, Costinesti, Neptun, Olimp, Venus, Saturno y Mangalia son las destinaciones preferidas de los turistas. En este momento, la capacidad del recibimiento de la línea de la costa ronda las 160.000 camas. Famoso por sus festivales veraniegos, Costinesti se sitúa a 31 km sur de Constanta, cerca de las aldeas de Costinesti y de Schitu.
)
Comentario