Islas Cícladas
Las Cícladas (griego: Κυκλάδες) son un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y 24-26 de longitud. Políticamente constituyen una prefectura (griego: νομός) de Grecia. La población total de la prefectura es de 112.615 habitantes (censo del 2001) y la sede de la misma se encuentra en Hermópolis (griego: Ερμούπολη o Ermoupoli).
Su nombre deriva de la palabra griega κύκλος, (círculo) Con él los antiguos geógrafos hacían referencia a la peculiar distribución del archipiélago, que parece extenderse como un círculo en torno a la sagrada isla de Delos (patria de los dioses Apolo y Ártemis), en contraposición al resto de las islas del Egeo a las que llamaron Espóradas (del griego: Σποράδες, dispersas).
Destinos en orden alfabético
Amorgos . Andros . Antiparos . Folegandros . Ios . Kea . Kithnos . Koufonissi . Mikonos . Milos . Naxos . Paros . Santorini . Serifos . Shinoussa . Sifnos . Sikinos
Siros . Tinos
Geografía
Las Cícladas comprenden alrededor de 220 islas, siendo las principales (ordenadas por tamaño):
Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milo, Ceos, Amorgos, Íos, Citnos, Miconos, Siros, Santorini (antigua Thera), Serifos, Sifnos, Síkinos, Anafi y otras doscientas islas menores, de las cuales hay que destacar por su importancia histórica y arqueológica la isla de Delos.
La geografía de las islas es montañosa. El clima es seco, caluroso en verano y templado en invierno. Una de las pocas islas fértiles es Naxos, famosa por su producción de patatas, aceite de oliva, frutas y otros productos mediterráneos. Los fuertes y frecuentes vientos marinos a veces provocan problemas de comunicación a los barcos que enlazan la isla con el resto de Grecia.
La arquitectura típica de los pueblos, con casas y callejuelas encaladas de blanco y puertas y ventanas de vivos colores (especialmente el azul), son uno de los mayores activos del turismo griego, y hacen de las Cícladas, en especial de Miconos y Santorini uno de los destinos clásicos del turismo de toda Europa.
Las islas son la cuna de la civilización cicládica, datada entre el final del neolítico y los primeros tiempos de la Edad del Bronce (aproximadamente entre los años 3.300 al 2.000 a. C. Algunos autores piensan que la civilización cicládica es continuación o está relacionada de algún modo con la civilización minoica, originaria de la isla de Creta, al sur de la Cícladas.
La cultura cicládica es conocida por sus estatuillas femeninas, de formas esquemáticas y planas, esculpidas en mármol puro de las islas.
En la época medieval las islas estuvieron dominadas por los venecianos, por lo que aún queda una pequeña minoría católica, una de las pocas en Grecia, país de mayoría ortodoxa.
Municipalities
Amorgos . Andros . Ano Syros . Drymalia . Chalkeio . Ermoupoli . Exomvourgo . Kampos . Ios . Kea . Ioulis . Korthio . Ormos . Kythnos . Milos . Mykonos . Naxos . Paros . Poseidonia . Santorini . Serifos . Sifnos . Tinos . Ydrousa . Gavrio
.
Anafi . Antiparos . Donousa . Folegandros . Irakleia . Kimolos . Koufonisi . Oia . Panormos . Schoinoussa . Sikinos
Provinces
Province of Andros - Andros
Province of Tinos - Tinos
Province of Syros - Ermoupoli
Province of Kea - Ioulis
Province of Milos - Milos
Province of Paros - Paroikia
Province of Naxos - Naxos
Province of Amorgos - Amorgos
Province of Thera - Thera
Note: Provinces no longer hold any legal status in Greece.
See also: List of settlements in the Cyclades prefecture
(Wikipedia)
Preparar viaje a las islas Cícladas
Las islas Cicladas son un archipiélago griego situado en el centro del Mar Egeo. Su nombre deriva de la palabra griega κύκλος, que significa círculo, y hace referencia a su distribución en el archipiélago. Las islas Cicladas están formadas por más de 200 islas siendo las principales y más conocidas: Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milo, Ceos, Amorgos, Íos, Citnos, Myconos, Siros, Santorini (antigua Thera), Serifos, Sifnos, Síkinos y Anafi.
A continuación os explicaré como hice el viaje, recorrido y ferrys que podéis coger para hacer el viaje.
Lo primero que tenemos que hacer es coger un vuelo a Atenas. Llegaremos al aeropuerto Elefterios Venizelo que está considerado como uno de los aeropuertos más modernos de Europa. A continuación tenemos varias opciones para llegar bien al centro de Atenas o bien ir directamente al puerto de Rafina o Piraeus si nuestro barco sale ese mismo día.
Por un lado tenemos el Taxi, como siempre más cómodo pero más caro (unos 40-50 euros), y por otro tenemos el autobús. Para el autobús tenemos las líneas Express E94, E95 y E96 que cada cual conecta con las líneas de metro 3, 2y3, 1, respectivamente y nos llevarán al centro de Atenas. El precio del billete es de 8 euros por viaje. Para ir directamente al puerto de Rafina cogeremos la línea de autocares Ktel que conecta el aeropuerto directamente con el puerto. Si lo que queremos es ir al puerto de Piraeus cogeremos el Express E95 que finaliza su recorrido en este puerto. Los autobuses salen cada 15-30 minutos en función de la hora que sea, teniendo servicio 24 horas al día.
Otra opción es coger el tren que conecta con la línea de metro en el centro de atenas. El billete cuesta 8 euros.
Si decidimos aprovechar nuestra visita a Atenas y pasar alguna noche allí lo primero que tenemos que hacer es buscar hoteles en Atena. Mi recomendación es que lo cojamos cerca de la Plaza Omonia, que está muy bien comunicada y situada.
Para el organizar el viaje por las Islas tenemos que tener en cuenta las compañías navieras que hacen recorridos por el archipiélago. Estas son las siguientes:
-Hellenicseaways
-Bluestarferries
Otra opción es desplazarnos en avión:
-Aegeanair
-Olympicairlines
En sus páginas web podremos ver los recorridos y horarios que tienen. Estas compañías (las navieras) tienen tanto barcos normales como barcos rápidos. En muchas ocasiones conviene pagar un poco más e ir en uno rápido pues el tiempo que nos ahorramos nos servirá para disfrutar más de las islas.
En mi caso la primera isla a visitar fue Santorini. Cogimos un barco nocturno que nos llevó desde el puerto de Atenas hasta la isla. El viaje duró toda la noche por lo que dormimos en el barco y nos ahorramos esa noche de hotel. En santorini hay multitud de sitios para dormir. Puedes ir con la reserva hecha desde casa o puedes bajarte del barco y decidir a qué sitio ir en ese mismo momento pues en cuanto te bajas del barco hay decenas de personas ofreciéndote casas para alojarte. Si optas por esta segunda opción podrás ahorrarte algo de dinero pues podrás regatear el precio, sin embargo no sabrás muy bien donde está la casa que te están ofreciendo. Esto es válido para todas las islas que visites en Atenas. Si has hecho la reserva con antelación ponte en contacto con los encargados de la casa para que te vayan a buscar. Este es un servicio que casi todos suelen ofrecer gratuitamente. En mi caso nos alojamos en Villa Rena.
Nuestro siguiente destino fue la isla de Naxos. Esta isla no es tan conocida como lo puede ser Santorini pero tenía su encanto. La elegimos porque a pesar de que teníamos claro que queríamos ver Santorini y Mykonos queríamos ir a otra isla ya que teníamos tiempo para ello. La isla era mucho más tranquila que las otras dos pero también había muchos turistas. El puerto de la isla era muy bonito y lo que más nos llamo la atención es que la isla en general era mucho más barata que las otras dos. Aquí nos alojamos en la Pensión Irene. Cogimos un apartamento para 4 que nos salió baratísimo comparado con lo que tuvimos que pagar en los otros sitios. Estaba a 10 minutos andando del centro de la ciudad y tenía piscina. No era ninguna maravilla pero por ese precio ni nos lo pensamos. Si tuviera que volver a la isla sin duda iría allí de nuevo.
Para finalizar nuestro viaje fuimos a Mykonos. Mykonos está considerada la Ibiza de Atenas. En Mykonos puedes disfrutar tanto de playa como de fiesta si es lo que estás buscando. Su centro está formado por calles estrechas y casitas blancas que lo hacen muy peculiar. Junto a Santorini es la isla más turística de la zona y eso se nota en los precios. Encontrar un hotel barato aquí te resultará más difícil.
Para finalizar una última recomendación. Si vais en temporada alta os recomiendo que compréis los billetes de los barcos (si os vais a mover en barco) con antelación. En nuestro caso el último billete de todos lo fuimos a coger un día antes y nos dijeron que no había plazas. Nos pusimos algo nerviosos porque nuestro avión salía al día siguiente de Atenas y no teníamos billete para ir. Finalmente nos dieron billete para otro puerto alternativo al de Piraeus y de allí cogimos un autobús que nos llevó a Atenas.
Bueno, como veis no es tan difícil moverse por vuestra cuenta en estas islas. Si tenéis pensado ir espero que este post os ayude un poco.
(livingviajes.com)
STRATEGIES FOR SEEING THE CYCLADES ISLANDS
A few practicalities: As you might expect, the Cyclades are crowded and expensive during high season-roughly mid-June to early September-and the season seems to get longer every year. If this doesn't appeal to you (and you don't mind sometimes unpredictable boat service), visit during the off season; the best times are mid-September to October or May to early June. April can still be very cold in these islands. While the restaurant you'd hoped to try may be closed and the chic shops shuttered, you'll be able to enjoy the islands without feeling surrounded by other visitors. Should you visit in winter or spring, keep in mind that many island hotels have minimal heating; make sure that your hotel has genuine heat before you check in. Also, note that most hotels charge a supplementary fee of 10% for a stay of fewer than 3 nights.
On most of these islands, the capital town has the name of the island itself. "Horn," or "Chora," meaning "the place," is commonly used for the most important regional town. The capital of Paros, Parikia, is also called Hora, as is Apollonia, the capital of Sifnos.
Although the Cyclades are bound by unmistakable family resemblance, each island is rigorously independent and unique, making this archipelago an island-hopper's paradise. Frequent ferry service makes travel easier-although changes in schedules can keep travelers on their toes (or waiting for transport at unpredictable hours on the harborside). Hydrofoils, in particular, are notoriously irregular, and service is often canceled at the whim of the meltemi (severe summer winds). Still, a new fleet of catamarans has greatly facilitated travel between Piraeus and the Cycladic islands of Siros, Paros, Naxos, Mykonos, and Santorini. Service to most islands is highly seasonal, with frequency dropping off significantly between October and April. Between May and September, you can go just about anywhere you want, whenever you want, although winds can upset the most carefully arranged plans.
Capital: ErmoupoliErmoupoli (griego: Ερμούπολη - Ermoúpoli), es una localidad de Grecia, de 13.400 habitantes (2001). Capital y principal ciudad de la isla de Sirosy de la prefectura de las Cícladas. Su nombre se latiniza como Hermópolis.
(Wikipedia)
History
Ermoupoli was founded during the Greek Revolution in the 1820s, as an extension to the existing Ano Syros township. It soon became the leading commercial and industrial center of Greece, as well as its main port. The renowned Greek Steamship Company was founded in the city in 1856. Thousands of ships were built in the various Syros shipyards.
Eventually Ermoupoli was eclipsed by Piraeus in the late 19th century. In the following decades the city declined. Recently, its economy has greatly improved, based on the service industry.
Las Islas Cícladas
Las Cícladas son un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo. Su nombre deriva de la palabra griega κuklos, que significa círculo, con él, los antiguos geógrafos hacían referencia a la peculiar distribución del archipiélago, que parece extenderse como un círculo en torno a la sagrada isla de Delos, en contraposición al resto de las islas del Egeo a las que llamaron Espóradas, es decir, dispersas.
Las Cícladas comprenden alrededor de doscientas veinte islas, siendo las principales (ordenadas por tamaño): Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milo, Ceos, Amorgos, Íos, Citnos, Miconos, Siros, Santorini, Serifos, Sifnos, Síkinos, Anafi y otras doscientas islas menores, de las cuales hay que destacar por su importancia histórica y arqueológica la isla de Delos. La geografía de las islas es montañosa. El clima es seco, caluroso en verano y templado en invierno. Los fuertes y frecuentes vientos marinos a veces provocan problemas de comunicación a los barcos que enlazan las islas con el resto de Grecia.
La arquitectura típica de los pueblos, con casas y callejuelas encaladas de blanco y puertas y ventanas de vivos colores, especialmente el azul, son uno de los mayores activos del turismo griego, y hacen de las Cíclades, en especial de Miconos y Santorini uno de los destinos clásicos del turismo de toda Europa. En la época medieval las islas estuvieron dominadas por los venecianos, por lo que aún queda una pequeña minoría católica, una de las pocas en Grecia, país de mayoría ortodoxa.
Las islas son la cuna de la civilización cicládica, algunos autores piensan que la civilización cicládica es continuación o está relacionada de algún modo con la civilización minoica, originaria de la isla de Creta, al sur de la Cícladas. Son la cuna de la gran civilización griega y deben a ella su bellísima presencia. Eso las hace uno de esos lugares en la tierra que todos debemos visitar al menos una vez en la vida.
Algunos dirán que sus costas y playas son el mejor lugar para la inspiración y el descanso, pero lo cierto es que lo mejor es visitarlas a todas, porque ninguna debe ser pasada por alto. Su ubicación las ha puesto históricamente en una situación privilegiada para el comercio y además cuentan con excelentes artesanos que trabajan la arcilla y el mármol de manera muy particular, con un impresionante dominio de la piedra lo que ha favorecido de manera sobresaliente la arquitectura y decoración de viviendas y espacios públicos.
Las comidas típicas son basadas en verduras, pescados y olivo, de ahí la gama es amplia, pero siempre con el inconfundible sabor de la gastronomía mediterránea. Cercanos a las playas de cada isla, hay restaurantes comodísimos que sirven las especialidades, como el famoso mezédes, plato de entrada que abre el juego. Después destacan los guisos, las alcachofas y el Keftédes, sin duda uno de los platos más ricos que brindan en el archipiélago. Para beber nada mejor que uno de los excelentes vinos griegos.
(pireo.es)
La ciudad del encanto
Grecia, tras el mito de las islas Cícladas
Leyendas y tradiciones pueblan este archipiélago de mar turquesa, grutas y paraísos con poca prensa como Tinos y Paros, que ofrecen desde pequeñas playas y bahías hasta una vida nocturna electrizante
Apenas sale uno del Aeropuerto Internacional de Atenas, un colorido cartel del Ministerio de Turismo le da la bienvenida a Grecia con la siguiente exhortación: Live your own myth (Vive tu propio mito). Pero el turista inteligente, antes que intentar mitificar sus correrías por la tierra de los dioses olímpicos, lo que hará será desmitificar.
Quienes creían que un verano en las islas griegas era algo sólo para ricos y famosos se sorprenderán. Quienes descartaban la sola idea de nadar en el turquesa inefable del Egeo y comer sardinas fritas en el puerto de alguna isla deliciosa, por considerar estos planes prohibitivos para el bolsillo, se asombrarán. El verdadero encanto de Grecia consiste en su infinita gama de posibilidades y en su maravillosa capacidad de sorprender.
El primer mito por derrumbar es el de la grandeza milenaria de Atenas. Sin ánimo de minimizar la imponencia de la Acrópolis y la belleza de la Colina de las Ninfas, hay que decir que la Atenas que Pericles soñó y construyó fue tan vejada a lo largo de más de dos mil años por lacedemonios, macedonios, romanos, bárbaros, turcos, venecianos y la propia negligencia de los atenienses que poco queda para ver más allá del barrio histórico de Plaka. El Museo Arqueológico hospeda piezas interesantes, pero tampoco impresiona demasiado, y cuesta 7 euros.
Podrá decirse mucho de la rapacidad de los ingleses (extrañamente pocas veces se habla de la de los franceses que, de la mano de Napoleón, desvalijaron todo el norte de Africa, o de la de los alemanes, ¡que se llevaron entera la ciudad de Pérgamo!), pero al menos tienen la decencia de no cobrar la entrada al Museo Británico.
No obstante todo esto, uno o dos días en Atenas valen la pena, y es de sus puertos que parten los ferries hacia las islas. Para pernoctar en Atenas, las dos mejores opciones son Monastiraki y Omonia, ambos barrios céntricos bien comunicados con el puerto y con muchos hoteles a precios razonables. La noche ateniense vibra en Pireo y Gazi, dos barrios que se han puesto muy de moda en los últimos años, con centros culturales, tabernas, discotecas y teatros.
Ayer bajé al Pireo , dice Sócrates al comienzo de La República. La recomendación para el turista que cuida el centavo, sin embargo, es que baje a Rafina, el puerto B de Atenas. Desde allí encontrará, en pleno agosto, el pico de la temporada alta, pasajes a las Cícladas por tan sólo 16 euros.
El nombre de las Cícladas deriva de la voz griega para círculo: kúklos. La idea es que las islas parecen estar dispuestas circularmente alrededor de Delos, uno de los sitios más sagrados para los antiguos habitantes de la Hélade, patria de Apolo y de su hermana Artemisa. La civilización que floreció en las Cícladas entre el neolítico y la Edad de Bronce es de las más antiguas y enigmáticas de la historia helénica. Testimonio de su paso por el mundo son los alienígenas ídolos que tallaron sus escultores y que tanto fascinaban a Cortázar.
Las Cícladas son desérticas y ventosas, se levantan en el Egeo cristalino como cabezas de menhires que retozan bajo el sol radiante desde el alba de los tiempos, primitivas y blancas, invitantes. Mikonos, Santorini e Ios son, sin duda, las estrellas del archipiélago, pero las Cícladas esconden tesoros inesperados para quien se anime a explorarlas con espíritu desmitificador.
Tinos, un paraíso desconocido
Pocos han oído hablar de esta isla en pleno corazón de las Cícladas. Esto no sorprende dada la plétora desmedida de islas, pero cuando uno llega a Tinos y se entera de dónde está le cuesta comprender cómo jamás había escuchado hablar de ese lugar.
En junio de 1822, una monja de nombre Pelagia tuvo una visión en la que la Virgen María le ordenaba que instara a los mayores de Tinos a realizar excavaciones en un terreno baldío. Luego de infructuosas horas, los habitantes del pueblo dieron con un icono prebizantino que, según algunos, puede haber sido pintado por el mismísimo San Lucas. La imagen de la Virgen en plegaria comenzó a atraer peregrinos inmediatamente y es hoy el icono más venerado de la Iglesia Ortodoxa Griega.
Cada 14 de agosto, la víspera del día más santo en el calendario ortodoxo, un sinnúmero de peregrinos navega desde diferentes puertos de Grecia y llega a Tinos para adorar a la Madonna. De ellos, los más conspicuos son los gitanos. Cientos de roma provenientes de toda Grecia y de muchos rincones de los Balcanes, bajan de los ferries y suben hasta la iglesia de la Santa María de rodillas, cargando enormes velas o corderos, llorando algunos, en éxtasis muchos. Por qué la Virgen de Tinos fue coronada como Reina de los Gitanos resulta un misterio, pero lo cierto es que la devoción que genera es conmovedora y pasar un 15 de agosto en Tinos es una experiencia inolvidable.
La isla ofrece además todo lo que uno espera de una isla griega: pueblitos en las laderas de las colinas, casas blancas, pequeñas bahías de piedra y un mar turquesa que es una fiesta para los sentidos. La playa de Livada y los pueblos de Smardakito y Tripotamos son excelentes opciones para visitar durante el día. Cerca del puerto está la preciosa playa de Stavros e inmediatamente después el balneario Kionia, dominado por las ruinas fantasmagóricas de un templo a Neptuno. Otro punto en favor que tiene Tinos es su cercanía con la nunca bien ponderada y archinotoria Mikonos. El viaje en ferry dura menos de 20 minutos y cuesta 19 euros, ida y vuelta. Una buena opción para pasar el día y evitar pagar fortunas en alojamiento.
La cueva de Ferécides
Hace más de dos mil quinientos años vivió un filósofo y poeta de nombre Ferécides. Aristóteles en su Metafísica lo elogia y hay quienes creen que Pitágoras fue discípulo suyo y que lo acompañó durante sus últimos días. En su patria, la isla de Siro, consagró una gruta a sus estudios astronómicos y meteorológicos, gracias a los cuales, se dice, logró predecir terremotos y naufragios. Cada vez más turistas, sobre todo griegos, llegan a Siro en verano y uno de los atractivos principales de la isla es, precisamente, la cueva de Ferécides.
El puerto de Siro, Ermoupolis, está en el corazón de las Cícladas y es la capital del archipiélago. En nada se parece al típico pueblo cicládico, blanco y lánguido. Ermoupolis es una pequeña ciudad de estilo neoclásico, elegante y señorial, en la que se respira administración pública. Muchos restaurantes, bares, hoteles a muy buenos precios y una vida nocturna electrizante en las laberínticas callecitas del centro hacen de Ermoupolis un destino de lo más atractivo. Del puerto parten micros hacia las mejores playas de la isla, Vari en el Sur, Kini y Delfini en el Oeste. Hacia el noroeste del puerto se alza un burgo construido por los venecianos en el siglo XIII, desde donde se goza de una vista privilegiada del Egeo y las islas cercanas, para contento del viajero afecto a los atardeceres.
La isla de mármol
Parikía, el puerto de Paros, es un poblado de casas blancas y cúpulas azules, cuyas callecitas arboladas se llenan de guirnaldas en verano. Una vez en sus costas resulta difícil no prolongar la estada en Paros, rica en viñedos y olivos, cuna de una gastronomía simple, pero divina y con algunas de las mejores playas de Grecia. Naoussa, la otra ciudad de la isla, está más cerca de las playas de Santa María y Kolimbithres, y tiene una vida nocturna irresistible para quien gusta de la música electrónica griega. Del puerto de Paros salen excursiones diarias a la isla museo de Delos, imperdible para quien quiera ver dónde nació Apolo.
Por Pablo Maurette
Para LA NACION
Datos útiles
Cómo llegar
Las aerolíneas que vuelan a Europa ofrecen conexión a Atenas. La tarifa ronda los 1100 dólares. Desde Pireo y Rafina parten los ferries hacia las islas, cuyos precios varían dramáticamente dependiendo de la época y el destino. Algunos ejemplos: Rafina-Tinos: 16 euros sólo ida. Tinos-Siro: 5 euros. Siro-Pireo: 23 euros.
En Paros
Así como Carrara fue, y aún es, la meca del mármol en Italia, para los antiguos griegos, grandes amantes de la escultura, el emporio del mejor mármol concebible estaba en Paros. Hacia allí peregrinaban los escultores a la caza de una materia prima realmente excepcional. Quien se encuentra hoy en un museo con cualquier pieza hecha en mármol de Paros -ejemplos célebres son la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia y el genial Hermes, de Praxíteles- queda estupefacto ante la textura translúcida de la piedra. Hoy Paros ofrece mucho más que mármol y es una de las islas preferidas por el turista griego.
.
SantoriniDormir y comer
En Paros se puede pernoctar por entre 20 y 25 euros por persona en temporada alta. En Tinos, Vincenzo Rooms tiene habitaciones a partir de los 80 euros y se alquilan habitaciones en casas particulares ( www.tinos.biz ). Comer en el puerto cuesta entre 10 y 15 euros.
En Siro, las pensiones y los cuartos rondan los 25 euros por persona en temporada alta. Una buena comida, incluyendo koriatikí (ensalada griega), tzatzikí (aderezo de yogur), carne y papas fritas, unos 15 euros. ( www.travel-to-syros.com ). Una buena manera de moverse en las islas es alquilando un scooter, que cuesta entre 16 y 28 euros por día.
(lanacion.com.ar)
Más mapas:
Amorgos . Folegandros . Ios . Milos . Mykonos . Naxos . Paros . Santorini . Serifos . Sifnos
Amorgos . Folegandros . Ios . Milos . Mykonos . Naxos . Paros . Santorini . Serifos . Sifnos
The Cyclades islands are the most famous islands of Greece and attract thousands of visitors every year.
Syros. Kythnos, Serifos . Andros . Tinos . Paros . Sifnos . Amorgos . Naxos . Folegandros, Ios, Santorini . Kimolos . Milos . Kea . Mykonos
Las Cícladas (griego: Κυκλάδες) son un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y 24-26 de longitud. Políticamente constituyen una prefectura (griego: νομός) de Grecia. La población total de la prefectura es de 112.615 habitantes (censo del 2001) y la sede de la misma se encuentra en Hermópolis (griego: Ερμούπολη o Ermoupoli).
Su nombre deriva de la palabra griega κύκλος, (círculo) Con él los antiguos geógrafos hacían referencia a la peculiar distribución del archipiélago, que parece extenderse como un círculo en torno a la sagrada isla de Delos (patria de los dioses Apolo y Ártemis), en contraposición al resto de las islas del Egeo a las que llamaron Espóradas (del griego: Σποράδες, dispersas).
Destinos en orden alfabético
Amorgos . Andros . Antiparos . Folegandros . Ios . Kea . Kithnos . Koufonissi . Mikonos . Milos . Naxos . Paros . Santorini . Serifos . Shinoussa . Sifnos . Sikinos
Siros . Tinos
Geografía
Las Cícladas comprenden alrededor de 220 islas, siendo las principales (ordenadas por tamaño):
Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milo, Ceos, Amorgos, Íos, Citnos, Miconos, Siros, Santorini (antigua Thera), Serifos, Sifnos, Síkinos, Anafi y otras doscientas islas menores, de las cuales hay que destacar por su importancia histórica y arqueológica la isla de Delos.
La geografía de las islas es montañosa. El clima es seco, caluroso en verano y templado en invierno. Una de las pocas islas fértiles es Naxos, famosa por su producción de patatas, aceite de oliva, frutas y otros productos mediterráneos. Los fuertes y frecuentes vientos marinos a veces provocan problemas de comunicación a los barcos que enlazan la isla con el resto de Grecia.
La arquitectura típica de los pueblos, con casas y callejuelas encaladas de blanco y puertas y ventanas de vivos colores (especialmente el azul), son uno de los mayores activos del turismo griego, y hacen de las Cícladas, en especial de Miconos y Santorini uno de los destinos clásicos del turismo de toda Europa.
Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Delos, Ios, Kea, Kimolos, Kynthos, Milos, Mykonos, Naxos, Paros, Folegandros, Serifos, Sifnos, Sikinos, Siros, Tinos, Santorini
.
Historia.Las islas son la cuna de la civilización cicládica, datada entre el final del neolítico y los primeros tiempos de la Edad del Bronce (aproximadamente entre los años 3.300 al 2.000 a. C. Algunos autores piensan que la civilización cicládica es continuación o está relacionada de algún modo con la civilización minoica, originaria de la isla de Creta, al sur de la Cícladas.
La cultura cicládica es conocida por sus estatuillas femeninas, de formas esquemáticas y planas, esculpidas en mármol puro de las islas.
En la época medieval las islas estuvieron dominadas por los venecianos, por lo que aún queda una pequeña minoría católica, una de las pocas en Grecia, país de mayoría ortodoxa.
Municipalities
Amorgos . Andros . Ano Syros . Drymalia . Chalkeio . Ermoupoli . Exomvourgo . Kampos . Ios . Kea . Ioulis . Korthio . Ormos . Kythnos . Milos . Mykonos . Naxos . Paros . Poseidonia . Santorini . Serifos . Sifnos . Tinos . Ydrousa . Gavrio
Santorini
CommunitiesAnafi . Antiparos . Donousa . Folegandros . Irakleia . Kimolos . Koufonisi . Oia . Panormos . Schoinoussa . Sikinos
Provinces
Province of Andros - Andros
Province of Tinos - Tinos
Province of Syros - Ermoupoli
Province of Kea - Ioulis
Province of Milos - Milos
Province of Paros - Paroikia
Province of Naxos - Naxos
Province of Amorgos - Amorgos
Province of Thera - Thera
Note: Provinces no longer hold any legal status in Greece.
See also: List of settlements in the Cyclades prefecture
(Wikipedia)
Preparar viaje a las islas Cícladas
Las islas Cicladas son un archipiélago griego situado en el centro del Mar Egeo. Su nombre deriva de la palabra griega κύκλος, que significa círculo, y hace referencia a su distribución en el archipiélago. Las islas Cicladas están formadas por más de 200 islas siendo las principales y más conocidas: Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milo, Ceos, Amorgos, Íos, Citnos, Myconos, Siros, Santorini (antigua Thera), Serifos, Sifnos, Síkinos y Anafi.
A continuación os explicaré como hice el viaje, recorrido y ferrys que podéis coger para hacer el viaje.
Lo primero que tenemos que hacer es coger un vuelo a Atenas. Llegaremos al aeropuerto Elefterios Venizelo que está considerado como uno de los aeropuertos más modernos de Europa. A continuación tenemos varias opciones para llegar bien al centro de Atenas o bien ir directamente al puerto de Rafina o Piraeus si nuestro barco sale ese mismo día.
Por un lado tenemos el Taxi, como siempre más cómodo pero más caro (unos 40-50 euros), y por otro tenemos el autobús. Para el autobús tenemos las líneas Express E94, E95 y E96 que cada cual conecta con las líneas de metro 3, 2y3, 1, respectivamente y nos llevarán al centro de Atenas. El precio del billete es de 8 euros por viaje. Para ir directamente al puerto de Rafina cogeremos la línea de autocares Ktel que conecta el aeropuerto directamente con el puerto. Si lo que queremos es ir al puerto de Piraeus cogeremos el Express E95 que finaliza su recorrido en este puerto. Los autobuses salen cada 15-30 minutos en función de la hora que sea, teniendo servicio 24 horas al día.
Otra opción es coger el tren que conecta con la línea de metro en el centro de atenas. El billete cuesta 8 euros.
Si decidimos aprovechar nuestra visita a Atenas y pasar alguna noche allí lo primero que tenemos que hacer es buscar hoteles en Atena. Mi recomendación es que lo cojamos cerca de la Plaza Omonia, que está muy bien comunicada y situada.
Para el organizar el viaje por las Islas tenemos que tener en cuenta las compañías navieras que hacen recorridos por el archipiélago. Estas son las siguientes:
-Hellenicseaways
-Bluestarferries
Otra opción es desplazarnos en avión:
-Aegeanair
-Olympicairlines
En sus páginas web podremos ver los recorridos y horarios que tienen. Estas compañías (las navieras) tienen tanto barcos normales como barcos rápidos. En muchas ocasiones conviene pagar un poco más e ir en uno rápido pues el tiempo que nos ahorramos nos servirá para disfrutar más de las islas.
En mi caso la primera isla a visitar fue Santorini. Cogimos un barco nocturno que nos llevó desde el puerto de Atenas hasta la isla. El viaje duró toda la noche por lo que dormimos en el barco y nos ahorramos esa noche de hotel. En santorini hay multitud de sitios para dormir. Puedes ir con la reserva hecha desde casa o puedes bajarte del barco y decidir a qué sitio ir en ese mismo momento pues en cuanto te bajas del barco hay decenas de personas ofreciéndote casas para alojarte. Si optas por esta segunda opción podrás ahorrarte algo de dinero pues podrás regatear el precio, sin embargo no sabrás muy bien donde está la casa que te están ofreciendo. Esto es válido para todas las islas que visites en Atenas. Si has hecho la reserva con antelación ponte en contacto con los encargados de la casa para que te vayan a buscar. Este es un servicio que casi todos suelen ofrecer gratuitamente. En mi caso nos alojamos en Villa Rena.
Nuestro siguiente destino fue la isla de Naxos. Esta isla no es tan conocida como lo puede ser Santorini pero tenía su encanto. La elegimos porque a pesar de que teníamos claro que queríamos ver Santorini y Mykonos queríamos ir a otra isla ya que teníamos tiempo para ello. La isla era mucho más tranquila que las otras dos pero también había muchos turistas. El puerto de la isla era muy bonito y lo que más nos llamo la atención es que la isla en general era mucho más barata que las otras dos. Aquí nos alojamos en la Pensión Irene. Cogimos un apartamento para 4 que nos salió baratísimo comparado con lo que tuvimos que pagar en los otros sitios. Estaba a 10 minutos andando del centro de la ciudad y tenía piscina. No era ninguna maravilla pero por ese precio ni nos lo pensamos. Si tuviera que volver a la isla sin duda iría allí de nuevo.
Para finalizar nuestro viaje fuimos a Mykonos. Mykonos está considerada la Ibiza de Atenas. En Mykonos puedes disfrutar tanto de playa como de fiesta si es lo que estás buscando. Su centro está formado por calles estrechas y casitas blancas que lo hacen muy peculiar. Junto a Santorini es la isla más turística de la zona y eso se nota en los precios. Encontrar un hotel barato aquí te resultará más difícil.
Para finalizar una última recomendación. Si vais en temporada alta os recomiendo que compréis los billetes de los barcos (si os vais a mover en barco) con antelación. En nuestro caso el último billete de todos lo fuimos a coger un día antes y nos dijeron que no había plazas. Nos pusimos algo nerviosos porque nuestro avión salía al día siguiente de Atenas y no teníamos billete para ir. Finalmente nos dieron billete para otro puerto alternativo al de Piraeus y de allí cogimos un autobús que nos llevó a Atenas.
Bueno, como veis no es tan difícil moverse por vuestra cuenta en estas islas. Si tenéis pensado ir espero que este post os ayude un poco.
(livingviajes.com)
STRATEGIES FOR SEEING THE CYCLADES ISLANDS
A few practicalities: As you might expect, the Cyclades are crowded and expensive during high season-roughly mid-June to early September-and the season seems to get longer every year. If this doesn't appeal to you (and you don't mind sometimes unpredictable boat service), visit during the off season; the best times are mid-September to October or May to early June. April can still be very cold in these islands. While the restaurant you'd hoped to try may be closed and the chic shops shuttered, you'll be able to enjoy the islands without feeling surrounded by other visitors. Should you visit in winter or spring, keep in mind that many island hotels have minimal heating; make sure that your hotel has genuine heat before you check in. Also, note that most hotels charge a supplementary fee of 10% for a stay of fewer than 3 nights.
On most of these islands, the capital town has the name of the island itself. "Horn," or "Chora," meaning "the place," is commonly used for the most important regional town. The capital of Paros, Parikia, is also called Hora, as is Apollonia, the capital of Sifnos.
Although the Cyclades are bound by unmistakable family resemblance, each island is rigorously independent and unique, making this archipelago an island-hopper's paradise. Frequent ferry service makes travel easier-although changes in schedules can keep travelers on their toes (or waiting for transport at unpredictable hours on the harborside). Hydrofoils, in particular, are notoriously irregular, and service is often canceled at the whim of the meltemi (severe summer winds). Still, a new fleet of catamarans has greatly facilitated travel between Piraeus and the Cycladic islands of Siros, Paros, Naxos, Mykonos, and Santorini. Service to most islands is highly seasonal, with frequency dropping off significantly between October and April. Between May and September, you can go just about anywhere you want, whenever you want, although winds can upset the most carefully arranged plans.
Capital: Ermoupoli
(Wikipedia)
History
Ermoupoli was founded during the Greek Revolution in the 1820s, as an extension to the existing Ano Syros township. It soon became the leading commercial and industrial center of Greece, as well as its main port. The renowned Greek Steamship Company was founded in the city in 1856. Thousands of ships were built in the various Syros shipyards.
Eventually Ermoupoli was eclipsed by Piraeus in the late 19th century. In the following decades the city declined. Recently, its economy has greatly improved, based on the service industry.
Amorgos . Andros (Cyclades) . Antiparos . Cyclades Maps . Cycladic civilization . Delos . Folegandros . Ios . Kea (island) . Koufonisi . Kythnos . Milos . Municipalities of Cyclades prefecture . Mykonos . Naxos . Paros . Santorini . Serifos . Sifnos . Syros . Tinos
Las Cícladas son un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo. Su nombre deriva de la palabra griega κuklos, que significa círculo, con él, los antiguos geógrafos hacían referencia a la peculiar distribución del archipiélago, que parece extenderse como un círculo en torno a la sagrada isla de Delos, en contraposición al resto de las islas del Egeo a las que llamaron Espóradas, es decir, dispersas.
Las Cícladas comprenden alrededor de doscientas veinte islas, siendo las principales (ordenadas por tamaño): Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milo, Ceos, Amorgos, Íos, Citnos, Miconos, Siros, Santorini, Serifos, Sifnos, Síkinos, Anafi y otras doscientas islas menores, de las cuales hay que destacar por su importancia histórica y arqueológica la isla de Delos. La geografía de las islas es montañosa. El clima es seco, caluroso en verano y templado en invierno. Los fuertes y frecuentes vientos marinos a veces provocan problemas de comunicación a los barcos que enlazan las islas con el resto de Grecia.
La arquitectura típica de los pueblos, con casas y callejuelas encaladas de blanco y puertas y ventanas de vivos colores, especialmente el azul, son uno de los mayores activos del turismo griego, y hacen de las Cíclades, en especial de Miconos y Santorini uno de los destinos clásicos del turismo de toda Europa. En la época medieval las islas estuvieron dominadas por los venecianos, por lo que aún queda una pequeña minoría católica, una de las pocas en Grecia, país de mayoría ortodoxa.
Las islas son la cuna de la civilización cicládica, algunos autores piensan que la civilización cicládica es continuación o está relacionada de algún modo con la civilización minoica, originaria de la isla de Creta, al sur de la Cícladas. Son la cuna de la gran civilización griega y deben a ella su bellísima presencia. Eso las hace uno de esos lugares en la tierra que todos debemos visitar al menos una vez en la vida.
Algunos dirán que sus costas y playas son el mejor lugar para la inspiración y el descanso, pero lo cierto es que lo mejor es visitarlas a todas, porque ninguna debe ser pasada por alto. Su ubicación las ha puesto históricamente en una situación privilegiada para el comercio y además cuentan con excelentes artesanos que trabajan la arcilla y el mármol de manera muy particular, con un impresionante dominio de la piedra lo que ha favorecido de manera sobresaliente la arquitectura y decoración de viviendas y espacios públicos.
Las comidas típicas son basadas en verduras, pescados y olivo, de ahí la gama es amplia, pero siempre con el inconfundible sabor de la gastronomía mediterránea. Cercanos a las playas de cada isla, hay restaurantes comodísimos que sirven las especialidades, como el famoso mezédes, plato de entrada que abre el juego. Después destacan los guisos, las alcachofas y el Keftédes, sin duda uno de los platos más ricos que brindan en el archipiélago. Para beber nada mejor que uno de los excelentes vinos griegos.
(pireo.es)
La ciudad del encanto
Grecia, tras el mito de las islas Cícladas
Leyendas y tradiciones pueblan este archipiélago de mar turquesa, grutas y paraísos con poca prensa como Tinos y Paros, que ofrecen desde pequeñas playas y bahías hasta una vida nocturna electrizante
Apenas sale uno del Aeropuerto Internacional de Atenas, un colorido cartel del Ministerio de Turismo le da la bienvenida a Grecia con la siguiente exhortación: Live your own myth (Vive tu propio mito). Pero el turista inteligente, antes que intentar mitificar sus correrías por la tierra de los dioses olímpicos, lo que hará será desmitificar.
Quienes creían que un verano en las islas griegas era algo sólo para ricos y famosos se sorprenderán. Quienes descartaban la sola idea de nadar en el turquesa inefable del Egeo y comer sardinas fritas en el puerto de alguna isla deliciosa, por considerar estos planes prohibitivos para el bolsillo, se asombrarán. El verdadero encanto de Grecia consiste en su infinita gama de posibilidades y en su maravillosa capacidad de sorprender.
El primer mito por derrumbar es el de la grandeza milenaria de Atenas. Sin ánimo de minimizar la imponencia de la Acrópolis y la belleza de la Colina de las Ninfas, hay que decir que la Atenas que Pericles soñó y construyó fue tan vejada a lo largo de más de dos mil años por lacedemonios, macedonios, romanos, bárbaros, turcos, venecianos y la propia negligencia de los atenienses que poco queda para ver más allá del barrio histórico de Plaka. El Museo Arqueológico hospeda piezas interesantes, pero tampoco impresiona demasiado, y cuesta 7 euros.
Podrá decirse mucho de la rapacidad de los ingleses (extrañamente pocas veces se habla de la de los franceses que, de la mano de Napoleón, desvalijaron todo el norte de Africa, o de la de los alemanes, ¡que se llevaron entera la ciudad de Pérgamo!), pero al menos tienen la decencia de no cobrar la entrada al Museo Británico.
No obstante todo esto, uno o dos días en Atenas valen la pena, y es de sus puertos que parten los ferries hacia las islas. Para pernoctar en Atenas, las dos mejores opciones son Monastiraki y Omonia, ambos barrios céntricos bien comunicados con el puerto y con muchos hoteles a precios razonables. La noche ateniense vibra en Pireo y Gazi, dos barrios que se han puesto muy de moda en los últimos años, con centros culturales, tabernas, discotecas y teatros.
Ayer bajé al Pireo , dice Sócrates al comienzo de La República. La recomendación para el turista que cuida el centavo, sin embargo, es que baje a Rafina, el puerto B de Atenas. Desde allí encontrará, en pleno agosto, el pico de la temporada alta, pasajes a las Cícladas por tan sólo 16 euros.
El nombre de las Cícladas deriva de la voz griega para círculo: kúklos. La idea es que las islas parecen estar dispuestas circularmente alrededor de Delos, uno de los sitios más sagrados para los antiguos habitantes de la Hélade, patria de Apolo y de su hermana Artemisa. La civilización que floreció en las Cícladas entre el neolítico y la Edad de Bronce es de las más antiguas y enigmáticas de la historia helénica. Testimonio de su paso por el mundo son los alienígenas ídolos que tallaron sus escultores y que tanto fascinaban a Cortázar.
Las Cícladas son desérticas y ventosas, se levantan en el Egeo cristalino como cabezas de menhires que retozan bajo el sol radiante desde el alba de los tiempos, primitivas y blancas, invitantes. Mikonos, Santorini e Ios son, sin duda, las estrellas del archipiélago, pero las Cícladas esconden tesoros inesperados para quien se anime a explorarlas con espíritu desmitificador.
Tinos, un paraíso desconocido
Pocos han oído hablar de esta isla en pleno corazón de las Cícladas. Esto no sorprende dada la plétora desmedida de islas, pero cuando uno llega a Tinos y se entera de dónde está le cuesta comprender cómo jamás había escuchado hablar de ese lugar.
En junio de 1822, una monja de nombre Pelagia tuvo una visión en la que la Virgen María le ordenaba que instara a los mayores de Tinos a realizar excavaciones en un terreno baldío. Luego de infructuosas horas, los habitantes del pueblo dieron con un icono prebizantino que, según algunos, puede haber sido pintado por el mismísimo San Lucas. La imagen de la Virgen en plegaria comenzó a atraer peregrinos inmediatamente y es hoy el icono más venerado de la Iglesia Ortodoxa Griega.
Cada 14 de agosto, la víspera del día más santo en el calendario ortodoxo, un sinnúmero de peregrinos navega desde diferentes puertos de Grecia y llega a Tinos para adorar a la Madonna. De ellos, los más conspicuos son los gitanos. Cientos de roma provenientes de toda Grecia y de muchos rincones de los Balcanes, bajan de los ferries y suben hasta la iglesia de la Santa María de rodillas, cargando enormes velas o corderos, llorando algunos, en éxtasis muchos. Por qué la Virgen de Tinos fue coronada como Reina de los Gitanos resulta un misterio, pero lo cierto es que la devoción que genera es conmovedora y pasar un 15 de agosto en Tinos es una experiencia inolvidable.
La isla ofrece además todo lo que uno espera de una isla griega: pueblitos en las laderas de las colinas, casas blancas, pequeñas bahías de piedra y un mar turquesa que es una fiesta para los sentidos. La playa de Livada y los pueblos de Smardakito y Tripotamos son excelentes opciones para visitar durante el día. Cerca del puerto está la preciosa playa de Stavros e inmediatamente después el balneario Kionia, dominado por las ruinas fantasmagóricas de un templo a Neptuno. Otro punto en favor que tiene Tinos es su cercanía con la nunca bien ponderada y archinotoria Mikonos. El viaje en ferry dura menos de 20 minutos y cuesta 19 euros, ida y vuelta. Una buena opción para pasar el día y evitar pagar fortunas en alojamiento.
La cueva de Ferécides
Hace más de dos mil quinientos años vivió un filósofo y poeta de nombre Ferécides. Aristóteles en su Metafísica lo elogia y hay quienes creen que Pitágoras fue discípulo suyo y que lo acompañó durante sus últimos días. En su patria, la isla de Siro, consagró una gruta a sus estudios astronómicos y meteorológicos, gracias a los cuales, se dice, logró predecir terremotos y naufragios. Cada vez más turistas, sobre todo griegos, llegan a Siro en verano y uno de los atractivos principales de la isla es, precisamente, la cueva de Ferécides.
El puerto de Siro, Ermoupolis, está en el corazón de las Cícladas y es la capital del archipiélago. En nada se parece al típico pueblo cicládico, blanco y lánguido. Ermoupolis es una pequeña ciudad de estilo neoclásico, elegante y señorial, en la que se respira administración pública. Muchos restaurantes, bares, hoteles a muy buenos precios y una vida nocturna electrizante en las laberínticas callecitas del centro hacen de Ermoupolis un destino de lo más atractivo. Del puerto parten micros hacia las mejores playas de la isla, Vari en el Sur, Kini y Delfini en el Oeste. Hacia el noroeste del puerto se alza un burgo construido por los venecianos en el siglo XIII, desde donde se goza de una vista privilegiada del Egeo y las islas cercanas, para contento del viajero afecto a los atardeceres.
La isla de mármol
Parikía, el puerto de Paros, es un poblado de casas blancas y cúpulas azules, cuyas callecitas arboladas se llenan de guirnaldas en verano. Una vez en sus costas resulta difícil no prolongar la estada en Paros, rica en viñedos y olivos, cuna de una gastronomía simple, pero divina y con algunas de las mejores playas de Grecia. Naoussa, la otra ciudad de la isla, está más cerca de las playas de Santa María y Kolimbithres, y tiene una vida nocturna irresistible para quien gusta de la música electrónica griega. Del puerto de Paros salen excursiones diarias a la isla museo de Delos, imperdible para quien quiera ver dónde nació Apolo.
Por Pablo Maurette
Para LA NACION
Datos útiles
Cómo llegar
Las aerolíneas que vuelan a Europa ofrecen conexión a Atenas. La tarifa ronda los 1100 dólares. Desde Pireo y Rafina parten los ferries hacia las islas, cuyos precios varían dramáticamente dependiendo de la época y el destino. Algunos ejemplos: Rafina-Tinos: 16 euros sólo ida. Tinos-Siro: 5 euros. Siro-Pireo: 23 euros.
En Paros
Así como Carrara fue, y aún es, la meca del mármol en Italia, para los antiguos griegos, grandes amantes de la escultura, el emporio del mejor mármol concebible estaba en Paros. Hacia allí peregrinaban los escultores a la caza de una materia prima realmente excepcional. Quien se encuentra hoy en un museo con cualquier pieza hecha en mármol de Paros -ejemplos célebres son la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia y el genial Hermes, de Praxíteles- queda estupefacto ante la textura translúcida de la piedra. Hoy Paros ofrece mucho más que mármol y es una de las islas preferidas por el turista griego.
.Santorini
En Paros se puede pernoctar por entre 20 y 25 euros por persona en temporada alta. En Tinos, Vincenzo Rooms tiene habitaciones a partir de los 80 euros y se alquilan habitaciones en casas particulares ( www.tinos.biz ). Comer en el puerto cuesta entre 10 y 15 euros.
En Siro, las pensiones y los cuartos rondan los 25 euros por persona en temporada alta. Una buena comida, incluyendo koriatikí (ensalada griega), tzatzikí (aderezo de yogur), carne y papas fritas, unos 15 euros. ( www.travel-to-syros.com ). Una buena manera de moverse en las islas es alquilando un scooter, que cuesta entre 16 y 28 euros por día.
(lanacion.com.ar)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Comentario