Portugal: Por delante o por detrás nuestra?

Colapsar
X
 
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • cookie
    Usuario
    • 10 may, 2010
    • 375
    • matosinhos

    #46
    buenas!
    aqui podeis buscar todas las areas y zonas de pernocta de portugal:


    incluso descargar el fichero para GPS.

    cuanto a las ac y el algarve, os dejo esta notícia:

    CPA (Clube PortuguÊs de Autocaravanismo) reuniu com autarquias e CCDR Algarve (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve)

    Comentario

    • Solardiente
      Usuario
      • 7 sep, 2007
      • 744
      • BADAJOZ

      #47
      Originalmente publicado por cookie
      buenas!
      aqui podeis buscar todas las areas y zonas de pernocta de portugal:


      incluso descargar el fichero para GPS.

      cuanto a las ac y el algarve, os dejo esta notícia:

      CPA (Clube PortuguÊs de Autocaravanismo) reuniu com autarquias e CCDR Algarve (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve)

      http://www.campingcarportugal.com/fo...hp?f=12&t=5411
      Me cabrea profundamente comprobar que los portugueses nunca publican nada en español y sí en varios idiomas, cuando en España sí se tiene la consideración de publicar en portugués. No sé cual es el motivo, pero no deja de ser un feo detalle por parte de nuestros "amables" vecinos.

      Comentario

      • VIKINGO
        Usuario
        • 3 feb, 2008
        • 13488
        • Cantillana

        #48
        Quizas porque son idiomas muy parecidos y praticamente se entienden mutuamente.
        Aqui ponemos las cosas en portugues, si, las etiquetas de los productos... quizas porque se fabrican para los dos mercados..

        Enviado desde mi generic usando Tapatalk
        sigpic
        Mis Bricos

        Comentario

        • verbruggen
          Usuario
          • 4 abr, 2008
          • 40

          #49
          son tan amables que te atienden perfectamente en español. hablado y escrito, en las cartas de los restaurantes, por ejemplo.
          A ver qué español se rebaja a hablar en portugués a un turista de esa nacionalidad y a ver cuantos restaurantes rotulan en portugués.
          ah, bueno, si tú intención era dejar rastro de tu supremacía, pues nada, eso no lo haces porque puedes, sino porque quieres.

          Comentario

          • Solardiente
            Usuario
            • 7 sep, 2007
            • 744
            • BADAJOZ

            #50
            Originalmente publicado por verbruggen
            son tan amables que te atienden perfectamente en español. hablado y escrito, en las cartas de los restaurantes, por ejemplo.
            A ver qué español se rebaja a hablar en portugués a un turista de esa nacionalidad y a ver cuantos restaurantes rotulan en portugués.
            ah, bueno, si tú intención era dejar rastro de tu supremacía, pues nada, eso no lo haces porque puedes, sino porque quieres.
            En absoluto pretendo aparentar supremacía.He comentado un hecho que he podido constatar con frecuencia permanente. No era mi intención herir a nadie, pero soy consciente de la supresión del español en Portugal cuando sin embargo sí se publica todo en inglés, alemán y francés. ¿porqué no se hace en español?. Estoy en mi derecho de manifestar mi protesta. Eso es exactamente lo que he hecho: PROTESTAR. Sin embargo, reconozco que los portugueses se esfuerzan en hablar en español que nosotros en portugués. Hay una explicación para ello. El portugués es un idioma de difícil de pronunciación para nosotros los españoles , y por el contrario, los portugueses tienen una gran facilidad para los idiomas, sobre todo español, inglés y alemán. No obstante, no tengo inconveniente en pedir disculpas si he podido herir la sensibilidad de alguien. No era esa mi intención. Saludos.

            Comentario

            • Solardiente
              Usuario
              • 7 sep, 2007
              • 744
              • BADAJOZ

              #51
              Disculpas por los errores tipográficos, que no ortográficos.

              Comentario

              • Solardiente
                Usuario
                • 7 sep, 2007
                • 744
                • BADAJOZ

                #52
                Quisiera profundizar de forma breve en el post anterior. Y es que confieso ser un enamorado de Portugal y de sus gentes. Quizás por eso me molesta más lo que considero una falta de consideración la omisión del español. Lo lamento.

                Comentario

                • verbruggen
                  Usuario
                  • 4 abr, 2008
                  • 40

                  #53
                  no vamos a empezar otra vez con los idiomas.
                  celebro tu mensaje nuevo.
                  de todos modos... cómo es posible que vosotros los españoles tengais problemas para el portugés, el catalán, el euskera, el galego... y los portugueses, catalanes, vascos y gallegos no lo tengan con el español?
                  es una cuestión de actitud, y algo más, pero no de dificultad del idioma.
                  y, de todos modos, estoy seguro que en portugal se publica más en español para turistas que al revés. lo cual es lógico viendo el flujo de un lado al otro.
                  nada hombre, a seguir viajando que lo cura todo. al menos a algunos.

                  Comentario

                  • cormoran
                    Usuario
                    • 22 abr, 2005
                    • 20521
                    • VIGO (Pontevedra)

                    #54
                    solardiente mue parece que tienes un pequeño error de concepto, te refieres al español como idioma, te das cuenta que en España hay varios idiomas que junto con el castellano son cooficiales y por lo tanto si quieres que lo pongan en español tendrian que ponerlo en gallego, castellano, catalan valenciano, ibicenco, eso en los latinos y ademas en euskera........... y ademas yo que a parte de Portugal, donde en cierta medida como gallego juego con cierta ventaja, vete por Francia, Italia........... y veras lo mismo lo ponen en los idiomas digamos dominantes ingles aleman........... y si te fijas aqui hacemos lo mismo en la mayoria de los casos, si quieres es criticable pero a todos.

                    Pero si te fijas el hilo no va de idiomas, mas bien va de si los portugueses van por delante o no, y si quieres que te diga la verdad en intenciones a nivel de pueblo nos llevan ventaja y mucha, estoy verdaderamente enamorado de ese pais hermano
                    Desearía poder cuestionar libremente y responder libremente sin adulaciones. Así se comporta aquel que persigue la verdad.
                    Vicenzo Galilei
                    http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:A...4v8hCdsEFHmpgQ

                    Comentario

                    • juanele
                      Usuario
                      • 28 oct, 2007
                      • 199
                      • Murcia

                      #55
                      Me temo lo peor

                      Originalmente publicado por VIKINGO
                      Hola a todos, por aquí se hacen muchos comentarios sobre el positivismo con que somos vistos en Portugal, lo bien que nos tratan , que si abren un área en castro marin, que si no hay problemas para pernoctar en ningún sitio...
                      Mi pregunta es la siguiente: ¿van por delante nuestra con respecto al autocaravanismo? o por el contrario van por detrás nuestra.
                      Me explico:
                      Aquí antes, hace 5 o 6 años, te podías quedar en cualquier parte, al menos en andalucia, en primera linea de playa, en el palmar, en tarifa, en mazagon, en isla cristina, montones de sitio a los que ir sin un solo problema, como ahora pasa en nuestro país vecino, pero luego empezaron los ayuntamientos a concienciarse del "problema" y los autocaravanistas , cada ves somos mas, a "invadir" los municipios costeros, Empezaron los problemas, que si en tal sitio no se puede aparcar la autocaravana, que si en tal sitio no se puede acampara, que si han puesto señales, que si han puesto barreras de altura..
                      Vino la famosa ley de trafico (Instruccion) y todos dimos un respiro: Uf, parece que esto se va a normalizar...
                      Y ahora han vuelto al ataque los ayuntamientos y la ley de costas.

                      Mi miedo es que Portugal vaya unos años por detrás nuestra en ese aspecto , y poco a poco vayan empezando a poner trabas...
                      Mi esperanza es que nuestros vecinos se hayan dado cuenta de que somos un tipo mas de turismo y nos apoyan por eso, y que nuestro querido país se de cuenta de que loa vecinos lo hacen mejor que nosotros...

                      En todo esto , cada uno de nosotros tenemos que poner nuestro grano de arena en comportarnos como autocaravanistas civilizados, y no como cuatro mataos que alquilan una autocaravana para echar atrás el fin de semana o las vacaciones.. (Sin animo de ofender a nadie)

                      Que pensáis al respecto?


                      Me temo lo peor pero quizás no como en España. Puede que en algunos lugares nos tomen una cierta mania sobre todo a los españoles yendo como auténticos capitalistas
                      a un pais que pensamos inferior.
                      Casi todos los veranos nos damos una vuelta por allí y la verdad nos aprecian, pero veo demasiadas provocaciónes por parte de mis paisanos (y también de otros sitios) que pienso....Esto no va a durar mucho.
                      El caso por donde vamos nosotros dejamos buena imagen de nuestro pais. Lástima que cada vez vemos un autocaravanismo más barato y me pesa.

                      Comentario

                      • Solardiente
                        Usuario
                        • 7 sep, 2007
                        • 744
                        • BADAJOZ

                        #56
                        Querido Cormoran.
                        No tengo ningún error de concepto. Es posible que mi comentario se haya sacado de contexto. No obstante, doy por zanjado este asunto porque observo que el tema de las lenguas excita los sentimientos, y esa no era mi intención. Si piensas que mi comentario inicial es excesivo, pido disculpas, pero permíteme que te diga que en España el idioma oficial es el español, al que todos estamos obligados a conocer.. y añadiría a defender. Exceptuando el chino mandarín, el español es el segundo idioma más hablado en el mundo. ¿Vamos a renunciar a ello?. No me parece de recibo que se le ataque desde dentro, por otro lado, también caso único en el mundo.

                        Coincido contigo en los sentimientos hacia Portugal; yo también estoy enamorado de ese pais y de sus gentes y lo visito frecuentemente. No hay que olvidar que vivo a 4 kms. de la frontera.

                        Recibe mi más cordial saludo.

                        Comentario

                        • cormoran
                          Usuario
                          • 22 abr, 2005
                          • 20521
                          • VIGO (Pontevedra)

                          #57
                          Originalmente publicado por Solardiente
                          Querido Cormoran.
                          No tengo ningún error de concepto. Es posible que mi comentario se haya sacado de contexto. No obstante, doy por zanjado este asunto porque observo que el tema de las lenguas excita los sentimientos, y esa no era mi intención. Si piensas que mi comentario inicial es excesivo, pido disculpas, pero permíteme que te diga que en España el idioma oficial es el español, al que todos estamos obligados a conocer.. y añadiría a defender. Exceptuando el chino mandarín, el español es el segundo idioma más hablado en el mundo. ¿Vamos a renunciar a ello?. No me parece de recibo que se le ataque desde dentro, por otro lado, también caso único en el mundo.

                          Coincido contigo en los sentimientos hacia Portugal; yo también estoy enamorado de ese pais y de sus gentes y lo visito frecuentemente. No hay que olvidar que vivo a 4 kms. de la frontera.

                          Recibe mi más cordial saludo.
                          Solardiente en Galicia tambien es el gallego idioma cooficial o es que los gallegos no somos españoles, lo ínico que defiemndo es utilizar el castellano mlo mas exactamente posible, asi que el idiomo oficial español en todo el territorio estatal es el Castellano que es lo que pone la consti, vale que el castellano es la lengua mas utilizada despues del amdarin, pero se puede decir que en Argentona es argentino, en Chile chileno................ y entonces el español no seria la segunda lengua mas hablada del mundo, pero el Castellano si. Ahora me entiendes a mi, es cuestión de semantica ya lo se pero mira a lo mejor es que sufro de un ataque de precisión lingüistica
                          Desearía poder cuestionar libremente y responder libremente sin adulaciones. Así se comporta aquel que persigue la verdad.
                          Vicenzo Galilei
                          http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:A...4v8hCdsEFHmpgQ

                          Comentario

                          • BLOR
                            Usuario
                            • 31 mar, 2004
                            • 641
                            • MERIDA (Badajoz)

                            #58
                            Mi suegro en el extranjero habla con las manos y se entera to er mundo.

                            Anoche pernoctamos en Altura, decenas y decenas de ACs extranjeras por todos lados (incluida la mia).

                            Es un problema de conciencia. Hay algunos que les da lo mismo todo, siempre y cuando no toquen lo suyo.

                            No sé sería capaz de callarme si veo a alguien vaciando el depósito sin ningún escrúpulo en cualquier sitio no apropiado.

                            En todo colectivo hay gentes que dan la nota y son las autoridades las que tienen que saber exactamente lo que debe hacer en caso de que una Ac esté desaguando en cualquier lugar, pero para ello deben saber que es un vehículo vivienda que puede estar aparcado donde quiera como cualquier otro vehículo ¿o no multarían a un conductor que estuviera vaciado el aceite en plena calle? Si no recuerdo mal te pueden multar por vaciar el cenicero en el suelo.

                            Creo que hay muchos frentes abiertos al respecto y no sólo este al que nos estamos refiriendo.

                            Debemos promocionar las Areas, aunque nos cueste algo de nuestro cada vez más menguante bolsillo.

                            Ahora mismo estoy en un camping en Isla Cristina, el Giralda, con wifi gratis, agua gratis, vaciado gratis, llenado gratis; eso sí, me cuesta algo más de treinta euros el día, tres adultos, la AC y la electricidad. Está petao, como dicen los adolescentes, de jóvenes jubilados alemanes, holandeses, franceses, etc, que según me ha dicho un empleado del camping, algunos llevan hasta un año aquí.

                            Perdón por el tocho.

                            Saludos
                            FELIX
                            www.sjboscoop.com/blor/index.htm
                            www.acblor.blogspot.com

                            Comentario

                            Trabajando...