Holaaaaa Obelix..
Pues claro que valen para las botellas españolas..
Fíjate que lo llevo yo... Y soy mas español que la legión extranjera..
El "aparatito" es un medidor de presión muy simple y la rosca hembra que se adapta a la "alcachofa" de la botella es una normal, la M20 (20x150). Para salida, ya no, es una mas estrecha y hay que poner un adaptador (hembra con salida macho), que se llama ermeto o racore,para adaptarlo a la rosca M20 de cualquier entrada, bien un regulador o liras de alta presión. En cualquier tienda de productos de gas, se consigue el ermeto. Luego he tenido la precaución de poner a todas las uniones o roscas, teflón. Lo que no me acuerdo es si trae, juntas de goma, para las conexiones. Con conseguirlas en la misma tienda, no hay problema y así aprovechamos para tener unas cuantas de repuesto.
Un saludo.
Racores o ermetos:
http://www.gdaparatos.com/documentos/Racoreria.pdf