San Millán de la Cogolla

Colapsar
X
 
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes
  • Neus
    Usuario
    • 4 oct, 2006
    • 3245
    • La Batlloria (Barcelona)

    San Millán de la Cogolla

    Los monasterios de Yuso y Suso en San Millán de la Cogolla.



    Saludos
  • paco62
    Usuario
    • 17 dic, 2006
    • 13800
    • MIRANDA DE EBRO (Burgos)

    #2

    Nosotros ya hemos estado y muy bien. El aparcamiento es muy grande con sitio de sobra para nuestras AC. Un saludo
    Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar la duda.
    (Mark Twain)

    sigpic20 Años sin

    Comentario

    • Malvide
      Usuario
      • 5 mar, 2007
      • 10498
      • BERGONDO y SADA (A Coruña)

      #3
      Tengo entendido que en este monasterio se conserva el primer escrito en idioma español, castellano o como quieran llamarlo pero se dice que es la cuna de este idioma.





      Saludos desde este rincón gallego, paraío del autocaravanísmo.

      Comentario

      • JAVIER B
        Usuario
        • 6 jun, 2007
        • 445
        • TUDELA

        #4
        Subo el hilo por si alguien ha estado ultimamente, tenemos intencion acercarnos a finales de mes.

        Comentario

        • jota
          Usuario
          • 2 abr, 2005
          • 9247
          • Wid Wild West

          #5
          Si queréis más información acerca de las glosas:

          Comentario

          • xatika
            Usuario
            • 15 feb, 2010
            • 586
            • Tafalla

            #6
            Originalmente publicado por Malvide
            Tengo entendido que en este monasterio se conserva el primer escrito en idioma español, castellano o como quieran llamarlo pero se dice que es la cuna de este idioma.
            Creo que estas confundido, creo que en este monasterio se encontraron los primeros escritos en euskera (vasco), aparte de otras dos lenguas muertas, romance y latin.
            Editado por última vez por xatika; 10/11/2011, 17:15:27.

            Comentario

            • paco62
              Usuario
              • 17 dic, 2006
              • 13800
              • MIRANDA DE EBRO (Burgos)

              #7
              Originalmente publicado por xatika
              Creo que estas confundido, creo que en este monasterio se encontraron los primeros escritos en euskera (vasco), aparte de otras dos lenguas muertas, romance y latin.
              Creo que tu si que estas equivocado, en las glosas del monasterio de San Millan de la Cogolla lo que hay son dos frases escritas en euskera.
              http://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses
              Editado por última vez por paco62; 10/11/2011, 20:21:38.
              Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar la duda.
              (Mark Twain)

              sigpic20 Años sin

              Comentario

              • vietnam
                Usuario
                • 12 nov, 2007
                • 6562
                • Madrid

                #8
                Disculparme que interceda en este hilo, solamente para aclarar que:
                En el Monasterio de Yuso se descubrieron las "Glosas Emilianensis" escritas en latín y en cuyos márgenes un monje había escrito notas aclaratorias en un romance castellano y también en el mismo texto hay escritas notas en un euskera arcaico. Esto aclara que quien escribió dichas notas era una persona que viajaba y estaba al tanto de las tres lenguas, hay que tener en cuenta que en esa época la sociedad estaba muy aislada y en dos núcleos cercanos aparecen dos variantes del idioma de comunicación hasta ese momento que era el latín.
                Por eso se considera que es la primera constancia escrita de la aparición del castellano y también del euskera, es de imaginar que este hecho tuvo que producirse poco a poco algunos siglos antes.
                Un saludo cordial,
                sigpicwww.viajeuniversal.com

                Comentario

                • xatika
                  Usuario
                  • 15 feb, 2010
                  • 586
                  • Tafalla

                  #9
                  Originalmente publicado por paco62
                  Creo que tu si que estas equivocado, en las glosas del monasterio de San Millan de la Cogolla lo que hay son dos frases escritas en euskera.
                  http://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses
                  Como te pones.....

                  Eso es lo que he dicho, primeros escritos en euskera (me da igual que sea una novela que unas notas en el margen izquierdo)

                  En la fuente que aportas pone lo siguiente:
                  Las glosas del códice Aemilianensis 60, en total más de mil, están escritas en tres lenguas: en latín, en romance navarro-aragonés en su variedad riojana y en euskera. Más de cien de esas anotaciones están escritas en navarro-aragonés y dos en vascuence.

                  Saludos.

                  Comentario

                  • angeles
                    Usuario
                    • 2 nov, 2004
                    • 1942
                    • BOADILLA DEL MONTE

                    #10
                    Bueno, pues mi granito en mi blog

                    en vviajes por España y Portugal, en los Monasterios riojanos y la ruta.... visitamos ambos monasterios y está en el relato.
                    http://www.angeles-viajarlibre1.blogspot.com/

                    Comentario

                    • WRAITH
                      Usuario
                      • 5 sep, 2012
                      • 4574
                      • VINARÒS

                      #11
                      Error mensaje
                      KOLDO.
                      sigpic Weinsber caracompac 600 MEG Pepper edition

                      Volar, volar, volar... lo que se dice volar; No vuelo

                      https://subaruaventuras.mforos.com/

                      Comentario

                      • dina
                        Usuario
                        • 9 jul, 2007
                        • 5656
                        • En donde puedo

                        #12
                        Sitio que tenemos pendiente de ir y que está muy bien.

                        Un saludo.

                        Comentario

                        • Troter
                          Usuario
                          • 8 ago, 2011
                          • 1683
                          • La Rioja

                          #13
                          Originalmente publicado por dina
                          Sitio que tenemos pendiente de ir y que está muy bien.

                          Un saludo.
                          Si os hace falta un guia,aqui me teneis

                          Comentario

                          • samuel
                            Usuario
                            • 22 ene, 2009
                            • 1168
                            • Getafe

                            #14
                            Originalmente publicado por Malvide
                            Tengo entendido que en este monasterio se conserva el primer escrito en idioma español, castellano o como quieran llamarlo pero se dice que es la cuna de este idioma
                            Saludos desde este rincón gallego, paraío del autocaravanísmo.
                            Buenas tardes, solo una puntualizacion, no se trata de como queramos llamarle, el idioma es Castellano, Español es un adjetivo referente o perteneciente a España.
                            un saludo desde Getafe
                            Samuel
                            One life live it.
                            MI CANAL DE YOUTUBE
                            https://youtube.com/channel/UC1WpVXfEeTvjO6UCOgbTnWg

                            Comentario

                            • dina
                              Usuario
                              • 9 jul, 2007
                              • 5656
                              • En donde puedo

                              #15
                              Muchas gracias Troter por tu ofrecimiento.

                              Un saludo.
                              Originalmente publicado por Troter
                              Si os hace falta un guia,aqui me teneis

                              Comentario

                              Trabajando...